8th. May. Birthday party & Airplane

テーマ:

Birthday party & Airplane

5月8日 誕生日会と飛行機



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

In the morning, I played with my landlord’s kids. One of the packages, which came from my parents in Japan, contained a model airplane. I made it and gave it to the kids. They were very pleased.

朝、大家さんの子ども達と遊んだ。日本の両親から届いた荷物の1つに飛行機が入っていたので、作って子どもにあげた。とても喜んでいた。



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

The first, Amelia threw it. One…Two…Three…Go! 

初めはameliaちゃんです。 1・・・2・・・3、ゴ~!


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY 山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

How nice it flies.

お~良く飛んだ!


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Next is Takai’s turn. One…Two…Three…Go!

次はtakai君の番。 1・・・2・・・3、ゴ~!



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Where is it?

どこ?


Japanese toys are rare in Tonga. Maybe soon, the third kid, Tonga, will throw it well.

日本のおもちゃはトンガでは珍しい! そのうちトンガ君もうまく飛ばせるようになるでしょう。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

At night, we had a party. It was Melissa’s birthday today. More than 10 American and Australian volunteers came together. I was only one Asian person but I am happy that recently I have had a lot of opportunites to speak English.

夜、パーティーがありました。今日はmelissa先生の誕生日。10人以上のアメリカン・ピースコープ・ボランティアとオーストラリアン・ボランティアが集まりました。アジア人はtorojiro先生だけでしたが、最近英語を話す機会がたくさんあって幸せな限りです。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

These are Melissa and Lulu whose birthday was just 3 days before (5th May.). So we celebrated them together.

elissa先生とluluさん。luluさんの誕生日は3日前だったので、一緒に祝いました。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Before we came back home, I gave No.216 YAMANEKO doll to Marie and No.217 YAMANEKO doll to Cherice. On the left side is Marie who is an American Peace Corps volunteer, and on the right side is Cherice who is an Australian volunteer. They are living in Kolonga, which is far from Nuku’alofa. By the way, before I gave them the YAMANEKO dolls, they had already known about the YAMANEKO. It means the YAMANEKO is getting more famous recently.

家に帰る前に、山ネコNo.216をmarieさんに、No.217をlichericeさんにあげた。左がピースコープのmarieさん。右がオーストラリアンボランティアのlichericeさん。彼らはコロンガというヌクアロファからだいぶ離れた所に住んでいる。ところで、彼らは、山ネコをあげる前から、山ネコのことを知っていた。 だんだん有名になってきたなぁ~。

山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY 山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

With Melissa. Happy birthday.

melissa先生と。誕生日おめでと~。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

I gave the present to Melissa. Unfortunately I could not find a wrapping paper. It doesn’t look nice, but I hope she likes it. A stapler, Japanese fan, a miniature book of Azumino city’s scenery and a miniature of a Japanese traditional ball are inside.

melissa先生にプレゼントをあげました。残念ながら、包装紙を探すことができなかったけど、気に入ってくれたらいいなぁと思います。中身は、ホッチキス、扇子、安曇野市の景色のミニチュア本、松本手まりのミニチュアです。


AD