英語版・竹内文書が手元に

テーマ:

三和 導代 です。

 

Amazonより竹内文書の英語版Takeuchi Documents Ⅰ が届きました。

 

以前ホームページ等で紹介していましたもの本とは別の翻訳者による新しい竹内文書です。翻訳者はDennis Mitchamson です。イタリア在住のイギリス育ちのユダヤ人です。母国語が英語の方です。まもなくイタリア語版も出版される予定です。

 

この方は私のホームページ開設と同時に連絡をくださった2011年以来からのお付き合いの方です。この度ボランティアにて翻訳をしてくださり、出版にこぎつけてくださいました。

 

実はMitchamson 氏は2011年前から既に日本語版の竹内文書を入手され英語版にされていた方なのです。今回はクイーンズイングリッシュでの翻訳本の完成です。

 

彼はフランス語も堪能だそうです。いやはやユダヤ人の語学力の才能、頭が下がります。

 

これからも海外の方にもどんどんこの竹内文書を読んでいただきたいと思っています。

 

 

 

 

 

AD