ベトナム☆ハノイ生活

ベトナム人のだんなさんと
ハノイでレストラン&バーを経営しています。
またそのすぐ近くに日本式のお風呂屋さんをオープン☆
ベトナム式フットマッサージのお店も併設してます(^人^)
ベトナム•ハノイでの生活を
きままにつづってゆきます♪


テーマ:
今日、はじめて赤ちゃんと2人で外出しましたブタヒヨコキラキラ
今までの外出はだんなさんとかベトナムお母さんとだったから。

ま、外出といっても
家の向かいのカフェですがσ(^_^;)

全然そんな予定はなかったのですが、昼過ぎに、ハノイでとても仲良くさせてもらってるBARのオーナー(はノ湯の設計してくれた方☆)が家の近くに来たからお茶しないかと誘ってくれたのですビックリマーク赤ちゃんに会いたいとのこと。

家の向かいのカフェまで来てくれるって。

今日はベトナムのお母さんは用があって外出してたので、家で赤ちゃんと2人きりだったわたし。

まだ2人きりで外出したことはないし
朝から赤ちゃんも落ち着かないかんじで
不安だったけど、

いつかは2人で外にでるのだから

ということで、勇気をだして行ってみることに。

あと30分くらいでいく、とのことだったので、ドキドキしながら準備…(*`へ´*)

着替えて、ちょっとした荷物をつくって、オムツを替えて、しゃっくりしはじめたのでおっぱいあげて、おくるみにつつんで抱いて、あとは玄関でるだけ、って準備したら、いいかんじに眠そうになってきた赤ちゃんひらめき電球

いつも昼間全然寝ないしあまり静かじゃないのでびっくり星

そして着いたと電話が!

ベトナムのお母さんに
電話で外出すると伝えてからの、
(↑もし外出中帰ってきたらびっくりするかなと思って)

玄関でて鍵閉めて、階段降りて
いそいそカフェまで行きました。
(本当に通りはさんで向かい側のカフェなんです(笑))

赤ちゃん、うとうと。

BARのオーナー
席とってくれてた(T . T)キラキラ

BARのオーナーに会ったら
目が開いた赤ちゃん。

席着いて、泣き出すんじゃないかとドキドキしてたら、とっても静か…!!

コーヒーのみながらおしゃべりコーヒー

すごい楽しい!のに
久しぶりの友達との日本語…
なんかうまく話せないー!(笑)

その間、赤ちゃん寝ないけど
静かにまわりを見つめてましたくつ

時間が来たので帰りの準備してお別れ。

赤ちゃん寝そうだったけど起きちゃった。
ごめんね(>人<;)

またいそいそと階段を上がり帰宅。

ということで外出完了!

カフェ滞在約30分だったけど
(普通に考えたら短いね(笑))、
ほんとにいい子にしてました合格


久しぶりに日本人の友達と外で話してすごい楽しかった!そして2人で問題なく外出できたことが嬉しくて感動しました!

これもお誘いいただいて、こんな近くまで来ていただいたおかげ。

BARのオーナーさん、ありがとうございました(*^_^*)


帰ったら、うとうとの続きで寝るかと思いきや、どんどん元気になりおっぱいのんだり遊んだり、全然寝ない普段の世話が焼ける赤ちゃんに戻りました(笑)

でも、いい子だったのでがんばったのかなぁと思うと、そのがんばりがかわいすぎて、もう好きなだけ世話してあげるよ!という気持ちになり、すごい愛しい気持ちになりましたラブラブ

えらかったね♡

これからも、いろいろはじめてを
2人でがんばろうね(*`へ´*)♡


図らずも「はじめて2人で外出記念日」になりました。めでたしめでたし☆


{97DC2C87-DB60-450A-BCE1-239F4E5EE7B8:01}


AD
いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:
出産後、お世話になっている沢山の方々に出産祝いをいただいております。
日本の方も
はるばるハノイに来てくださったりして。

準備不足だったわたしにとって、
意外とこれ必要だったんだ
的なありがたいアイテムも多く
ほんとうに感謝しておりますブタラブラブ

出産祝いくださったみなさま
ありがとうございます星虹キラキラ


で、赤ちゃんが生まれて
2ヶ月すぎまして
いただいたベビージム
を出してみました音譜

{62341970-5F8D-460C-8698-C0C318112008:01}

赤ちゃん、めっちゃ気に入ってる~!!

