こんにちは!
東方神起妄想占いサイト管理人高藤です!
面白いのが1本でもありましたら是非blogネタにしてやってくださいね。
転載自由、あなたのblogで再会出来る事を心待ちにしております!
- - - - - - - - -
■本家》東方神起が看病占い http://uranai.nosv.org/u.php/name/yamane/
■別館》東方カフェー http://uranai.nosv.org/u.php/shinri/yamane2/
■仲間》東方神起が看病占い:ぐるっぽ http://group.ameba.jp/group/mqXPZB67qWk6/
■一言》TwitterID:takatoooh http://twitter.com/takatoooh
注意》この占いは創作です。閲覧自由ですが自己責任でお願いします。
免責》blogともども完全LINKフリーです。
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2011-09-26 01:38:37

Simon D.「Stay Cool」

テーマ:KPOP:もろもろ
ヒチョルが兵役についてsimonDは何を感じたんだろ?

彼は1984年3月9日生まれの27歳…
いや韓国年齢だと28歳なワケで。
例外ない自分について考えたりするのかな?

行けば行ったでやる事多くて
「何かあっという間だったw」
それが兵役なんだけど。

待つ側の2年はあまりに長いよね。


トゥギ兄も来年行くのかな。






・・・イヤだな。

simonDの曲聴いてたら何か男女関係の歌なのに
何だか…
それなり気持ち入ってる気がして。
翻訳のっけてみました。


YouTube(白背景)Simon D. (사이먼 디) - Stay Cool


Stay Cool
Simon D./쌈디

作詞:Zion.T , Simon D.
作曲:Loptimist


verse1)

힘들어하지마 baby 잘 풀리겠지
입에서만 맴돌던 근심도 물리겠지
아직도 엄마 품을 그리워해
ヒmドゥロハジマ baby チャr プrリゲッチ
イベソマン メmドrドン クンシmド ムrリゲッチ
アジkット オmマ プムr クリウォヘ

辛く思うなって baby うまく行くって
口ばっか ぐるぐる巡る悩み うんざりでしょ
それでも ママを想って


왜 그리도 내가 누운 바 닥만 차가웠었나?
그리고 나만 못 났을까? 그런 생각치 마요
차라리 나한테 억지 부리는 땡깡이 나아요
ウェ クリド ネガ ヌウン パ タンマン チャガウォッソンナ?
クリゴ ナマン モッ ナッスrッカ? クロン センガkチ マヨ
チャラリ ナハンテ オkッチ ブリヌン ッテンッカンイ ナアヨ

どうしてこんな 自分が横になる床だけが冷たい?
そして自分がヤバかったのか? そんな風に考えなくていい
いっそ俺に 減らず口叩いた方がいんじゃねえの


9 to 5, 그대가 제일 빛나는 시간
밤이 되면 밝혀지는 섹시함? 미안
일하는 모습이 말야, 너무나도 beautiful
매일 일만 했음 좋겠어 앗, 이건 무리수.
9 to 5, クデガ チェイr ピンナヌン シガン
パミ トゥェミョン パrギョジヌン セkッシハm? ミアン
イラヌン モスビ マリャ, ノムナド beautiful
メイr イrマン ヘッスm チョケッソ アッ, イゴン ムリス.

9 to 5 お前が一番輝く時
夜になれば明らかにセクシーじゃん? ってsorry
働く姿がね、あまりにも beautiful
毎日仕事ばっかしてたらいいのに って嗚呼 そりゃ無理か


늦은 밤, 카페에서 그대는 친구들 만나
커지는 목소리, 입버릇처럼 내뱉는 '참나'
그래 그걸 어떻게 참아
ヌジュン パm, カペエソ クデヌン チングドゥr マンナ
コジヌン モkッソリ, イpッポルッチョロm ネベンヌン 'チャmナ'
クレ クゴr オットケ チャマ

