京都島原の花街が遊郭と間違われてしまう訳の画像