LOVE SONG for YOU

テーマ:
LOVE SONG
by Kyosuke Himuro

Blue の扉から 夜空がはじまる
神様がくれた Stardust
あどけない瞳で見つめたなら
なにもこわいものなんてない
Woo Love song for you 愛しているから

ひとゴミに飲み込まれて 誰もみな
傷ついたエキストラ演じてる
きみの その微笑みだけが 悲しみを
とびっきりのジョークに変えるのさ
Woo Love song for you 愛しているのさ

We'll be together run & run
想いだしてごらん
誰にでも 手が届くあの空
We'll be together run & run
忘れないでほしい
いつまでも 旅は続いてゆく

We'll be together run & run
想いだしてごらん
心へと はてしないあの空
We'll be together run & run
忘れないでほしい
いつまでも 旅は続いてゆく

Just for love
Oh Journey in the sky… sky…sky…
AD
今年に入り度々紹介しています「Go Around The World」ですが、
このたび英語歌詞を作りました。
まだレコーディングには至っていませんが、まずは歌詞のみ御披露目です。



・・・とその前に、この曲のモデルであるYONYONさんから、皆さんに最後のお願いです。



  ■  皆様へお知らせ  ■

世界一周雑貨バイヤーの締め切りは、ラストスパートに入っています。

毎日応援してくださっている皆様も、初めてこのブログをご覧になった皆様も、
貴重な一票を、ぜひYONYONにもお願いいたします。

応募期間も、実際の旅の期間も、皆さんと一緒に楽しみたいと思っています。最後の応援よろしくお願いいたします。

★ 世界一周御披露目帳 ★-世界一周雑貨バイヤー




「Go Around The World」(English Version)

真っ白な地球
希望の地図を
夢色のペンシルで描いて

Canvas... The white Earth
Drawing the map of hope
Painting with pencil... Color of dream

準備万端
ちょっとの心配
ふくらんだリュックに押し込んで

Ready steady go for it
Still have a worry
Push it into backpack full of will

そこに何があるんだろう
明日はどこにいるんだろう
涙なぜこぼれるんだろう
優しさや喜びに触れるたび

Don't know what is waiting for me on the road
Don't know 'bout a place I go tomorrow
Don't know reason why my tears fall
Whenever I see things that I feel love and joy

世界を一つにする旅に出るのさ
きっと見たこともないものがどこかで待ってる
世界を一つにする旅に出かけよう
あの日あの場所で逢えた奇跡
偶然で終わらせやしないから

So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Things that I have never seen are waiting for me
Just like I've seen in my dream
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Miracle that we could see each other in that place on that day
I never let it be the last

君への報告
更新をクリック
ありったけの思いのせて

My diary for you
Click and update
Feel my heart across the world wide web

どこにいてもつながるんだよ
いつでも信じてるけど
涙なぜこぼれるんだろう
せつなさを抱きしめて眠るたび

Wherever you are You and me together
Every time I believe in what you say
Don't know reason why my tears fall
Whenever I sleep all alone with heart in pain

世界を一つにする旅に出るのさ
きっと忘れかけていたものを
どこかで取り戻す
世界を一つにする旅に出かけよう
一歩ずつ進む足跡がこんなにも大きく…

So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
Things that I have almost forget in my life
I've got to get them back
So here I am Go around the world
Trying to unite this whole wide world
With every little footsteps of my own
I got my world so wide

世界を一つにする旅に出かけよう
きっと会ったことない誰かが
どこかで待っている
世界を一つにする旅に出かけよう
いつも支えてくれる人に心から歌うよ
ありがとう

So here I am Go around the world
Got to unite this whole wide world
People I have never seen will be waiting for me
I don't know where but it's true
Now here I am Go around the world
Got to unite this whole wide world
Everyone of you really help me everyday
I sing this song from my heart
I thank you all

AD
先日ご紹介しました、世界一周雑貨バイヤーに応募している友人
YONYONさんを、今一度応援してください!
一般投票での応募終了が1/25。
それまでにできるだけ上位にいないと、可能性が乏しくなります。
3,4日前は4位をキープしていたのですが、ただ今9位。
これ以上下がると厳しくなります。
どうぞ皆様何卒、下のリンクからたどって投票ボタンを押していただきますよう
お願いいたします。




