that rinda's blog

ザットリンダのバイリンガルブログ

NEW !
テーマ:

Words from the Psalms...

and photos by thatrinda's son  カメラ カメラ カメラ カメラ カメラ

 

2018年。仙台港の初日の出。写真作:ベンソン・ジョシュア

First sunrise of the new year at Sendai Port.  Photo by Joshua Bengtson

 

詩篇からの御言葉ですが。。。

 

私は、

夜明け前に起きて、

祈り求めます。

 

私は、

あなたの御言葉に

望みを置いています。詩篇119:147 (旧約聖書)

 

I rise before dawn 

 

and cry for help.

 

I have put my hope in your word.  (Psalm 119:147)

 

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

 

主よ。

朝ごとに私の願いを聞いてください。

朝ごとに

私はあなたを礼拝し、

あなたの答えを待っています。 詩篇5:3 

 

In the morning, O Lord,

 

You hear my voice;

 

In the morning I lay my requests before you

 

and wait in expectation. (Psalm 5:3)

 

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

 

私の魂は、

夜警が夜明けを待つ以上に

主を待ち望みます。 詩篇130:6

 

My soul waits for the Lord

 

more than watchmen wait for the morning,

 

more than

 

watchmen wait 

 

for the

 

morning. (Psalm 130:6)

 

 

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

 

朝には、(新年には)

あなた(神様)の愛の言葉をください。

私は

あなたに信頼を置いています。

私の歩むべき道を

示してください。

私の魂は

あなたを仰ぎ望みます。 詩篇143:8

 

Let the morning (and the New Year) 

 

bring me word of your unfailing love,

 

for I have put my trust in you. 

 

Show me the way I should go,

 

for to you I lift up my soul.  (Psalm 143:8)

 

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

Joshua Bengtson

 

Please help more people find and read the articles on my blog! Click either (or both!) banners below. THANKS!
ザットリンダのバイリンガルブログはたくさんの人に読んでほしいので、下のバナーをクリックしてください!ありがとう!!!Smile

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(英語のみ)へにほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

 

にほんブログ村

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。