2007年09月01日(土)
メールの印象
テーマ： ⇒出会い系サイト
友人の言葉に感化され
やる気を奮い起こして活動中のもみじです
さて、みなさんもご存知の通り私はハワイ在住。
なので出会い系サイトでのやり取りも当然殆英語が主になります。
まあ、出会い系サイトのやりとりで
難しい話をする訳じゃないので語学力の問題はそれ程感じない。
が、しかしヽ(;´ω｀)ノ
今回久々に出会い系サイトに参加して感じてるのは
メール交換している時点で
相手の人と也を判断するのは大変難しい
って事。
いや、意思の疎通は出来るのよ。
単語や文法を知っているかどうかって問題じゃないの。
でも何を書いて来たかだけじゃ相手がどんな人間なのか
っと言う事までちゃんと計り知る事が出来ないんだよね。(Ｔ▽Ｔ;)
っと言うのもさっ
メールのやり取りをしている段階では
殆どの男性は優等生的な回答をしてくるんだよね。
例えば「休日は何をしているんですか？」っと言う質問。
「ハイキングが趣味です。」とか
「ジムに行って運動をしています。」とか
何て言うの？圧倒的に無難な回答が多いんだよね。
つまり、殆どの女子がこの回答だったら満足するんじゃないか？って回答。
例えばさ、本当は
「フィギュア集めが趣味でそれに没頭しています。」
「ナンパが大好きなのでクラブで夜な夜な遊んでいます」
っと言うのが本当だったとしてもさ本当の事は書かないのよね。
でもね、まあ、これは仕方が無い事だと思うの。
だってさ、誰だって相手に好印象を与えたいって思うからさ
女子が引いちゃう可能性の高い答えは避けて、好感の持たれそうな答えを発する。
この時点では、ある意味、無難な答えを発するのって普通の事だと私も思うのよ。
これは、ハワイとか外国人に限らずに日本でのやりとりだって同じだろうしさっ。
で、残るは行間を読むと言うか
そのメールから伝わって来る人となりを読んで判断するしかないんだけど…
これが私の場合英語だと難しかったりするのよね～。┐(￣ヘ￣）┌
こんな事を思ったのはね
先日、現在日本で主に日本人男性を相手に活動中の
こはくさんの「Happyな毎日を過ごしたい♪」を読んで…なの。
彼女のブログを読んでいて
日本語だと書いたある事以外の事柄からも
相手の印象を色々と読み取れるんだよな～って
ある意味、私からすると新鮮でさ目からウロコだったんだよね。
言葉遣い、単語選び、絵文字の配分等でも
「ちょっとこの人ってどうなんだろう？」って疑問が湧いちゃうとか
反対に「この人とは気が合いそう」って印象を持つ事もあるだろうし…
何を書くか？と言う事以外の事柄にも沢山の情報が詰まっていて
そして日本語だとその辺の所がメール交換の時点で分かるんだよね。
で、そっちの書いてある事以外の情報の方が
本当の相手の人と也を知るのに有効なんだよね。
だって書いてある事の殆どは優等生的回答なんだから。
こはくさんのブログを読んで
「ああ、日本語でのやり取りって便利良いな」って心底思ったよ。
もちろん、中には少数だけど明らかに
「僕は女性の体だけが目的です、よろしく～(｀∀´)」
っと分かるような内容のメールを送って来るような男も居るて
そう言う分かりやすい男は簡単に排除する事が出来るんだけどさ～。
それ以外、圧倒的多数の優等生的回答をする人に対しては
電話で直接話す（電話だとかなり相手の人と也が分かるような気がする）まで
白々しい優等生的回答のメール交換を続けるしかないのだろうか？ヽ(;´Д｀)ノ
(￣ー￣；ふむ～
英語で出会い系サイトに登録している他の人は
その辺、どのように判断をしているのか気になる～。
どのポイントで判断するの？
←ここをポチっとクリックして投票をお願いします。
←新しくこちらのランキングにも参加してみました～
どっちのランキングも応援よろしくね～(￣▽+￣*)
どちらもクリックの数が順位に反映される仕組みになってします。
ランキングの結果がブログ更新の１つの励みになっています。皆さんよろしくねっ('-^*)/
やる気を奮い起こして活動中のもみじです
