英語俳句を登録 by BlogPeople



英語俳句 『花』 『花より団子』

Thu, April 09, 2009 21:40:59 Theme: 英語俳句 posted by takke-rollingstone


kimono dress
the princess prefers cakes
over cherry blossoms


よそほひし
姫は花より
団子かな



Broken English haikaishi Shinjuku Rollingstone

ブロークン・イングリッシュ俳諧師 新宿転石




リンク、トラック・バックはご自由にどうぞ

にほんブログ村 ポエムブログ 俳句

へ にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ

気に入られたらクリックをお願いします

Comments

[Publish Your Comment]

1 ■ふふふぅ

まさしく

花より団子です
でも
お洒落もせんといかんですばい。(笑)

2 ■この句

人様のブログ読んでてつくりました。

久しぶりに日本語で俳句を書きました。

3 ■初めまして。

今晩わ、初めまして。
素敵なブログですねぇ~ッ、感激しました。

4 ■Re:初めまして。

瑠奈さんようこそいらっっしゃいませ。
お褒めの言葉ありがとうございます。

下手は下手なりにどうにか書き続けています。
最初は自分の作品を載せていきますが、
少しずつ欧米の有名な俳句を日本語訳していこうと思っています。

どうぞよろしくお願いします。

5 ■トラバありがとうございました!

TBから飛んだら、素敵にお茶目な俳句。うれしくなっちゃいました。
新宿のローリングストーンは大昔よく行ってたので、こちらもとても懐かしいです。
DJやってた友達がいます。

6 ■Re:トラバありがとうございました!

>SEAL OF CAINさん
こちらこそ、TBの承認ありがとうございました。
ストーンは新宿3丁目から5丁目に引っ越したそうです。
URLは、
http://www.rockin-rollingstone.com/index.shtml
です。
私も熊本に引っ込んでから、まだ遊びに行ったことがないのですが、相変わらずの人気だと思います。

今年の桜は綺麗でしたね。
来年の花見の季節が待ち遠しいです。

どうぞよろしくお願いします。

Add your comment

Let's send a present!

Trackbacks

Trackback Ping URL for this entry :

http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/10239626861/af295ab3

  • 1 Blog Title :  エデンの南
  • Entry Title : とりあえず着物でお花見。
  • Outline : 今日は会社の創立記念日で仕事がおやすみ。って訳で、やっと着られた!ってくらい久しぶりに着物を着て(花見には絶対着たいと思っていた!)近場にお花見に行ってきました〜〜でも今年は早い早いと言われつつ…例年より遅いですよね。かな〜りつぼみだらけで、まだだいぶ早...
powered by Ameba by CyberAgent