ベトナム☆ハノイ生活

ベトナム人のだんなさんと
ハノイでレストラン&バーを経営しています。
またそのすぐ近くに日本式のお風呂屋さんをオープン☆
ベトナム式フットマッサージのお店も併設してます(^人^)
ベトナム•ハノイでの生活を
きままにつづってゆきます♪


テーマ:
日本のお母さんが先月ハノイに来た際に持ってきてくれたたくさんの赤ちゃんへのプレゼントの中に、こんなすぐれた遊び道具がありました♡

{A3B11391-5FB6-44F7-A756-069D0DF0CA9F:01}

「どうようえほん」
この絵本、なんと音楽が流れるの音譜ビックリマーク
あ、カラオケバージョンもあるのよひらめき電球

まじ画期的!!!

{46809321-0092-49C7-ACEC-B4EE457E1CE2:01}

中がこんなかんじで
左のボタンらを押すと
お姉さんが歌う童謡が流れる!

ちなみに左は歌詞ブックになってて
忘れちゃってたり知らない歌も
復習したり覚えたりできるのだ☆

赤ちゃんが眠くなさそうな日中、
あやすのに大活躍星キラキラ

童謡とかって、なんだかんだいって忘れちゃってて歌ってあげるの難しかったの…

赤ちゃんもなんだか興味津々。
毎日朝聞かせながら歌ってたら、
だんだん笑うようになってきた♡


音楽っていいなー\(^o^)/音譜


てか、外国に住む私にとっては神!
すばらしいおもちゃだな☆


いまのところ
赤ちゃんのお気に入りは

アルプスいちまんじゃく
森のくまさん

みたいです。

…かわいいドキドキブタラブラブビックリマーク
(↑たぶんなに選んでもかわいいって言うなー親バカです!)


赤ちゃん、歌えるようになるかなぁ♡
楽しみ!


ベトナムお母さんもすごく気に入ってくれて楽しそうに使ってくれてます☆

でも日本語だから歌えなくて残念そう…

ベトナム語版もあればいいのにね(´Д` )


ナイスチョイス!
さすがママ!
ほんとにありがとう~(*^_^*)

外国に住む小さい子供のいるお母さんへのお土産にもよさそう~!と思いました★
AD
いいね!した人  |  コメント(4)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
今日はビザの関係で急遽健康診断を受けなければならなくなり、ベトナムお母さんに赤ちゃんをまかせて、お店の会計のPhương(フオン)ちゃんと健康診断にいきましたブタ

あーひさしぶりの外!

ひさしぶりにタクシーの窓から見えるハノイの街並みが新鮮で、ベトナムに来たばかりの頃を思い出してわくわくしちゃいました星キラキラ

あ。わたしは赤ちゃん生まれてから今まで5回の外出(病院と日本から家族が来たときの食事)のみで、お買い物もすべて周りの方にしていただいてるんです。

病院の先生や看護婦さんを見るのも話しかけられるのもすごく楽しかった!(←病気?)

待ち時間にPhương(フオン)ちゃんと話すのもすごくすごく死ぬほど楽しいよ~!(←病気?)

わたし、家にひきこもるのが大の苦手で、新宿の人混みが落ち着くという変わり者で、ずーっと家にいるとやっぱりイライラしちゃってたけど、ちょっと外に出るだけで元気に♡

でもね、健康診断の最後に、耳鼻科のコーナーで小さな子が治療でギャンギャン泣いてるのを聞いて、自分の赤ちゃんにすごーく会いたくなりました。くつ

ま、一時間くらいですぐ戻ってまたお家にいるんだけどね。気分がよい♡

週に一回くらい外出させてもらってもいいのかな?…でもなかなか、言えないんだよな。

{18931B02-8FFD-4C58-8947-B647D4F1F0F1:01}


AD
いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:
 赤ちゃんが今日はとってもいい子でした♡日々の反省を生かしてお世話したからだと信じております!それですっかりご機嫌なおめでたいわたしです虹キラキラ 
ところで、

ベトナムお母さんとわたしの共通言語は
ベトナム語
だんなさんとわたしの共通言語は
日本語

赤ちゃんのはじめて覚える言葉は
ベトナム語と日本語どっちなのか
とっても気になる~クマノミ

基本的に
ベトナムお母さんはベトナム語で、
わたさしは日本語で
赤ちゃんに話しかけてるのですが、
二人で同時に話しかけるときは
わたしもちょこっとベトナム語。

で、だんなさんはどうかというと、
ベトナム語日本語両方です!
よく同じ内容を通訳(?)して
二回言ってます(笑)

へへへーどうなるんだろうクマノミ


さて、でも気になるのが。


最近わたしはほぼ一日中家におり
ベトナムお母さんとベトナム語で育児の話をしているので、
育児の用語に関しては
日本語よりベトナム語のほうが使ってます。

で、赤ちゃんやだんなさんと話すとき、
つい日本語の単語がでてこず
でも文法はベトナム語がでてこず
単語がベトナム語
文法が日本語
になってしまいますーUFO

たとえば

ベトナム語で げっぷ=Ợ(オ)
なんですが

「げっぷしようねー」

というべきところが

「Ợ(オ)しようねー」

ってなっちゃうってことです。


やべー。ルー大柴さんみたい!