この原色が楽しいみたい虹虹虹

ちょっと前から、
あーとかうーとか
喃語ってやつを話しはじめ
話しかけて会話風にすると
きゃっきゃきゃっきゃ笑うのですが、

真ん中に付いてたライオンのぬいぐるみになってお話ししてみたらすごいテンションの上がりようビックリマーク

かわいすぎるしし座

しかも、遊び時間だけでなくおねむの時間も大活躍。

ぼーっとベビージムを見つめながら
眠りに落ちてゆきましたぐぅぐぅ

これまたかわいすぎるヒヨコ


このベビージムはね、お店のベトナム人料理長Toàn(トアン)にいただきましたプレゼント

Cảm ơn bạn !

自分では全然考えてなかったアイテムだった…ナイスギフト♡

ベトナムって意外と欧米からの輸入アイテムが豊富なイメージ。これも英語でいろいろ書いてあったから外国のものだと思われる~ひらめき電球

とにかくこんなに赤ちゃんをあやすのが大変とおもってなかったので、あやすアイテムの大切さをしみじみかんじます。

あってよかった\(^o^)/
AD
いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:
先日、赤ちゃんが生まれて2ヶ月に達しました~(祝)☆
ということで、
2ヶ月の検診に行きましたブタDASH!

生まれてから
体重2kg
身長8cm
増えましたビックリマーク

ひとまず
すくすく育っているようで、一安心♡

そして、予防接種をうけました叫び

最近赤ちゃんがギャンギャン泣くことが多かったのでどうなることか心配してたのですが、なんと注射の直前におっぱい飲んで寝ちゃってたので、針刺すときだけちょっと泣いて、また眠りにつくという、なんともお利口さんスタイルであっけなく終了!えらかったね☆

この予防接種、帰ってから熱がでる可能性があるということでした。

注射だけでも見ててかわいそうになっちゃったのにお熱なんて…心配(T . T)

でも、2日経っても高熱にはならず、普段よりちょっと多く寝たかな、くらいで無事事なきをえましたヒヨコラブラブ


で。


また今回もだんなさんとベトナムお母さんと一緒に行った二ヶ月検診。いままでもわたしは日本語の通訳さんに通訳お願いしてないので、ベトナム語でがんばる、空気読む、もしくはだんなさんの通訳、で乗り切ってきましたが、今回予防接種ということで…乗り切れず!!!

どう乗り切れなかったかというと
予防接種の種類が全くわからなかった~(笑)あせる

熱がでたときの処置やらは相変わらず雰囲気やベトナム語でわかったのですが、病名わからず!

だんなさんもさすがに病名までは通訳できず、症状を教えてくれるのですが、予防接種の病気自体わたしの頭の中になかったので全くわからず!!


帰ってから、ひとまず熱が心配で夜もなかなか眠れなかったりしたけど、大丈夫だとわかってから、

「母として、娘の受けた予防接種の種類知らないってやばいな。」

と心から思い、運良く赤ちゃんが寝てくれたすきに…勉強しました。メモ

{8EDA6B2B-E5D2-4B7D-8D67-F014B0C3C5B2:01}

ググります。メガネ本
最近、勉強といえば
もっぱらこのスタイルですUFO

ラッキーなことに一覧に
ベトナム語の他に英語が付いてたので
楽ちん楽チン♡

{699F1575-785E-4DD1-975A-0FB3ED2F15E1:01}


ベトナム語→日本語
はたいてい出てこないかまちがってますが
英語→日本語
はたいてい出てきますし合ってます☆

(ベトナム語オンリーで英語がわからないときは画像検索に切り替える★)


勉強の結果、
今回受けた予防接種は

Bạch hầu, uốn ván, ho gà
=フジテリア、破傷風、百日咳

Bại liệt
=ポリオ(小児まひ)

Viên màng não mủ, viên họng, viên phê quản... do Heamophilus infulenzae type b
=ヘモフィスインフルエンザB型菌


