我が家のちっちゃなクリスマス。
やさしいボスのお陰で19日の金曜日に仕事納めになった私、
でも今まで2ヶ月、1人で平日は仕事と子供の世話を掛け持ち
してきたまーちんはその遅れを取り戻すため、週末＋月曜は
終日仕事。ちょっと寂しかったところを、仲好しのママ友が遊び
においでーと誘ってくれました＾＾
友達の家でクッキー作りをさせてもらって、
その後はかわいいお店もいっぱいあるガーデンセンターへ連れて
行ってもらって、心も温まる＾＾（<ー単純）
イギリスのメインはクリスマス当日（25日）+その翌日のボクシング
デーですが、ポーランドのメインはイブのディナーです。25日、26日
もお祝いは続きますが、やっぱりイブが一番盛り上がる日じゃない
かなー。
うちのツリーの下も、ポーランドからたくさんのプレゼンとを送って
くれたマーチンの両親のお陰で華やかになりました。
まーちんに出会ってから、1度イブに日本へ向かって出発した
年以外は、ずっとポーランドの実家で義母さんの料理をただ
ただご馳走になってきた私たち（愚妻+愚嫁過ぎ。。。）。今年
は初めて自分たちでクリスマスディナーを作りました！
いや、、、、、、まーちんが
作りました！！！
1週間前から発酵させておいた赤カブで作る真っ赤なスープ、
バーシチ。
そのスープと一緒に食べるポーランド餃子を作ります。イブは肉は
食べないので、キノコと漬けたキャベツと茹でた卵と軽く痛めた玉ねぎ
などが具になります。
玉ねぎは私が切りました！（<ー自慢がショボ過ぎ。。。）
さー、皮の生地と、具の用意ができたら家族総出で餃子を
包みますよー＾＾
まーちんが生地を伸ばし、カップで丸く型を抜いて、それに
具を詰めて仮止めするのが私の仕事。（<ーちょっと昇進）
で、それをみゆきがフォークの先を使って、閉じていきます。
さゆりは応援係。
日が暮れてくると、家の中の明かりの暖かさが増してきます。
普通のポーランド餃子はピエロギと言って、餃子の恰好をして
るんですが、イブに食べる物は、こんな感じに耳と耳を閉じて
丸い形にしてあって、ウシュカ（ちっちゃな耳）と言う名前で
呼ばれます。これはイブにしか作らない特別な料理（と言っても
中身は普通のピエロギと一緒ですけど＾＾）。熱湯で茹でて
出来上がり!
メインは本当は鯉のムニエルをたべるんですが、イギリスでは普通
のスーパーでは手に入らないので（ポーランド人の友達は大体
ポーランド食品店で事前予約して、輸入してきた鯉を買ってました）
うちは鱒のムニエルにサラダと茹でたじゃがいもでした＾＾
お腹空き過ぎで写真はないです。
食事の後はプレゼンと交換！
2人とも大変喜んでおりました＾＾
25日はイギリスでは元旦みたいな物なので、お店も皆しまって
人々は家族が集まって、家で盛大にお祝いしています。私たち
は家でゆっくり過ごして午後は皆で近くの田舎道に皆で散歩
に行きました。そんなのんびりが、日本の三が日みたいでちょっと
幸せ。。。
26日の夜には今シーズン初めての雪も降って、周りがうっすさ
白くなりました。クリスマスの雪はやっぱり素敵＾＾
今年もいいクリスマスが過ごせてよかった＞＜
でも、やや仕事中毒ぎみの我々夫婦は、休みも満喫したし、そろそろ
仕事したいな、、なんて思っている27日なのでした。。。（こちらは1月
4日までお休みです＾＾；）
いつも覗きに来てくださる皆さん、今年も本当にありがとうございました！
こんな私たちですが、来年もどうぞよろしくお願いします。どうぞ良いお年
をお迎えくださいね！＾＾
でも今まで2ヶ月、1人で平日は仕事と子供の世話を掛け持ち
してきたまーちんはその遅れを取り戻すため、週末＋月曜は
終日仕事。ちょっと寂しかったところを、仲好しのママ友が遊び
においでーと誘ってくれました＾＾
友達の家でクッキー作りをさせてもらって、
行ってもらって、心も温まる＾＾（<ー単純）
イギリスのメインはクリスマス当日（25日）+その翌日のボクシング