赤ちゃんが混乱するかなーと思い
最近は意識して一貫性を持たせるようにしてますが、。


そういえば、お店のスタッフともベトナム語でしか会話してないので、だんなさんと日本語で話すとき ルー大柴現象 でちゃいますカエル


だんなさんはベトナム人ですが、日本語が通訳レベル、ビジネスで支障ないレベルで話せるので、こういう ルー大柴現象 はあんまりないけど、それでも時々ありますひらめき電球


赤ちゃんが話せるようになったら
こういうことが問題になったりするのかなーブタヒヨコ

そしてわたしのベトナム語の発音は赤ちゃんに通じるかなー叫び

わたしの悪い発音がうつったら良くないから極力ベトナム語話さない予定だったんだけど、

実際生活してみたら…だんなさんとベトナムお母さんと3人で話すときとか、ベトナムお母さんと2人で赤ちゃんあやすときとか…

無理だった~叫び叫び叫び


{2A94EBA3-E870-48E9-85C4-645765E01654:01}

でもなるようになる!ということで、
話せるようになるのがたのしみ!


AD
いいね!した人  |  コメント(4)

テーマ:
最近若干ブルーだったので、暗い記事が続いてしまいました!心配おかけしました!
でも!昨日の夜、赤ちゃんがなんと8時間連続でぐっすり寝てくれて、(昼間ほとんど寝てなかったの。かわいそうに)わたしも沢山寝れたので、なんだか元気になりました☆

寝れば忘れる便利な頭に感謝\(^o^)/


ということで、出産してから五日間しか外にでてないわたしの小さな幸せをご紹介~クマノミ

赤ちゃんの笑顔とかだっこしたときの温かさとかミルクみたいなかわいい匂いとかは大きな幸せなので対象外ですひらめき電球

あ、ちなみに五日間とは、
退院の日1時間程度
赤ちゃん一週間健診(なんか一ヶ月健診が無くて一週間健診だった)3時間程度
日本の家族きたときに自分の店で夕食3時間程度
日本の家族きたときに近くのお店で夕食2時間程度
自分の術後一ヶ月健診と自分の店で昼食3時間程度

わたしは、外出しないと不安にかられるという病気なので、出産前は毎日どんなに近くとも外に出ておりました。家で勉強とか仕事も耐えられないのでカフェや自習室を利用するタイプ。引きこもりとかもってのほか。なので、この外出の少なさはかなりのストレス。


そんなわたしの小さな幸せは
お昼ごはんと夜ごはんですおにぎりブタラブラブ

わたしは白いごはんが大好き♡

そしてベトナムのお母さんが作ってくれるおかずは白いごはんにぴったりキラキラ星

赤ちゃんが全然寝なくてへとへとになっていても、定時ごろになるとベトナムのお母さんが代わってくれて、ごはん休憩をいただけます(T . T)ドキドキ


そのごはん休憩を楽しみにがんばっております家割り箸お茶(…いくら赤ちゃんがかわいくても寝不足やずっとだっこや授乳で同じ姿勢などつらいものはつらいのです)


{A718A5FB-9DC8-451B-918C-2AB1B3117F2B:01}

{A7D0A25F-D8D2-4D19-BCB2-5597182F20E9:01}

{16360CAB-E7F8-4ADF-8437-C882A233C2A2:01}

{1B86F989-FCA8-40EC-9C09-BC2745730A16:01}

{46D42E1F-1310-47AB-AE60-34C56DB2EC52:01}

{72516E7F-531C-4D62-AE77-71CE9B0B5B50:01}

{A8E43600-D678-41D3-BD54-DB1FFFFFCB9E:01}


Thịt kho(ティット ホー)=豚の角煮
Bò kho(ボー ホー)=牛の角煮

がめっちゃ美味しくて、これがある日は一段とテンションがあがります♡汁をごはんにかけたらまた美味しいブタラブラブ牛のほうは生姜とかレモングラスのスパイスが効いてて目から鱗の激うま!