でしたひらめき電球


今後の予定もわかっちゃったぞ♪


ふー。すっきりした。

うーん、適当という言葉が大好きな、お世辞にもしっかしりてるとは言えない性格のわたし…頼りがいないお母さんだなーブタあせる

せめてググってわかることぐらい
勉強してこー!
AD
いいね!した人  |  コメント(8)

テーマ:
今日はとっても幸せでした♡
一つ目は
だんなさんがお休みで
しかも朝から起きてくれて
だんなさんと赤ちゃんとわたし
病院以外
3人で初めての外出
を決行しました☆

もちろん行き先は
わたしの店、
SOBROS(ソーブロス)
です(*`へ´*)
玄関をでたら
一分もかからず着くという立地σ(^_^;)
スタッフも家族同然、
安心であります♡

目的はランチです。
家でもごはんは
掻き込むように食べてるし
いままで赤ちゃんと外出したことは
無いに等しいので
安心といえど決死です。

踏ん切りつかないわたしを
だんなさんが勇気付けてくれて
いざ出発。

家をでて
はじめはキョロキョロして
静か~にしてたけど、
席について
注文の品が揃いはじめた頃から
激しく泣き出したー叫び

オムツも汚れてないし
あやしても泣き止まないし
だんなさんがだっこしてもだめだし
(赤ちゃんはだんなさんだっこがすき)
授乳ケープに入れておっぱいしたら
泣き止んだー!

自分の店でよかった。
間仕切りもあるしまぁいっか。

無理かと思ったら
全然飲まないけどもぐもぐし続け
安心したのか寝はじめた☆

店の椅子で作ったベッドに
おくるみをひいて寝かせたら、
すぐ起きてまた泣き出したー!

また授乳ケープにいれておっぱいしたら
泣き止んでうとうとしはじめた☆

もう普通にごはんは無理だと思い、
そのまま片手で食べましたブタ割り箸

いたって無事に食べられたビックリマーク
がしかし、ほぼ完食したあたりから…

ずーっともぐもぐしてたけど
ついに飽きたのか
お腹いっぱいすぎたのか
かなーり激しく泣き出したーーー!

さすがにもう限界を感じて
あわただしく帰路へ!

家のベッドでお歌を聞かせるまで
ずーっと泣いておりましたしょぼん

よくがんばりました!
場所見知りかわいすぎる。ラブラブ

そして、
かわいそうだったし
授乳ケープはあるにせよ
おっぱいしながらごはんというのは
どうかなとは思うけど(p_-)
なんか一歩前進したかんじ!
家でうじうじしてたわたしにとって
本当に本当に快挙でした☆


さて二つ目は
仲良くしている
ベトナム人妻日本人夫の
夫妻とそのお子様が
お祝いに家に来てくれました。

で、その奥様から
貴重な育児アドバイス
をいただいたのです☆

奥様はベトナム人だけど
日本語ペラペラ。
出産から3年ほど
日本で子育てした方です。
いまはハノイ在住。

わたしの悩みであった
「1時間おきに授乳」
について、奥様は
「3時間おきを目指すべし。1時間で泣いてもあげちゃだめ。がまん!おもちゃなどで赤ちゃんの注意を引いておっぱいを忘れさせてあげること。すると意外とと泣き止むから!で、3時間目くらいにはお腹がすいてたくさん食べてくれる。」
と経験談を語ってくれ
その場で泣き出した赤ちゃんを
あやす見本まで見せてくれたのです。

自分も疲れるし、
赤ちゃんが普通の子とちがうのかと
心配してたので
それ聞いてすっきりーキラキラキラキラキラキラ

その他
日越国際結婚の悩みあるある
とその解決法
をたくさん語ってくれ
本当に本当に心のもやもやが晴れました☆


そして三つ目は
夜、赤ちゃんが寝てから
(赤ちゃんは夜長時間眠ります)
ベトナムお母さんに赤ちゃんをあずけ
だんなさんと夕飯デートしました☆

自分の店のBARカウンターで
待ち合わせして
店のかわいいかわいいスタッフたち
とも再会し、
そのスタッフたちの案で
新たにはじめたと聞いていた
おつまみ用手作りキムチ
を食べて
(育児の合間に宣伝用のポップの日本語部分を書く手伝いをしてたのーうわさに聞いてたけど辛めでおいしかった~!)