遅い夜 カフェでお前は友達に会って
大きくなる声 口癖のように吐き出す「そりゃまあ」
そう それをどう我慢するかだ


그저 다만, 옆 테이블은 좀 신경써요 mama
목을 아꼈으면 해, my dear.
그것만 마시고 일어나요, 딴데로 새면 미워
クジョ タマン, ヨp テイブルン チョm シンギョンッソヨ mama
モグr アッキョッスミョン ヘ, my dear.
クゴンマン マシゴ イロナヨ, ッタンデロ セミョン ミウォ

ただただ 傍のテーブル ちょっと気を使ってよ mama
ノドを大事にしてやって my dear.
それだけ飲んで起きて 別の所に寄り道されるのは憎くて


sabi) Zion.T

baby 너무 걱정하지마
괜히 '후' 한숨짓지마
넌 웃는게 예뻐 매번 말하지만
baby stay cool 찡 그리지마
baby ノム コkッチョンハジマ
クェニ 'フ' ハンスmジッチマ
ノン ウンヌンゲ イェッポ メボン マラジマン
baby stay cool ッチン クリジマ

baby あまり心配すんなよ
無闇に 'はー' って溜息つくなよ
お前は笑ってる方が綺麗 何度でも言うけど
baby stay cool しかめっ面すんなよ


음, 아까운 눈물 흘리지마
우리 손 꼭 잡고 있잖아
놓치지 않아 니가 잘 알잖아
baby it's so good 흔들리지마
ウm, アッカウン ヌンムr フrリジマ
ウリ ソン ッコk チャpッコ イッチャナ
ノッチジ アナ ニガ チャr アrジャナ
baby it's so good フンドゥrリジマ

umm、勿体無い 涙流すな
俺ら手 しっかり握ってんだろ
離さないっての お前がよく分かってるクセに
baby it's so good 搖れんなって


hook)

stay cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
it's so good, good, good, good, good, good
it's gon' be alright
stay cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
it's so good, good, good, good
stay, stay cool baby

verse2)
띠리링,
급하게 만나자는 그대의 phone call
무슨 일일까? 괜히 물어뜯는 손톱
멀리서 봐도 동그란 얼굴이 반쪽이
되버린 안타까움에 내 맘 꼬깃꼬깃 해졌잖아
baby 고갤 들어 많이 보고 싶었어
그렇게도 오늘 하루가 미웠어?
ッティリリン,
クパゲ マンナジャヌン クデエ phone call
ムスン イリrッカ? クェニ ムロットゥンヌン ソントp
モrリソ ブヮド トングラン オrグリ パンッチョギ
トゥェボリン アンタッカウメ ネ マm ッコギッコギッ ヘジョッチャナ
baby コゲr トゥロ マニ ボゴ シポッソ
クロケド オヌr ハルガ ミウォッソ?

リリリン
急に会おってお前の phone call
何だろう? 訳もなく噛み千切った爪
遠くから見ても丸い顔が半分に
なってしまった切なさに俺の心グシャグシャに
baby 顔を上げなよ 沢山会いたかった
これでも今日一日が憎いか?


내가 다 들어줄게 내게 화 풀어도 돼
같이 힘들어 줄테니까 기대어 울어도 돼
ネガ タ トゥロジュrゲ ネゲ フヮ プロド トゥェ
カティ ヒmドゥロ チュrテニッカ キデオ ウロド トゥェ

俺が全部聞いてやるから 俺に怒りをぶつけていいから
大変だったんなら 寄り添って泣いたっていいから


그대와 나, 아직은 어리기에
몰라도 되는 것들이 머리 위에서
우릴 밑으로 꾹 눌러대 그렇게
물렁해진 채로 베개를 벨 때마다 눈물이 그렁대
부대끼면 언제나 부딪히게 되고
クデワ ナ, アジグン オリギエ
モrラド トゥェヌン コットゥリ モリ ウィエソ
ウリr ミトゥロ ックk ヌrロデ クロケ
ムrロンヘジン チェロ ペゲルr ペr ッテマダ ヌンムリ クロンデ
ブデッキミョン オンジェナ ブディティゲ トゥェゴ