Lưỡi luộc(ルオイ ルオック)=茹で豚舌

をお醤油(ベトナムのお醤油でナンプラーではなく、日本とはちょっと違う風味のお醤油)で♪

Tim xào(ティム サオ)=ハツの炒め物

ペコロスやネギと炒めます。コリコリしててたべごたえー!温野菜もよく食卓に上るんだけど、それと交互に食べてもまたうましー。

Rau luộc(ザウ ルオック)=温野菜
Canh(カイン)=スープ

野菜のうまみをかんじます。日本ではあまり食べなかったなー。あとね、ベトナムではそれを茹でた汁をスープとして飲む習慣があります!写真の具のないスープはこれ。初めは慣れなかったけど、いまは質素な美味しさに癒されます。あとねあとね、ベトナムでは食事中あまりお水を飲まないの。でねかわりにスープを飲むんだって!だんなさんが言ってた!おもしろーい。わたしも郷にしたがってます。スープは基本お肉で出汁をとります。野菜を茹でるときはコンソメみたいなスープの素ってのを少し入れているようです。


そのほか色々、美味しく頂いてますお月様音譜

あ、これらの献立は母乳に悪影響のないように考えてくれているもので、普段の家庭料理にはもうすこし揚げ物や脂っこいものがある気がしますがひらめき電球

ゆで卵とかも頻繁にでますが
母乳仕様ですな。

これらはしつこすぎず、美味しいの。
ベトナムお母さん、
いつもありがとうございます。


ちなみにわたし、ふりかけや梅干しなどのごはんのお供が大好きで、これだけは譲れず日本から持参しております飛行機


そうそうわたしの赤ちゃんは、昼間全然寝ません。1時間おきにちょっとずつミルクをのみます。。で夕方お風呂に入った後わりと沢山ミルクをのんで、夜ガッツリ寝ます。…本やネットの情報とちがうぞ!
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
ベトナムのお母さんには
産後、育児にて
すこぶるお世話になっていて
食事管理までしてもらってるのですが

ここはやっぱりここはベトナムハノイ…
外国だ!
と思った食べ物、第一位がこれブタDASH!

{D5602A9D-D2CE-4E0B-A0E7-E8A25C66ED98:01}

これはおかゆなんだけど、
中に入ってる
このきみどり色の野菜てきな。

これね、
đu đủ(ドゥー ドゥー)
=パパイヤ
なんですカエル

なんでも母乳にすごくいいのだとか。

おかゆやその他料理に使われるのは đu đủ xanh(ドゥー ドゥー サイン)=青パパイヤ 。

デザートに生で食べるのは、オレンジ色のいわゆる đu đủ(ドゥー ドゥー)=パパイヤ 。

{B011EFAA-A857-4D08-9F3B-821D7C0FA007:01}

おかゆやデザート以外にも、スープや千切りの炒め物などで頻繁に献立に登場します。


これが
まったく口に合わないのです!星DASH!

料理に入ってると、なんだかムワンッとした甘みと苦みが口に広がります。生で出てくると、ほのかになにかが腐った匂いがします。

生の青パパイヤを千切りにしたサラダは美味しく食べれたのに…なぜ?

なぜこんなに美味しくないんだろうと不思議に思うぐらい、好みじゃありません叫び

写真では皮がむかれたものがおかゆにはいってますが、皮付きはもっと美味しくありません。

ベトナムハノイに来て約二年。
その美味しい青パパイヤのサラダ以外は食べたことなかったな。

家庭料理もご馳走になってきたけど
なかった。

おそらく母乳促進用のメニューで
普通はあんまり食べないんだろうなってかんじです。

ベトナムのお母さんも心配して聞いてきたもん。「これ食べれる?」って。

しかも…だって…美味しくないもん!

パパイヤさんごめんなさい。

ま、食べれないと答えたところで母乳が出なかったときにいたたまれなくなるのは私にとってかなりストレスなので、「好きじゃないけど食べます」って答えて食べてます。

母乳育児中は好きなものも食べれないし
(インスタントラーメンとかさ、ファーストフードとかさ、たまに食べたいじゃん?でも無理じゃん。外に出れずともデリバリーでいろいろ食べたいしさ。でも赤ちゃんのことを思うと無理じゃん。)薬だと思って機械的に摂取させていただくことにしました。

そもそも、妊娠中と同じくたくさん食べるように言われており1日4食。中でもお粥をたくさん食べるように言われており、朝と夜食はお粥。

「飽きたらパン食べてもいいのよ」ってベトナムお母さんが言ってくれたけど、どうせ好きなもの食べれないんだったらもうなんでもいいやってかんじだったので、お粥と白ごはん(昼と夜は白ごはん)ばかり頂いております。

その他、母乳促進の栄養剤1日二回、母乳促進のお母さん用粉ミルク1日二回、おやつにフルーツも頂いてます。


そんなベトナムお母さんの食事管理のおかげか、母乳はまずまず出ており、1日一回から二回の粉ミルクとの母乳粉ミルク混合で授乳できてます。


ありがたや。


もう我慢を重ねた妊娠中
に追い打ちがかかり
産後は修行としか思えません。

赤ちゃんは本当にかわいすぎる!ラブラブ

けど、わたしの人生は半分終わったんだなってかんじで、我にかえるとしょげますな。てんびん座(個人的な感想です!)

ま、年相応だし、これが子供を授かるってことなんだなーと感じておりますクマノミ

とりあえず、授乳が終わるまで
雑念を捨てて修行だなー手裏剣

いいね!した人  |  コメント(6)

[PR]気になるキーワード