日本が世界に誇るロックバンド ONE OK ROCK 関係の最新情報、歌詞翻訳、海外記事やインタビュー動画の翻訳などを中心にしたワンオクファンブログです。

転載お断り、リンクフリーです。

since 2015/08/18

テーマ:

 

2/16(金)にリリースされた ONE OK ROCK の新曲 "Change" のフル英語歌詞版の歌詞の全訳です。

 

日本版の歌詞翻訳は、こちらです。
https://ameblo.jp/tkawamu/entry-12353199751.html


(歌詞)

If we're not moving forward
Then what are we moving for?
Feels likes we're losing order
Fighting a losing war

We need to work this out
Can't do this by myself
How did we let it go this far?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

I know we got the power
Masters of our own fate
Together we are stronger
As long as we got faith

We need to work this out
Can't do this by myself
How did we let it go this far?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We're looking out
We're looking out, we're looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We're looking out, looking out, looking out, looking out

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We're looking out
We're looking out, we're looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We're looking out, looking out
Stay


(翻訳)

 

僕らが前進していないのなら
僕らは何のために動いているのだろう?
僕らは秩序を失っているように感じる
勝ち目の無い戦いをしながら

僕らはこれをなんとか解決する必要がある
これは僕だけではできない
僕らは今までどうやってこれを放っておいたんだろう?

ねえ
僕らが変わるのに遅すぎるなんてことはないよね
君は自分の心に耳を傾けないといけない
それは何を言っているんだろう?って
僕らはどれほど曲がったとしても折れはしないだろう
僕らは今のままでいるために必要なものを持っているから
今のままでいるために

僕らが力を手に入れたのは分かってる
僕らは自分たちの運命を切り開いていける
一緒なら僕らはもっと強くなれる
僕らがそれを信じている限り

僕らはこれをなんとか解決する必要がある
これは僕だけではできない
僕らは今までどうやってこれを放っておいたんだろう?

ねえ
僕らが変わるのに遅すぎるなんてことはないよね
君は自分の心に耳を傾けないといけない
それは何を言っているんだろう?って
僕らはどれほど曲がったとしても折れはしないだろう
僕らは今のままでいるために必要なものを持っているから
今のままでいるために

今、僕と一緒にいてよ
君はどうやって外を見ているの?
今はただ、僕と一緒にいてよ
僕らは外を見ている
僕らは外を見ている、僕らは今、外を見ている
今、僕と一緒にいてよ、僕と、今、僕と一緒にいてよ
一緒にいよう
僕らは外を見ている、外を見ている、外を見ている、外を見ている

ねえ
僕らが変わるのに遅すぎるなんてことはないよね
君は自分の心に耳を傾けないといけない
それは何を言っているんだろう?って
僕らはどれほど曲がったとしても折れはしないだろう
僕らは今のままでいるために必要なものを持っているから
今のままでいるために

今、僕と一緒にいてよ
君はどうやって外を見ているの?
今はただ、僕と一緒にいてよ
僕らは外を見ている
僕らは外を見ている、僕らは今、外を見ている
今、僕と一緒にいてよ、僕と、今、僕と一緒にいてよ
一緒にいよう
僕らは外を見ている、外を見ている
一緒にいよう

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:

 

2/16(金)にリリースされた ONE OK ROCK の新曲 "Change" の日本語入りバージョンの歌詞の全訳です。

 

海外版の歌詞翻訳は、こちらです。
https://ameblo.jp/tkawamu/entry-12353200935.html


(歌詞)

If we're not moving forward
Then what are we moving for?
Feels likes we're losing order
Fighting a losing war

We need to work this out
Can't do this by myself
How did we let it go this far?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

I know we got the power
Masters of our own fate
Together we are stronger
As long as we got faith

この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We're looking out
We're looking out, we're looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We're looking out, looking out, looking out, looking out

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend we will not break
‘cause we got what it takes to stay
Stay

Stay with me now
How are you looking out?
Just stay with me now
We're looking out
We're looking out, we're looking out now
Stay with me now, with me, with me now
Stay
We're looking out, looking out
Stay


(翻訳)

 

僕らが前進していないのなら
僕らは何のために動いているのだろう?
僕らは秩序を失っているように感じる
勝ち目の無い戦いをしながら

僕らはこれをなんとか解決する必要がある
これは僕だけではできない
僕らは今までどうやってこれを放っておいたんだろう?

ねえ
僕らが変わるのに遅すぎるなんてことはないよね
君は自分の心に耳を傾けないといけない
それは何を言っているんだろう?って
僕らはどれほど曲がったとしても折れはしないだろう
僕らは今のままでいるために必要なものを持っているから
今のままでいるために

僕らが力を手に入れたのは分かってる
僕らは自分たちの運命を切り開いていける
一緒なら僕らはもっと強くなれる
僕らがそれを信じている限り

この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ

ねえ
僕らが変わるのに遅すぎるなんてことはないよね
君は自分の心に耳を傾けないといけない
それは何を言っているんだろう?って
僕らはどれほど曲がったとしても折れはしないだろう
僕らは今のままでいるために必要なものを持っているから
今のままでいるために

今、僕と一緒にいてよ
君はどうやって外を見ているの?
今はただ、僕と一緒にいてよ
僕らは外を見ている
僕らは外を見ている、僕らは今、外を見ている
今、僕と一緒にいてよ、僕と、今、僕と一緒にいてよ
一緒にいよう
僕らは外を見ている、外を見ている、外を見ている、外を見ている

ねえ
僕らが変わるのに遅すぎるなんてことはないよね
君は自分の心に耳を傾けないといけない
それは何を言っているんだろう?って
僕らはどれほど曲がったとしても折れはしないだろう
僕らは今のままでいるために必要なものを持っているから
今のままでいるために

今、僕と一緒にいてよ
君はどうやって外を見ているの?
今はただ、僕と一緒にいてよ
僕らは外を見ている
僕らは外を見ている、僕らは今、外を見ている
今、僕と一緒にいてよ、僕と、今、僕と一緒にいてよ
一緒にいよう
僕らは外を見ている、外を見ている
一緒にいよう

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

今までありそうでなかった夢の共演が、ついに実現しましたw

 

 

👱👱 👶👶 🐶🐤

Tomoya Kankiさん(@tomo_10969)がシェアした投稿 -

 

 

今日はとも君家でまったり🏠⭐︎ 2人の成長が楽しみやな〜👶

RYOTAさん(@ryota_0809)がシェアした投稿 -

 

ちなみに、先に生まれたRyotaの赤ちゃんが女の子で、少し後から生まれたトモくんの赤ちゃんが男の子の、同い年幼なじみカップルです。既に、手をつないどるw

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。