  ■  皆様へお知らせ  ■

世界一周雑貨バイヤーの企画に応募しています。

見事バイヤーになると、世界一周の旅をしながら、世界各地から雑貨の買い付けの仕事をしてきます。

皆様からの応援投票で20位以内に入ると、次の審査に進めます。

下のバナーをクリックすると応援投票ページに進みます。
進んだページより、投票ボタンをクリックしていただけると、大変うれしいです。

一日一回の投票を、どうぞよろしくお願いいたします。

★ 世界一周御披露目帳 ★-世界一周雑貨バイヤー



また、先日紹介した私の作った応援歌ですが、
彼女自身がスライドショーを新たに作り直してくれました。

そちらもどうぞご覧ください。
彼女の世界を一つにする旅を、実現させましょう!

AD
2010年初の記事は、曲のご紹介です。
自作曲も結構増えてきましたが、今回の曲はまた特別です。
作るきっかけからご紹介。

タイマイの頭の中に、ふとわいて出たメロディと歌詞。
それは12月の終わりに見たこの記事がきっかけでした。

大晦日のちょっと前、朝起きたらサビのフレーズが
頭の中を駆け巡っていました。
それを歌ってみると、別のメロディも浮かんできました。
そして、ぼんやりと歌詞の構想が雲のように浮かんできました。

あの松本隆が、とある番組で歌詞作りの過程について、
「雲のようにぼんやりとしたものがだんだんとはっきり見えてくる」
というような表現をしていましたが、まさにその通り。
初めに伝えたい思いがあり、それがメロディや歌詞の
プロトタイプとなって出てくる。それをちゃんとした形にする
作業が、作詞作曲活動です。


余談が過ぎました。
この曲は、世界一周雑貨バイヤーを目指している友人、
YONYONさんを応援する曲です。
YONYONさんとは以前奇跡的にバンコクで会うことができました。

その奇跡を偶然で終わらせない。
その思いがこの曲を作らせたのです。

では、ご覧下さい。
私から生まれたもう一つの命。
ちょっと遅れ気味のお年玉です。
皆さんもぜひ、YONYONさんの世界一周雑貨バイヤーへの道を
応援してください。



スライドショーはYONYONさんのこの記事からいただきました。
引き伸ばしたので若干間延び感がありますが、
どうぞご了承下さい。
なお、新たにこのスライドショーをYONYONさんご本人が作り直してくれているようです。
完成までしばらくお待ち下さい。

では、歌詞のご紹介です。

「Go Around The World」
song and lyrics by Thaimai


真っ白な地球
希望の地図を
夢色のペンシルで描いて

準備万端
ちょっとの心配
ふくらんだリュックに押し込んで

そこに何があるんだろう
明日はどこにいるんだろう
涙なぜこぼれるんだろう
優しさや喜びに触れるたび

世界を一つにする旅に出るのさ
きっと見たこともないものがどこかで待ってる
世界を一つにする旅に出かけよう
あの日あの場所で逢えた奇跡
偶然で終わらせやしないから

君への報告
更新をクリック
ありったけの思いのせて

どこにいてもつながるんだよ
いつでも信じてるけど
涙なぜこぼれるんだろう
せつなさを抱きしめて眠るたび

世界を一つにする旅に出るのさ
きっと忘れかけていたものを
どこかで取り戻す
世界を一つにする旅に出かけよう
一歩ずつ進む足跡がこんなにも大きく…

世界を一つにする旅に出かけよう
きっと会ったことない誰かが
どこかで待っている
世界を一つにする旅に出かけよう
いつも支えてくれる人に心から歌うよ
ありがとう


シンプルかつリズムに乗りやすい歌詞。
う~ん、我ながらいい歌詞を書けたもんだw
今まで書いた曲の中でも秀逸な一つだねぇ~

最後に、旅人YONYONさんからお知らせです。
 ↓ ↓ ↓



  ■  皆様へお知らせ  ■

世界一周雑貨バイヤーの企画に応募しています。

見事バイヤーになると、世界一周の旅をしながら、世界各地から雑貨の買い付けの仕事をしてきます。

皆様からの応援投票で20位以内に入ると、次の審査に進めます。

下のバナーをクリックすると応援投票ページに進みます。
進んだページより、投票ボタンをクリックしていただけると、大変うれしいです。

一日一回の投票を、どうぞよろしくお願いいたします。

★ 世界一周御披露目帳 ★-世界一周雑貨バイヤー



ちゃんと最後まで読んだ人はクリックするんだよ~