俺もお前も まだ幼いから
知らなくてもいい事が頭の上から
俺達の下にぐっと押し出されて
曖昧なまんま 枕をうつ度に涙流れて
もまれれば何時も ぶつかる様になって


그 아픔에 익숙해도, 소리지르게 되는 매번
난 그대의 등 뒤를 안아줄 푹신한 쿠션
오늘도 수고했어 집에 가서 푹 쉬어
ク アプメ イkッスケド, ソリジルゲ トゥェヌン メボン
ナン クデエ トゥン トゥィルr アナジュr プkッシナン クション
オヌrド スゴヘッソ チベ カソ プk スィオ

その痛みに慣れても、大声を出す度に
俺はお前の背中を抱いてやるよ 柔らかいクッション
今日もお疲れ 家に帰ってぐっすり休んで


sabi) Zion.T

baby 너무 걱정하지마
괜히 '후' 한숨짓지마
넌 웃는게 예뻐 매번 말하지만
baby stay cool 찡 그리지마
baby ノム コkッチョンハジマ
クェニ 'フ' ハンスmジッチマ
ノン ウンヌンゲ イェッポ メボン マラジマン
baby stay cool ッチン クリジマ

baby あまり心配すんなよ
無闇に 'はー' って溜息つくなよ
お前は笑ってる方が綺麗 何度でも言うけど
baby stay cool しかめっ面すんなよ


음, 아까운 눈물 흘리지마
우리 손 꼭 잡고 있잖아
놓치지 않아 니가 잘 알잖아
baby it's so good 흔들리지마
ウm, アッカウン ヌンムr フrリジマ
ウリ ソン ッコk チャpッコ イッチャナ
ノッチジ アナ ニガ チャr アrジャナ
baby it's so good フンドゥrリジマ

umm、勿体無い 涙流すな
俺ら手 しっかり握ってんだろ
離さないっての お前がよく分かってるクセに
baby it's so good 搖れんなって


hook)

stay cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
it's so good, good, good, good, good, good
it's gon' be alright
stay cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
it's so good, good, good, good
stay, stay cool baby

bridge)
손대면 톡 하고 터질 것만 같은
그대의 분노는 잠시 넣어둬 넣어둬
열병처럼 앓았던 날들이
후회스러워도 침착해 워워 워워(x2)
ソンデミョン トk ハゴ トジr コンマン カトゥン
クデエ ブンノヌン チャmシ ノオドゥォ ノオドゥォ
ヨrビョンチョロm アラットン ナrドゥリ
フフェスロウォド チmチャケ ウォウォ ウォウォ(x2)

触れたらピリリッ 裂ける様な
お前の怒りはしばらく残ったまま
熱病のように病んだ日々
後悔したって どうかなるワケも無く wow wow wow wow(x2)


니가 지칠 때, 팔베개 해줄게
편히 누워도 돼 두 눈을 감아
니가 슬플 때, 손수건 되줄게
내 어깨에 기대 눈물을 닦아
ニガ チチr ッテ, パrベゲ ヘジュrゲ
ピョニ ヌウォド トゥェ トゥ ヌヌr カマ
ニガ スrプr ッテ, ソンスゴン トゥェジュrゲ
ネ オッケエ キデ ヌンムルr タッカ

お前が疲れ果てた時、腕枕してやるよ
楽に横になっていい 2つの目を閉じ
お前が悲しい時、ハンカチにでもなってやるさ
俺の肩に期待していいさ 涙拭いて


hook)

stay cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
it's so good, good, good, good, good, good
it's gon' be alright
stay cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool
it's so good, good, good, good
stay, stay cool baby



infomation>>>
Simon D. 'Stay Cool'
Single/2011.9.21 sale!

$一家の食卓-Stay Cool

【download】
》DIGITAL SINGLE/no package
01.Stay Cool
02.Stay Cool(Inst.)
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)
2011-04-09 21:41:25

SBS希望TV「ツイート寄付」とは?