デーですが、ポーランドのメインはイブのディナーです。25日、26日
もお祝いは続きますが、やっぱりイブが一番盛り上がる日じゃない
かなー。
うちのツリーの下も、ポーランドからたくさんのプレゼンとを送って
くれたマーチンの両親のお陰で華やかになりました。
まーちんに出会ってから、1度イブに日本へ向かって出発した
年以外は、ずっとポーランドの実家で義母さんの料理をただ
ただご馳走になってきた私たち（愚妻+愚嫁過ぎ。。。）。今年
は初めて自分たちでクリスマスディナーを作りました！
いや、、、、、、まーちんが
作りました！！！
1週間前から発酵させておいた赤カブで作る真っ赤なスープ、
バーシチ。
そのスープと一緒に食べるポーランド餃子を作ります。イブは肉は
食べないので、キノコと漬けたキャベツと茹でた卵と軽く痛めた玉ねぎ
などが具になります。
玉ねぎは私が切りました！（<ー自慢がショボ過ぎ。。。）
さー、皮の生地と、具の用意ができたら家族総出で餃子を
包みますよー＾＾
まーちんが生地を伸ばし、カップで丸く型を抜いて、それに
具を詰めて仮止めするのが私の仕事。（<ーちょっと昇進）
で、それをみゆきがフォークの先を使って、閉じていきます。
さゆりは応援係。
日が暮れてくると、家の中の明かりの暖かさが増してきます。
普通のポーランド餃子はピエロギと言って、餃子の恰好をして
るんですが、イブに食べる物は、こんな感じに耳と耳を閉じて
丸い形にしてあって、ウシュカ（ちっちゃな耳）と言う名前で
呼ばれます。これはイブにしか作らない特別な料理（と言っても
中身は普通のピエロギと一緒ですけど＾＾）。熱湯で茹でて
出来上がり!
メインは本当は鯉のムニエルをたべるんですが、イギリスでは普通
のスーパーでは手に入らないので（ポーランド人の友達は大体
ポーランド食品店で事前予約して、輸入してきた鯉を買ってました）
うちは鱒のムニエルにサラダと茹でたじゃがいもでした＾＾
お腹空き過ぎで写真はないです。
食事の後はプレゼンと交換！
2人とも大変喜んでおりました＾＾
人々は家族が集まって、家で盛大にお祝いしています。私たち
は家でゆっくり過ごして午後は皆で近くの田舎道に皆で散歩
に行きました。そんなのんびりが、日本の三が日みたいでちょっと
幸せ。。。
26日の夜には今シーズン初めての雪も降って、周りがうっすさ
白くなりました。クリスマスの雪はやっぱり素敵＾＾
今年もいいクリスマスが過ごせてよかった＞＜
でも、やや仕事中毒ぎみの我々夫婦は、休みも満喫したし、そろそろ
仕事したいな、、なんて思っている27日なのでした。。。（こちらは1月
4日までお休みです＾＾；）
いつも覗きに来てくださる皆さん、今年も本当にありがとうございました！
こんな私たちですが、来年もどうぞよろしくお願いします。どうぞ良いお年
をお迎えくださいね！＾＾
クリスマスプロジェクト第2週目！
先週から始まった、クリスマスプロジェクト第2週目。
その１、リースを飾る。暖炉の上の小物は一緒ですが、鏡にリース
を掛けるだけでクリスマス度が上がっていいわー＾＾
クリスマスツリーの横のライトにも、星型のリースを掛けました。
うちは木の床とほぼ白の壁やドアなので、グリーン＋白がよく
映えるみたい。
子供たちが着ているのは『クリスマスジャンパー』と呼ばれる
ベタなクリスマス柄のセーター。今年はまーちんの指令により、
家族全員が、このダサカワ（子供が着るとかわいいけど、大人
が着ると、マニアックさ抜群で、そのダサさがツボと言う代物）
スタイルで年明けまで過ごす計画が着々と進んでいるのです。
さすがまーちん、マニアックさが家族まで巻き
込んで益々磨きがかかってきている。。。。
みゆきは、クリスマスには欠かせない、風物の小鳥ロビン（和訳
は自分で調べてね＾＾<ーほうり投げ！！！）、さゆりは赤鼻のトナ
カイです。私とまーちんのもちゃんとあるんだけど、私のパソコン、
