前回の答え合わせ。
まずは問題から。
Q1
食べられないと何回も何回も言っているのに、全く気にせず
どんどん大量に取り分けられて「食べて食べて」と言われたら?
Q2
家に行くといつも「これは●●円もするんだよ」とご馳走される。
(日本人の感覚だと、これは美味しいんだよ、という感覚で。)
そんな高額なものばかりご馳走になっているので、
我が家にお招きするときにご馳走するものも高額でないと失礼?
毎回何か値段のするものを手土産に持っていくべき?
どういう形でお礼をしたらいい?
Q3
毎日同じ友人だけと会うことは普通?
(会社勤めをしている人以外、という前提で)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(ママ友の香港人旦那さんによる)答えは・・・
Q1
食べられると言ったところまで食べて、あとは残せばいい。
もちろん、お持ち帰りもOK!
中国の素晴らしい習慣、それはダーパオです。
(お店で残った料理だって詰めて持ち帰るのは一般的なことなんです。)
私の場合・・・
上海蟹を1匹しか食べられない!と1分に1回くらい言っても
「親戚の子は7匹も食べたんだよ。すごいだろう?」
「もう既に1人3匹分作っちゃったから、3匹食べて。たくさん作ったんだよー」
と言って、隣の席に座って蟹をむき始めてしまったのでした。
そんな逃れられない状況でも!残していいらしい。
「そんな状況で残すのは難しいよー」 とママ友の旦那さんに言ったら、
「今どこにいるの?(日本じゃないでしょ?)」 と言われて納得。
そうだ、今は中国にいるんだった。
Q2
自分の家にはお金があるってことを知ってもらいたい気持ちはある。
でも、それに対してお礼を求めてはいないから、何もしなくてもOK。
おじゃまする時も手ぶらでOK。
家でご馳走するときも高いものでなくてOK。
Q3
よくあることらしいです。
日本人だと色んな友人と会うのが一般的ですが、違うんですね。
当たってましたか?