{9DCDD883-9E2A-4AC9-8956-EEBB91073D28:01}


{7FFC9EA7-E32B-4843-8213-7F95FED2716B:01}



その後てくてく歩いて
ご近所で仲良くしている日本食屋さんへ。

まだお酒は飲めないけど
2人でちょっとラブラブできて
本当に本当にストレスが解消されました♡♡♡


はー。幸せだった。
だんなさんありがとう
あいしてる\(^o^)/

そして、
帰って見た
すやすや眠るわが子の寝顔
は素晴らしく可愛かったヒヨコラブラブビックリマーク

うーん。やっぱり
同じことの繰り返しは
心の闇をぐんぐん広げますなー…

病んでた!

外出も日本のようにいけなくて
勝手も実家のようにいかなくて
毎日同じことを繰り返してたけど

もっと頭を使ってメリハリをつけて
息抜きできるようにしよークマノミ

そして、応援し支えてくれてるまわりのみなさんに感謝しなければならないなーと改めて思いました。

みなさんありがとう。ブタ
これからもがんばるので
よろしくお願いします!
いいね!した人  |  コメント(6)

テーマ:
ちょっと前の話だけど、
赤ちゃんの
ベトナムと日本両方の出生届を
無事提出できました☆

はじめに日本の出生届を提出。

そのあとベトナムの出生届を提出。

なぜなら、日本のは病院の出産証明を提出の際、コピーでOK(提示は必要)なんだけど、ベトナムのは原本を提出しなきゃいけないんだって。

ちなみに期限は
日本が3ヶ月以内
ベトナムが2ヶ月以内
でしたブタ

あ、日本の名前とベトナムの名前はちがってもいいんだってビックリマーク

私たちの場合は一緒にしました。
名字だけちがいます。
(わたしが結婚のときだんなさんの名字に変えてれば名字も一緒だったの。いまさら変えようとしたら、結婚から1年以上経つと簡単な手続きでは名字変えることはできないんだって。変えるとしたら家庭裁判所で裁判しなきゃいけないそう!)

あ、名前がね日本ぽい名前なんだー。漢字もある。でもね、ミドルネームを日本の名前の中に入れました。だってさ、ミドルネームなかったらまるで日本人みたいな名前なんだもん。せっかくハーフだからカタカナでミドルネームいれました。


私たちの場合はベトナムの方式で結婚し、それを日本側に報告しているので、日本の国籍は保留されるそう。

赤ちゃんが18歳(だったかな?)
になったとき
国籍選べるそうですキラキラ

でもいまはとりあえずベトナム国籍。


パスポートもベトナムのパスポートだそうです。パスポート二つ(ベトナムのと日本の)は持てないらしい。そりゃそうか!

日本のを先にとったら日本のをとれるみたいだけど。でもベトナムで暮らすから、日本のパスポートとっちゃったらビザめんどくさいもんね!

あ、ちなみにわたしは国際結婚によるビザとかはとくになく、だんなさんの会社(わたしの働く店)でワークパミットを申請してもらっています。


こういうね、出生届の名前の件とかパスポートの件とかビザの件とか、ネットで調べてもほぼ出てきません。

わたしはどうしてるかというと、
「日本大使館にEメールで問い合わせ」
しています♡

電話はほぼつながらないの。

でもね、これがいいのです!

平日ならほぼその日中に返信があるし
内容も丁寧。
しかも、メールだから記録に残り
忘れちゃっても確認できる♪

大使館の担当の方、いつもありがとうございます。大変お世話になってます!


在ベトナム日本大使館
連絡先はここにのってます☆


{D5F52C31-4A82-48F2-AD2E-83BF9C29488E:01}



あ、ベトナムの出生届はね、
わたしはノータッチなので
詳細わからずです!⊂((・x・))⊃

うん、ベトナムのお役所系の手続きはね、
わたしのような者には絶対わからないので
ベトナム人におまかせが一番!

いいね!した人  |  コメント(2)

[PR]気になるキーワード