顔隠す機能が表示されなくなっちゃって、セーターが見えてて、
顔が見えてない写真がなかったので、また後日セーターだけ写真
撮ることにします。（いや、読者的には、いらないんじゃない？）
昨年、みゆきの幼稚園でのお遊戯会の劇の為に私が手作りした
力作、星コスチュームをみゆきが屋根裏部屋から引っ張りだして
来て、さゆりが気に入って自分で着てます。
サイズ的には、この位の年の方が星っぽくってかわいい＾＾「あなた
が幼稚園の劇に出るときも使うんだから、壊さないでしょ！」って叫ん
でるお母さんは、すきですか？
では、今週の金曜日は職場のクリスマスランチ！に続き夜まで飲み
歩きー！（私は5時に失礼して家族の元へ帰らせていただきますが）
です。大好きな同僚+ボスたちと過ごせる最後のクリスマスランチ、
楽しんできますー＞＜
その１、リースを飾る。暖炉の上の小物は一緒ですが、鏡にリース
を掛けるだけでクリスマス度が上がっていいわー＾＾
クリスマスツリーの横のライトにも、星型のリースを掛けました。
うちは木の床とほぼ白の壁やドアなので、グリーン＋白がよく
映えるみたい。
子供たちが着ているのは『クリスマスジャンパー』と呼ばれる
ベタなクリスマス柄のセーター。今年はまーちんの指令により、
家族全員が、このダサカワ（子供が着るとかわいいけど、大人
が着ると、マニアックさ抜群で、そのダサさがツボと言う代物）
スタイルで年明けまで過ごす計画が着々と進んでいるのです。
さすがまーちん、マニアックさが家族まで巻き
込んで益々磨きがかかってきている。。。。
みゆきは、クリスマスには欠かせない、風物の小鳥ロビン（和訳
は自分で調べてね＾＾<ーほうり投げ！！！）、さゆりは赤鼻のトナ
カイです。私とまーちんのもちゃんとあるんだけど、私のパソコン、
顔隠す機能が表示されなくなっちゃって、セーターが見えてて、
顔が見えてない写真がなかったので、また後日セーターだけ写真
撮ることにします。（いや、読者的には、いらないんじゃない？）
昨年、みゆきの幼稚園でのお遊戯会の劇の為に私が手作りした
力作、星コスチュームをみゆきが屋根裏部屋から引っ張りだして
来て、さゆりが気に入って自分で着てます。
サイズ的には、この位の年の方が星っぽくってかわいい＾＾「あなた
が幼稚園の劇に出るときも使うんだから、壊さないでしょ！」って叫ん
でるお母さんは、すきですか？
では、今週の金曜日は職場のクリスマスランチ！に続き夜まで飲み
歩きー！（私は5時に失礼して家族の元へ帰らせていただきますが）
です。大好きな同僚+ボスたちと過ごせる最後のクリスマスランチ、
楽しんできますー＞＜
念願の我が家のクリスマスツリー
ここイギリスでも、毎年クリスマス商戦のスタートが早まって
きて、10月の終わりから、クリスマス的な文句がチラホラし
出し、11月の始めからカフェでクリスマスソングが流れていた
（私の職場があるブリストルでは11月上旬からクリスマス
マーケットがオープンしてました。。。）など、「ちょっと早すぎ
じゃないのー？気分でないし、長期間煽られ過ぎ
ると、せっかくの楽しい気分が萎えるんですけどー」
と言う苦情が皆さんから聞こえてきます＾＾；
我が家でもまーちんは”クリスマスデコレーションは12月24日
で十分！！”派なので（本物のモミの木を買って飾る場合は直前
になってから買わないと針葉が落ち出すから実用に基づいた
感覚ですよね）、交渉の末、１２月に入ったらOKと言う了解を
得ました＾＾
12月1日は月曜日なので、そこをもう少しまけてもらって、今週
末にクリスマスツリーを出す事に＾＾（<ー妻が言い出したら、
そうするしかないよね）
去年のクリスマス直前にセールで格安で買っておいたツリー
の出番です！＾＾今まで、リビングもスペースがなかったし、
引越しばかりの私たちだったので、買うのを我慢していた
大きなクリスマスツリー。やっと飾れるようになりました＾＾
