2011-05-05 12:04:30
Message from Palermo,Italy on Children's Day
テーマ：日々の様子
こどもの日 震災に関してイタリアのプリスクールからメッセージが届きました。
パレルモというイタリアの街にあるIstituto Jean Piagetというプレスクールから、東日本大震災によって被災された方々と日本の子どもたちに対してのメッセージが届きました。子供の健やかな成長を願うのはどの国も変わりありません。その願いを込めて、Institute Jean Piagetの子どもたちが「こどもの日」をお祝いするために、鯉のぼりを作ったとの事です。以下、Senay先生からのメッセージをお届けします。TIPSの園庭にも立派な鯉のぼりが泳いでいます。
Message from Palermo,Italy
Ms.Senay Boynudelik is a preschool teacher at Istituto Jean Piaget
in Palermo, Italyhttp://www.istitutojeanpiaget.it/. She sent us sincere message about the Earthquake/Tsunami victims and our challenging time. She would like to share her thoughts with us, so please read below. Let's work together to save Japan.
Dear Tamagawa International Preschool family and friends
I'm a preschool teacher in a preschool ( from Palermo/Italy. First of all I would like say we are awfuly sorry for the catastrophe that happened in Japan.Our pupils wanted give some sport to Japaneese children and we decided to celebrate Kodomo no hi.Our pupils made koi-nobori,we put it in our garden and we are going to keep it there until 5th of may.I 'm sending some photos could you please share these photos with your pupils and tell them pupils from Palermo send them all their best wishes? Our hearts are with them.
best regards
Senay Boynudelik
Istituto Jean Piaget
Paermo/Italy
パレルモというイタリアの街にあるIstituto Jean Piagetというプレスクールから、東日本大震災によって被災された方々と日本の子どもたちに対してのメッセージが届きました。子供の健やかな成長を願うのはどの国も変わりありません。その願いを込めて、Institute Jean Piagetの子どもたちが「こどもの日」をお祝いするために、鯉のぼりを作ったとの事です。以下、Senay先生からのメッセージをお届けします。TIPSの園庭にも立派な鯉のぼりが泳いでいます。
Message from Palermo,Italy
Ms.Senay Boynudelik is a preschool teacher at Istituto Jean Piaget
in Palermo, Italyhttp://www.istitutojeanpiaget.it/. She sent us sincere message about the Earthquake/Tsunami victims and our challenging time. She would like to share her thoughts with us, so please read below. Let's work together to save Japan.
Dear Tamagawa International Preschool family and friendsI'm a preschool teacher in a preschool ( from Palermo/Italy. First of all I would like say we are awfuly sorry for the catastrophe that happened in Japan.Our pupils wanted give some sport to Japaneese children and we decided to celebrate Kodomo no hi.Our pupils made koi-nobori,we put it in our garden and we are going to keep it there until 5th of may.I 'm sending some photos could you please share these photos with your pupils and tell them pupils from Palermo send them all their best wishes? Our hearts are with them.
best regards
Senay Boynudelik
Istituto Jean Piaget
Paermo/Italy
