最近、HSK４級は、英検では何級かなぁ、と調べていたら、英検準１級レベルとありました。TOEICならば、700～800点らしいです。
HSK公式情報のようなのですが、いくらなんでもそれは・・・と思います。
HSK５級は、英検準１級～１級、TOEIC800～900点、HSK６級は、英検１級、TOEIC900点以上、らしいです。
最近、初めてお会いした人から
『HSK４級は、英検ならば、何級くらいですか？』
と質問を受けたのですが、全く分からなかったので、
『３級から２級の間くらいですかね』
と(勝手な推測で)適当に答えてしまいました。中検ならば、そんなところかなぁ、と。。。
英検の２級や３級の難易度はよく分かりませんが、「実用レベル」としては、あまり大きく外れていないのでは？と思っています。(勝手に思っているだけです)
ビジネスレベルは難しくても
『中国へ旅行するくらいなら、そこそこ話せますよ』
というレベルまで、早くなりたいなぁ、と思いますが、そのためには、地道な学習の継続が必要ですね。
点数や資格は「客観的な情報」として有効なのですが、実力が伴っていない場合は
『まぁ、実際には、そこまでのレベルではないんですけどね』
と、その都度、補足説明をする必要があるので、その点は面倒です。
とにかく、継続は力なり、ですね。