像は鼻が長いです

日本語教授活動のおもしログ@St. Petersburg in Russia


テーマ:
「まるごと」の

ユニットで出てくる

タクシーの乗り方タクシー


「りかい」を

教えている先生が

日本のタクシーについて

ロシア語で

説明してくれたんだけど

学生は

「ふ~んチテイジン」と

聞き流すだけ


日本に行くワケでもなけりゃ

日本のタクシーに乗るコトもなぃ


そりゃ、

「日本のタクシーはドアが自動で開くヨ~運転手は手袋してるヨ~」って

いくらアピールしても

興味が出るワケなぃ↓


実践主義の

きんじょーせんせぃは

ロールプレイが

あまり好きじゃなぃンだけど

ココはひとつ

同僚のY沼先生(仮名)に

ゲストの依頼携帯


もしもし。「授業でロールプレイするんだけど、タクシーの運転手役やってくれな~ぃ?」

もしもし。「いいヨ~」



学生には

予め

車内でのディスコース(会話の流れ)を

レクチャー先生


メモを渡して、

「運転手にこの目的地を言ってくださぃ!」


いざ、スタート









よそ見運転が多い

Y沼ドライバー


でも、

車内で聞かれそうな

質問をアドリブナイスグッド


緊張感が出る

ゲストとの

ロールプレイは

大盛り上がり

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
ホワイトデーは

日本人の

お返しの習慣を

利用した

メーカー戦略


きんじょーせんせぃも

踊らされていると

わかっていながら

バレンタインや

ホワイトデーを

楽しんでいる


今日は

お返しについて

授業先生



日本人は

お祝いや贈り物を

もらったとき、

「ありがたい」という

気持ちと

相手に負担をかけて

「申し訳ない」という

気持ちがあるごめんなさい



この日本人独特の

「申し訳ない」気持ちを

軽くするのが

お返し贈り物


日本には

内祝いだけでも

こんなに

お祝いをもらう

機会が

・七五三
・13祝い
・合格祝い
・入学祝い
・卒業祝い
・成人祝い
・就職祝い
・結婚祝い
・出産祝い
・新築祝い
・引越し祝い
・退職祝い
・還暦祝い
・長寿祝い など


お祝いの他にも

お見舞いをもらったら

快気祝いギフト

香典をもらったら

香典返し線香


お返しを

しなくてイイのもあるケド

やっぱり

もらったら大変


「ロシアでは、結婚祝いをもらいますか御祝儀袋

「はい」

「じゃあ、お返しはしますか」

「しません」

(え∑!!もらうだけーー!?

「日本では結婚祝いのお返しで皿とかあげますよ?」

「どうして皿ですかはて?


「え、え、じゃあ出産祝いは?」

「はい、お母さんに花をあげますそして、子どもの物もあげます」

「だいたい日本と同じですねじゃあお返しはきゃはっ

「しません」

(またもらうだけーー!?

「日本ではお返しと一緒に命名札といって、赤ちゃんの名前が書かれた札を配って、自分の子どもを紹介します1

「ロシアではしません」


お返ししないのは

楽でイイけど

なんだかなぁ~
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
バレンタインに

チョコをもらった男子バレンタインチョコ


ホワイトデーは

バレンタインのアンサーデーsei


今年も

去年と同じ

ホワイトデーの授業先生



それから

男性の告白の話に…


「ロシアの男性はどうやって告白しますか??

「…」

「アレ??告白しないのsss

「します…」

「どうやって?まさかWhatsappでЯ люблю тебя(愛している)と言うンですか?

「…いいえ、お酒を飲んでдавай(いいじゃん)と言います焼酎

コラー


日本人にも

そういう人いるケド

やっぱり

告白は

誠意を持って

言ったほうがイイ


というコトで

日本語の告白のセリフを

いくつか紹介

(もしかしたら将来役に立つかもしれないし?)

・好き
・付き合ってください
・彼女になってください
・ずっと一緒にいてください
・君じゃないとダメだ
・ずっと君だけを見ていた
・俺の隣にずっといろ!


それぞれ

意味とセリフのインパクトを

教えたあと、

どんなセリフを言いたぃか・言われたぃか

ディスカッション


男子は

控えめに

「付き合ってください」

「彼女になってください」

と言いたいのに対して、

女子は

「君じゃないとダメだ」

「俺の隣にずっといろ!」

「君に出会って人生が変わった」

と言われたいといぅ結果ガーン


だいぶ

ギャップがあるネ



最後は

男子から女子に

ホワイトデーのお返しseisei


期待していたけど

告白する人は

いなかった…しょぼん


その代わり

きんじょーせんせぃから

女子全員に

告白つきのホワイトデー

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。