Tongan clothes, Tennis, and oily YAMANEKO.




時間が無いので今日は適当に・・・

I don’t have enough time to write blog today, so I will write noncommittally.





来週から学校が始まるので・・・

Because schools start from next week


大家のmisiさんとameliaちゃんにトンガの衣装について教えてもらった。

上はカッターシャツでいいけど、下はツペヌという巻きスカートとタオバラという植物で出来た腹巻、そして、それを留めるタファというベルト代わりの紐がいる。

I asked house owner Misi and Amelia about Tongan traditional clothes.

The upper part, I can wear a long-sleeved white shirt as usual in Japan. But the lower half of the body, I need to wear traditional Tongan clothes called tupenu, taovala. Instead of a belt, we use a string called tafa.



山ネコの日記

↑これはタオバラというものです。

This is taovala.


山ネコの日記

ameliaちゃん、最近家でそろばんを練習し始めました。

Recently, Amelia began to start an abacus practice at home.



山ネコの日記

↑南へ走りバイオラ病院近くのマーケットに行った。初めて行ったが、規模は小さいね~。何も買っていない。

I went to the southern market near vaiola hospital. It was first time I went there. I felt it is small market. I did not buy anything.


山ネコの日記

↑大きい市内のマーケットに行った。本格的なタオバラは100パアンガ(5000円)位する。

Next, I went the biggest market in the city center. We need 100 pa’anga(5000yen) if we want to buy real taovala, very expensive.


山ネコの日記
↑喉が渇いたのでココナッツジュースを飲み・・・

I drunk a coconuts juice because I was very thirsty.



山ネコの日記

↑マーケット向かいの中国人の店でタオバラを2着買った。1着10パアンガ(500円)。安っ!!

And then I bought 2 taovala at a Chinese shop in front of the market. It cost 10 pa’anga(500yen) each. Very cheap.



山ネコの日記

↑ツペヌはマーケットで1着買った。20パアンガ(1000円)まあまあかなぁ。

I bought a tupenu at the market. It cost 20 pa’anga(1000yen). So so.


山ネコの日記

↑ハイこんな物です・・・・。着ている写真はまたそのうち!

I bought them. I will update my picture wearing traditional clothes someday.



昼過ぎにテニスに行った。6名ほど集まったが、暑くて暑くて・・・。幸いめちゃくちゃ元気なので平気だったけど、二日酔いや風邪気味で来たら確実にバッタンです・・。

After noon, I went to play tennis. 6 people came together. It was very hot. Fortunately I was fine today, but if I was hangover or little sick, I might fall down.





夜は調整員のuedaさん宅に呼んでいただきました。バーベキュー&自宅のカラオケ等でかなり盛り上がりました。ずっと停電だったのと、酔っ払いで、写真撮るのを忘れた~。

At night, we were invited by Mr.Ueda who is taking care of volunteer everyday. We enjoyed BBQ and KARAOKE a lot. But I forgot taking a picture maybe because I was drunken and It was a power failure long time.



ただしっかり撮った写真は・・・

But I took good picture.

山ネコの日記

uedaさんの娘さんnaomiちゃんにお願いされて、naomiちゃんが持っていた油粘土で山ネコを作ってみました。数ヶ月前から、調整員さんのお子さん達の間で、山ネコは結構有名になっています。Naomiちゃんかなり喜んでくれました。

Naomi who is Mr.Ueda’s daughter asked me to make YAMANEKO, so I made rare YAMANEKO doll made from oily clay. Among a JICA officer’s children, YAMANEKO became very famous since few months ago. Naomi was pleased a lot.


山ネコの日記

↑ハイこれです!どうだ~!!若干マーブルな所がイケてるでしょ?

This is oily YAMANEKO made from the clay containing oil. This YAMANEKO include marble so he looks cool. Do you feel so?


AD