ヤモリの悲劇
テーマ:タイCMと情報プロペシア など個人輸入代行のことならDDRUG
タイホテル の情報
↑↑このCMが楽しかった人はクリックしてね。
↑↑ 画面をクリックで拡大 ↑↑
"For Research Purpose Only"
Title : 悲劇
Brand : Shera Flexy Board
Agency : Jea United
Advertiser : Advertisement: Publicis (Thailand)
翻訳
抱きしめ合う2匹のヤモリ、突然の地割れでメスが隙間から落ちてしまった。
オスの手を離れ落ちてしまったメス、そのまま地面に叩きつけられ息絶えてしまう。
男1「こりゃペチャンコだべ」
男2「(上を見つめて)あれが恋人なんだろか?」
落ちてしまったメスを見つめて涙を流すオス
男達「あっあっ、まてまて、早まるな~!」
メスを追って飛び降りてしまったオス!なんとかメスの元に這って行こうとするがオスも息絶えてしまう。
男2「(家主に向かって)なんで最初からSHERAのFLEXYBOARDを使わなかったんだ~ なんでなんだよ!(家主に掴みかかる)」
N「天井が割れるなんて大変です。急いで変えましょうSHERAのFLEXYBOARD、丈夫で釘を打つのもスムーズ、ひび割れもしません」
解説
今回はリクエストがあった最新のCMをお届けします。このCMかなりの傑作だと思いませんか?タイの一軒家には必ずと言って良いほどこのヤモリ(タイ語でチンチョック)も一緒に住んでいます。タイ人は家にヤモリがいても決して追い払ったりはしません。そんなタイの一軒家には付き物のこのヤモリは他のCMにも良く登場します。ですが今回はなんとも悲惨な物語!ヤモリが落ちて死んでしまい、だから天井を変えましょう!てのも良く分かりませんが、いつもながら面白いタイのCMです。
そしてこのCMを見て「おや?」と思った方はおられますでしょうか?そんなあなたはかなりのタイCM通です!実は3人の男性の中で左側に座っている人は今までに紹介したこのCM「健康促進機構・禁酒キャンペーン 」や、このCM「Smooth-E Baby Face Foam(その4) 」にも出てる人なんですよ!でも名前が分かりません、もし次に出てくることがあれば名前も知らべてみます。




1 ■腹いたーい。
γ(▽´ )ツヾ( `▽)ゞ ムチャクチャ笑ったぞ! 面白すぎ!
特撮(クレイアニメ?)も良くできてるし、ありえない状況なんだけど、
最後のイモリが息絶える壮絶なシーンが凄惨なんだけど面白すぎ!
人間の脇役?も渾身の演技も良し!
傑作ありがとうございます。いやーいいもん拝ましてもらいましたよ姐御。
感謝感激雨霰。 (。-人-。)
拙ブログに貼り付けの許可をいただけますか?