お気楽まぢめな翻訳屋☆てのりえび☆のブログ II

- An easygoing yet diligent Japanese translator "tenoriebi3" - 英<->和翻訳屋だけど最近は勝手な日常なことばかり。投稿のジャンル問わず最後は '80 ~ '10 くらいの音楽クリップ埋め込みで締めてます。


テーマ:
クリスマスにブログ書き損ねましたので、今年最後のご挨拶となると思います。で、ちょっとしたことだけ。。。

・・・

支持していた前原さんにはがっかりしたなぁ。やっぱり自民党の石破さんかな。著書も持ってるし、国会でも正論をわかりやすい言葉で話してくれる。ようつべにも国会中継のクリップがたくさんあります。

・・・

この前ブルーレイドライブ購入。。。つまりパソコン用ですけどね。あんまり安いやつだと、ブルーレイドライブと銘打っていても、肝心のブルーレイは読み込みだけしかできない、なんてのもありました。

バルク、中古、内蔵タイプでなくて、12,900 円はお得でした。しかもバッファロー製。ポイント 10 %、ネットで調べて某大手家電ショップにて。

・・・

東日本大震災。。。言葉もありません。

ところで、みなさんご存知でしょうが九州新幹線開業の CM。3/12 開業で 3/9 日から放映されたものの、3/11 で打ち切り。でもカンヌ国際広告祭で受賞。個人的にもなぜか胸打たれる CM です。

日本最初の鉄道開業の日にはこんな感じだったのかな、と思わされます。

被災された方にはある意味忌まわしいと感じる方もおられると思いますが、こんな感じの CM を三陸鉄道や常磐線が全線復旧したときに見たいと思います。



Boom! - EP - マイア・ヒラサワ
・・・

断片的な投稿ですが、存在証明ということで。。。皆様、よいお年を。





翻訳のご依頼はこちらへ

最近の記事一覧

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
言わずと知れた「Police」のヒット曲 (昔は友人たちと『いとしのロクさん』と呼んでいました) ですが、この前 WOWOW で、スティングがオーケストラを従えてのライブでこの曲を演っているのをを見ました。

アンプラグド・バージョンと言ってもいいと思いますが、この曲、スティングのガットギターで始まります。

みんないったい何の曲だろう。。。と息をひそめているのが何となくわかるのですが、そこで、「ろぉぉくさーぬ・・・」とくると拍手喝采。

で、録画したのですが、残念ながらわらしんとこにはお安い HDD しかありません。テレビも入力端子ばっかで出力端子がない。。。

ですが、当たり前の話、ヘッドホンジャックはあります。それと、



こいつ (パソコンで拾う音を録音) を使って「録音」だけはできました。まあ、昔のようにテレビにラジカセつないで録音したのと変わりませんし、本格的にビデオつくる気もないので、単に彼の写真を置いただけのクリップですが、まあ聴いてみてくださいなっ、て感じで YouTube にアップしてみました。

ちょーかこいくて渋いです。さすがスティング! (まあいずれ自分で削除しますけど)





このアンプラグト版とオリジナル、よろしければ聞き比べてくださいです。



The Police: Greatest Hits - The Police





翻訳のご依頼はこちらへ

最近の記事一覧

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
要は AKB48 の篠田麻里子の『上からマリコ』への指原莉乃のアンサーソングだそうです。

作者はよくわからないのですが、なかなかのクオリティ。。。というか、単にタイトルにウケてしもただけですw よろしければどぞ。



・・・

あ、関係ありませんが、前回にも書いたようなパソコン買ってきました。

パラレル付き、Core 2 の HP デスクトップ中古。メモリは 1 GB に 1GB プラスしてもらってキーボードとマウス買って、ついでに保証つけてもらっても 2 万 5 千円を切りました。

ディスプレイはテレビと切り替えで使ってますので、これまでのノート PC をつないでいたときと違ってフル画面表示 (といっても 19 インチ) が嬉しいです。

で、Office。。。これまでのノートの方についていた Office フルバージョン、そっちをアンインストールしない限り、登録/インストールは無理かな。。。と思っていたらすんなり OK。

個人使用に限って、「本体」と「モバイル機器」にインストール可能、という仕組みが幸いしたようで。

Trados はもちろん使用可能。。。ま、んなとこです。





翻訳のご依頼はこちらへ

最近の記事一覧

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。