テーマ:etc
最初に…
★このURLは「http://p.tl/XH7j」 です、是非お役立て下さい。
★SBS希望TVさんに直接確認した内容も含む為、改ざん及び無断転載を禁止します(TT)
★TB可能です^^



[트윗기부 참여] 아프리카 우간다를 위한 생명수 만들기 프로젝트! 여러분의 트윗기부를 통해 우간다에 희망의 샘물이 흐릅니다 에서 '트윗기부' 클릭을 통해 우간다의 상황을 널리 함께 알릴 수 있습니다
[Tweet寄付参加]アフリカのウガンダ共和国の為に命の水を作成するプロジェクト!皆さんのTweet寄付を通じてウガンダに希望の湧き水が流れます。http://goo.gl/K74JAで[Tweet寄付]をクリックをするとウガンダの状況を広く一緒に知らせることができます。


》》트위터의 가능성
》》Twitterの可能性


一家の食卓

http://twitter.com/HopeTV24

http://twitter.com/Paradise_DongJu

皆さんお馴染み、東方神起チャンミン氏が主役を演じたSBSドラマ「パラダイス牧場」!
その主人公ことハン・ドンジュさんのTwitter IDにて現在チャリティー情報絶賛お届け中です!

パラ牧ドラマ放送終了後の現在も熱心にファンがサポートしている状態で「それでは何かみんなで行動できる事はないだろうか?」という趣向の元、SBS希望TVとRTでのタッグを組み今に至ります。
私もこの情報のお陰でチャリティーへの意識が芽生えました!同じ気持ちの方も多いとお察しします^^

ただ…ドンジュさんのツイート日本翻訳は大量に出回るのですが肝心の「内容」についてはフォローが無く謎だらけ。
ですので、一度整理したいと思います~。


》》SBS 희망TV24
》》SBS 希望TV24

http://www.hopetv24.com/
一家の食卓

SBS 우리사회의 소외된 이웃을 위해 SBS가 매년 전사적으로 시도하고 있는 사회공헌 프로그램. SBS e나누미 http://www.enanumi.co.kr 를 통해 세상에 희망을 전합니다.
SBS 社会における恵まれない隣人の為にSBSが毎年全社的に試みている社会貢献プログラム。SBS eナヌミ http://www.enanumi.co.kr を介して世の中に希望をお伝えいたします。

※e나누미(eナヌミ):「나눔(分かち合い/ナヌm)」と「미(美/ミ)」を掛け合わせた造語。
ボランティアの事ですね!みなさんも是非参加してみましょう~。

それでは行きます!


》》140자로 전하는 희망! 희망나눔♥Tweet!
》》140文字で伝える!希望分け♥ツイート!


一家の食卓

ここにSBS希望TV24からの企画メッセージが上がります。
現在行われている「eナヌミ」は2011.4.9現在この様な内容です。

아프리카 우간다를 위한 생명수 만들기 프로젝트! 여러분의 트윗기부를 통해 우간다에 희망의 샘물이 흐릅니다 http://goo.gl/K74JA 에서 '희망나눔 트윗참여' 클릭으로 여러분의 트윗을 기부해주세요 http://twitpic.com/4i7me4
アフリカのウガンダ共和国の為に命の水を作るプロジェクト!皆さんのTweet寄付を通じてウガンダに希望の湧き水が 流れます。http://goo.gl/K74JAで「希望分かち合いTweet参加(オレンジのボタン)」をクリックして、あなたのTweetを寄付してください。 http://twitpic.com/4i7me4

いかがでしょう?
応援したくなりませんか^^
でも「Tweet寄付」ってそもそも何なの?という話ですよね。

実は下部に「希望分かち合いTwitter」について説明があるので
読み上げようと思います。


》》희망나눔 Tweet?
》》希望分かち合いツイートとは?


