お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆のブログ II

- An easygoing yet diligent Japanese translator "tenoriebi3" - 英<->和翻訳屋だけど最近は勝手な日常なことばかり。投稿のジャンル問わず最後は '80 ~ '10 くらいの音楽クリップ埋め込みで締めてます。


テーマ:
またドロップシッピングですかぁ? それもオーディオプレイヤーの類なんかうちのショップじゃ扱いませんよ、と言われそうですが。。。

よく考えてみたら、ネットショップを営んでいるひとでなくても、オークションなどに出品する商材としては都合がいいのではないでしょうか。

現実に、eBay などに出品するひとはこういうところを商材の供給源として利用しているのです。ですから、ここに限ったことではありませんが、「eBay」に関する記載が大抵の場合あります。

eBay に限らず、日本だってオークションサイトはあちこちにあります。

というか、楽天のショップさんとかも、こういうところを供給源にしているかも、などという気がしないでもない。。。

ここでは取り上げませんが、カート、注文数量、発送手段の関係も、図付き説明もわかりやすい (翻訳はいざしらず) ので、以前に取り上げた「RightWholesale」とかぶるようですが、比較の意味も兼ねてあえてサンプル翻訳を投稿してみます。

なお、当方はこのサンプル翻訳や情報はあくまで参考のためにお見せするものであって、それらの誤りなどによって生じた、またはリンク先で発生した問題すべてについて、一切の責任を負わないことをここに明言します。

個人輸入、関税などに関することについては、日本貿易振興機構 (JETRO) 内のリンク先など検索して不明点を調べてみてください。

Dropship Electronics

chinavasion_01.JPG
chinavasion_02.JPG
chinavasion_03.JPG
chinavasion_04.JPG
chinavasion_05.JPG
chinavasion_06.JPG


電子機器などの卸売ドロップシッピングを直接中国から

弊社がドロップシッピングを代行します!

卸売ドロップシッピングの定義

ドロップシッピングとは、とある販売元から低価格で商品を仕入れ、その販売元からあなたの名義であなたの顧客に商品を送付させることを指します。

卸売ドロップシッピングは、まったく新しいシステムで、卸売業者から直接最新の製品を仕入れて、利益を得ることができます。 卸売業者から商品を購入する場合、通常は数量をまとめる必要があります。 しかし、卸売ドロップシッピング業者からは、少量でも低価格で仕入れが可能です。

Chinavasion.com にある商品を選んで販売すれば、利益が得られます。
選ばれた商品を簡素な梱包で直接あなたのお客様にお届けします。


Chinavasion は、少量の商品を卸売価格で、中国にある倉庫から直接ドロップシッピングをするかつてなかった卸売業者です。 これを機会に Chinavasion.com に無料サインアップすれば、最新のテクノロジを即確認することができます。いずれも工場出荷時と事実上ほとんど変わりない低価格の商品です。

Chinavasion.com のカタログに掲載してある商品は、いずれも販売対象です。 ややこしい契約も制約も一切ありません。簡単に利益を上げることのできるこの機会をのがす手はありません。

売るのはあなた、発送は弊社

弊社のオンライン・ストアの商品はあなたが販売します。中国にある卸売ドロップシッピング倉庫から直接あなたのお客様に発送するのは弊社です。 弊社は、品質管理、在庫、梱包、発送の手間をかけずにあなたが販売できるよう気を配っています。

上のドロップシッピングの仕組みの図をご覧ください。

1) あなたはご自身のお客様に商品を販売する
2) 低価格の秘密の卸売業者 (すなわち弊社) から商品を仕入れる
3) 弊社はご注文品をあなたのお客様に直接発送する
4) あなたのお客様は「あなたから」商品を買ったことになり、あなたのショップのリピーターになる


卸売ドロップシッピングを代行してくれるの?

卸売ドロップシッピングは、またとないビジネスチャンスです。 商品についてはお任せで、あなたはどのようにすれば販売に成功するかを考えるだけです。

それに、あなたにとっては安全なビジネスです。なぜなら商品が売れて、顧客から代金を受け取ってからその原価を払えばよいからです。 在庫が残ることを心配する必要はもうありません。

これまで eBay やご自身のショップで販売をしてみたことがありますか? 商品が何か売れて、あなたのお客様にそれを発送したことがあれば、その梱包と発送にかかる時間と費用が大変なものだということをご存知でしょう。

Chinavasion を利用してドロップシッピングを行えば、その点については弊社に一切任せることができます。

Dropship Electronics

chinavasion_07.JPG
chinavasion_08.JPG
chinavasion_09.JPG
chinavasion_10.JPG
chinavasion_11.JPG
chinavasion_12.JPG

ちょっと待った!
以後顧客が直接そちらに注文しに行くのでは?