今年はポーランドへ行かずにイギリスで私たち家族だけで
過ごす初めてのクリスマス！飾り付けもやりがいがあります。
いらない物がゴチャゴチャ増えるのも嫌だし、気に入った物だけ
毎年ちょっとずつ買えばいいか。。と飾りはほとんど付いてません。
でも雪の付いたタイプのツリーなので、雪の結晶のトップとライト
とシルバーのチェーンだけで、シンプルだけどなかなか綺麗＾＾
1歳四ヶ月のさゆりが雪を取りまくるんじゃないかと心配
でしたが、ダメだよと言ったら分かったみたいで、特に
触ろうともせず、いい子にしてくれています。目につく色目
の華やかな飾りが無いからかな？
家族の憩いの時間も、ツリーの横だと幸せ感が増します＾＾
見にくいですが、足元は布屋で１４０cmx７５cm、２００円で
買ってきた麻布で包んだら、なかなか自然でいい感じに
なりました。
夜も明かりが映えていいですねー＾＾
うちの暖炉はガスですが、ちゃんと安全に使えるかチェック
していないので、火は入れずに飾りとして丸太とライトを
入れて楽しんでいます。
暖炉の上ももう少ししたら、もうちょっとクリスマス仕様に
したいなー。
来週から、職場の皆で隣町のバースのクリスマスマーケット
に出かけたり、その次の週はクリスマスランチがあったり、
クリスマス行事がちらほら始まります。私はもてなす係を全然
してない落ちこぼれ妻なので、毎年この時期はわくわくです＾＾
きて、10月の終わりから、クリスマス的な文句がチラホラし
出し、11月の始めからカフェでクリスマスソングが流れていた
（私の職場があるブリストルでは11月上旬からクリスマス
マーケットがオープンしてました。。。）など、「ちょっと早すぎ
じゃないのー？気分でないし、長期間煽られ過ぎ
ると、せっかくの楽しい気分が萎えるんですけどー」
と言う苦情が皆さんから聞こえてきます＾＾；
我が家でもまーちんは”クリスマスデコレーションは12月24日
で十分！！”派なので（本物のモミの木を買って飾る場合は直前
になってから買わないと針葉が落ち出すから実用に基づいた
感覚ですよね）、交渉の末、１２月に入ったらOKと言う了解を
得ました＾＾
12月1日は月曜日なので、そこをもう少しまけてもらって、今週
末にクリスマスツリーを出す事に＾＾（<ー妻が言い出したら、
そうするしかないよね）
去年のクリスマス直前にセールで格安で買っておいたツリー
の出番です！＾＾今まで、リビングもスペースがなかったし、
引越しばかりの私たちだったので、買うのを我慢していた
大きなクリスマスツリー。やっと飾れるようになりました＾＾
今年はポーランドへ行かずにイギリスで私たち家族だけで
過ごす初めてのクリスマス！飾り付けもやりがいがあります。
毎年ちょっとずつ買えばいいか。。と飾りはほとんど付いてません。
でも雪の付いたタイプのツリーなので、雪の結晶のトップとライト
とシルバーのチェーンだけで、シンプルだけどなかなか綺麗＾＾
1歳四ヶ月のさゆりが雪を取りまくるんじゃないかと心配
でしたが、ダメだよと言ったら分かったみたいで、特に
触ろうともせず、いい子にしてくれています。目につく色目
の華やかな飾りが無いからかな？
家族の憩いの時間も、ツリーの横だと幸せ感が増します＾＾
見にくいですが、足元は布屋で１４０cmx７５cm、２００円で
買ってきた麻布で包んだら、なかなか自然でいい感じに
なりました。
うちの暖炉はガスですが、ちゃんと安全に使えるかチェック
していないので、火は入れずに飾りとして丸太とライトを
入れて楽しんでいます。
暖炉の上ももう少ししたら、もうちょっとクリスマス仕様に
したいなー。
来週から、職場の皆で隣町のバースのクリスマスマーケット
に出かけたり、その次の週はクリスマスランチがあったり、
クリスマス行事がちらほら始まります。私はもてなす係を全然
してない落ちこぼれ妻なので、毎年この時期はわくわくです＾＾