さて、みなさんもご存知の通り私はハワイ在住。
なので出会い系サイトでのやり取りも当然殆英語が主になります。
まあ、出会い系サイトのやりとりで
難しい話をする訳じゃないので語学力の問題はそれ程感じない。
が、しかしヽ(;´ω｀)ノ
今回久々に出会い系サイトに参加して感じてるのは
メール交換している時点で
相手の人と也を判断するのは大変難しい
って事。いや、意思の疎通は出来るのよ。
単語や文法を知っているかどうかって問題じゃないの。
でも何を書いて来たかだけじゃ相手がどんな人間なのか
っと言う事までちゃんと計り知る事が出来ないんだよね。(Ｔ▽Ｔ;)
っと言うのもさっ
メールのやり取りをしている段階では
殆どの男性は優等生的な回答をしてくるんだよね。
例えば「休日は何をしているんですか？」っと言う質問。
「ハイキングが趣味です。」とか
「ジムに行って運動をしています。」とか
何て言うの？圧倒的に無難な回答が多いんだよね。
つまり、殆どの女子がこの回答だったら満足するんじゃないか？って回答。
例えばさ、本当は
「フィギュア集めが趣味でそれに没頭しています。」
「ナンパが大好きなのでクラブで夜な夜な遊んでいます」
っと言うのが本当だったとしてもさ本当の事は書かないのよね。
でもね、まあ、これは仕方が無い事だと思うの。
だってさ、誰だって相手に好印象を与えたいって思うからさ
女子が引いちゃう可能性の高い答えは避けて、好感の持たれそうな答えを発する。
この時点では、ある意味、無難な答えを発するのって普通の事だと私も思うのよ。
これは、ハワイとか外国人に限らずに日本でのやりとりだって同じだろうしさっ。
で、残るは行間を読むと言うか
そのメールから伝わって来る人となりを読んで判断するしかないんだけど…
これが私の場合英語だと難しかったりするのよね～。┐(￣ヘ￣）┌
こんな事を思ったのはね
先日、現在日本で主に日本人男性を相手に活動中の
こはくさんの「Happyな毎日を過ごしたい♪」を読んで…なの。
彼女のブログを読んでいて
日本語だと書いたある事以外の事柄からも
相手の印象を色々と読み取れるんだよな～って
ある意味、私からすると新鮮でさ目からウロコだったんだよね。
言葉遣い、単語選び、絵文字の配分等でも
「ちょっとこの人ってどうなんだろう？」って疑問が湧いちゃうとか
反対に「この人とは気が合いそう」って印象を持つ事もあるだろうし…
何を書くか？と言う事以外の事柄にも沢山の情報が詰まっていて
そして日本語だとその辺の所がメール交換の時点で分かるんだよね。
で、そっちの書いてある事以外の情報の方が
本当の相手の人と也を知るのに有効なんだよね。
だって書いてある事の殆どは優等生的回答なんだから。
こはくさんのブログを読んで
「ああ、日本語でのやり取りって便利良いな」って心底思ったよ。
もちろん、中には少数だけど明らかに
「僕は女性の体だけが目的です、よろしく～(｀∀´)」
っと分かるような内容のメールを送って来るような男も居るて
そう言う分かりやすい男は簡単に排除する事が出来るんだけどさ～。
それ以外、圧倒的多数の優等生的回答をする人に対しては
電話で直接話す（電話だとかなり相手の人と也が分かるような気がする）まで
白々しい優等生的回答のメール交換を続けるしかないのだろうか？ヽ(;´Д｀)ノ
(￣ー￣；ふむ～
英語で出会い系サイトに登録している他の人は
その辺、どのように判断をしているのか気になる～。
どのポイントで判断するの？ ←ここをポチっとクリックして投票をお願いします。←新しくこちらのランキングにも参加してみました～どっちのランキングも応援よろしくね～(￣▽+￣*)
どちらもクリックの数が順位に反映される仕組みになってします。
ランキングの結果がブログ更新の１つの励みになっています。皆さんよろしくねっ('-^*)/
同じテーマの最新記事
- 恋のリハビリ 08月28日
- 痛すぎる現実 11月22日
- 出会い系サイト再びっ！ 11月19日
- 最新の記事一覧 >>