その心配はありません。 Chinavasion のような善意の卸売ドロップシッピング業者とでの仕事では、あなたの顧客がコンタクトできるのはあなただけです。弊社がコンタクトすることはありません。

商品は「ブラインド」状態で発送されますが、 これは、弊社の名称、住所、問い合わせ先などがあなたのお客様にわからないような状態で発送するということです。 したがって、あなたのお客様には実際の仕入発送元がわからない、ということになります。 倉庫では、ある手段で、Chinavasion が梱包を行った、インボイスを発行した、というような形跡が残らないようにしています。また、商品に Chinavasion のロゴ、ブランド、名称を商品、梱包、アクセサリーに示すようなこともしません。

あなたのリピーターのお客様は、以後も変わらずリピーターです。Chinavasion があなたの秘密の卸売ドロップシッピング業者であることを知る必要はないのです。

この機会にここをクリックして Chinavasion にサインアップし、ドロップシッピングを始めましょう。

卸売電子機器から利益を得るのにこれほど簡単なことはありません。

自分自身がドロップシッピング・ビジネスを始めるにはどうすればいいの?

* このビジネスを始めるにあたっては、巨額の初期投資など必要ありません。

* 電子機器を大量購入する必要はありません。あなたのお客様から支払いを受けたのちに注文すればいいのです。

* そしてここは、さまざまな商品を気軽に「ストック」しておけるオンライン・ショップです。

* 商品の説明と写真は、ここからコピーしてくればいいのです。

* 販売商品を一覧できます。もし人気がなくても、失うものは何もありません。つまり、リスクなしでテスト・マーケティングできます。

* デッド・ストックになる可能性がないため、倉庫費用も必要ありません。

* 梱包や発送について気にかける必要はありません。 梱包材、発送ラベル、配達するクーリエへの支払い、さらには発送先の変圧器まで弊社が用意します。

* ですから、世界のどこに住むお客様にも販売可能です。

* 何を売るにしても、価格、マージンは自分で設定できます。

これを機会に、Chinavasion に登録して、卸売ドロップシッピングのカー DVD プレーヤー、卸売ガジェットのほか、何百もの最新商品のカタログすべてにアクセスしてみてはいかがですか。


Chinavasion でドロップシッピングするにはどうすればいいの?

1. Chinavasion.com に無料登録します。

2. Chinavasion の商品の中から、これは売れると思ったものを選びます。

3. 自分の販売価格を設定し、その商品を自らが所有しているショップ、eBay、お住まいの地域の新聞。。。とにかく買い手が興味を持つような場所などで売りに出します。

4. 注文を受けたら、まず買い手から代金を得て、それから Chinavasion.com に、その商品を注文します。

5. Chinavasion は、その商品を直接顧客に発送します。

6. 注文者は「あなたが販売した」商品を受け取り、それに満足すれば、今度また、あなたから買おうという気になるでしょう。

MP4 プレーヤーが高性能でよく売れており、iPod などの高価なブランド商品の代替品となります。

ドロップシッピング・ビジネスでしか得られないメリット

* 手数料不要
Chinavasion は、ドロップシッピング・サービスについて、一切の手数料をいただきません。

* 電子製品を一括で購入することも、一品で購入することも可能
最少注文量の制限は設けていません。例え一品だけを注文する場合でも、中国の実際の卸値で購入できます。

* 一括購入ディスカウント
注文量が多いほど、特典も大きくなります。 累計注文量が増えるほど、ディスカウント・レベルも上がり、あなたが扱う製品は、より競争力を増すことになります。

* 一流のサポート
あなたのお客様から商品について、購入前に質問を受けた場合は、 何なりとお申し越しください。

* 商品の品質保証
弊社からあなたのお客様に発送した商品には、いずれも 12 ヶ月の品質保証を付与しています。

Dropship Electronics

Dear advertiser,

Please allow me to capture and show some parts of your pages in order to have Japanese audiences interested in your merchandises and to encourage them to click on your logo linked into your site, which is just the only one purpose and which I think is the best way to attract the audiences. I do understand you reserve all rights on your web pages. No intention to infringe those rights.


ペタしてね読者登録してね

翻訳ご依頼はこちらへ

最近の記事一覧

フォローなう (音楽 PV 専用リンク集)

音楽ダウンロードサイト mora [モーラ]

Twitter
AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

てのりえびさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。