참여자들의 트윗을 모아 미리 정해진 시간에 위에 적힌 희망 나눔 트윗 메세지를 동시에 트윗함으로써 더 많은 사람들에게 사연을 알리기 위한 트윗 입소문 캠페인입니다.
参加者のTweetを集め、あらかじめ決められた時間に上記の「希望分かち合いTweet」メッセージを同時にTweetすることで、より多くの人に事情を知ってもらう為のTweetクチコミキャンペーンです。

희망나눔 Tweet 일시 2011년 04월 14일 오후 04시
希望分けTweet日時 2011年04月14日午後04時<注意:これが締め切り日です>

…という訳で。
「Tweet寄付」とはその名の通り「つぶやきを寄付」。
実はTwitterとアプリ連動していまして、書き込むと自分がTwitter上でツイートした事になります。
応援するという気持ちの表現が無償の愛の活動宣伝にもなる、という非常によい事ばかりのこの企画なのでした。

ただ注意したいのは受付の締め切り日。
そして書き込みはお一人様1企画1Tweetという事です。
重複TweetやRT希望、東方神起の応援等、SBS希望TVと関係しない欲張りなTweetはお控え下さいね。(日本からの参加が出来なくなる場合もありますのでご迷惑をおかけしない様モラルを守りましょう。)


それでは寄付しましょう!
オレンジ色のボタンを押すとこんな風にアプリとの連動承認画面が入ります。
「許可する」を選択します。
別にこれを許可する事で金銭が発生するとか個人情報が出るとか、そういう事は特に無いです。


一家の食卓


さて、これで準備OK!


》》메시지를 남겨주세요
》》メッセージを残して下さい。


一家の食卓

희망나눔TV에 희망의 메시지를 남겨주세요
希望分かち合いTVへ希望のメッセージを残して下さい。

ここにメッセージを書き込むと「Tweet寄付」完了です!
Twitterを見ると自分のツイートを確認する事が出来ます。
あと…実はSBS公式サイトに自分のTwitter IDサムネイル(アイコン)が掲載されてたりもするんですよね~^^
これがちょーっと嬉しい!是非体験してみてください!



さて、おさらいです。



Tweet寄付(트윗 기부)とは、現在SBSが率先して行っている活動の1つです。

「Tweet(ツイート/呟き)」で言葉を寄付する事によりその支援する心を伝え、それと同時に本活動の周知にも繋がっていきます。(Tweetする言葉の力がどれだけあるか、震災でTwitterを利用していた私達はよく知っていますよね!)
勿論支援金をお贈りし直接参加する事が可能であればそれに越した事は無いでしょう^^ただ最初の一歩は「参加しよう」という気持ちをもって小さなステップから始める事も大切なんじゃないかなーと思います。

「ツイート寄付」は誰でも参加可能。
日本語での書き込みでも英語での書き込みでもokです。
改めてステップは以下の通りです。


1)公式サイトにアクセスします。
http://www.hopetv24.com/

2)Twitter用アプリケーションにサインインします。
SBS公式サイトにSBSからの140文字メッセージ欄があります。
その右下にオレンジ色のボタンがあります。
しくは下の「t」ボタンでも可。)これをクリックします。
 ↓
するとTwitterへ一時的にアクセスします。
「アプリケーションが、あなたのアカウントへの接続を要求しています。」
と表示されますので「許可する」を選択します。
 ↓
「アプリに転送します」と表示されます。
問題なくサインインが完了するとSBS公式サイトに戻ります。
これであなたのTwitterアカウントがSBSアカウントへと無事繋がりました。

3)Tweet寄付ができます!
SBS公式サイトの画面下にコメント欄があります、是非ここに書き込んでみてください。
すると・・・♪


はい、以上です!^^!
注目は5つ。

・日本語での書き込みOK♪
・1企画1Tweet寄付までOK♪
・毎日書き込むのはNG!
・お金は発生しないので気軽に参加♪
・ボランティアに関係しない書き込みはNG!

これだけ押さえていれば大丈夫です!

地震問題で本当に韓国から沢山の愛情を頂戴しましたよね(T_T)
震災後「RT希望!拡散希望!」その言葉に嫌な顔せず本当に日本の為にと連日寝ずにRTし続けて下さったSBS様…そしてSBSパラ牧ドンジュさん…本当有難い限りです。
恩には恩、義には義。
どういう形でもいいからお礼をしたいですね^^
勿論世界中で起きているこういった活動を支援したいという気持ちも震災を経験した私達はより今まで以上に考えている所かとお察しいたします。

如何でしょう?
言葉の、無償の愛のプレゼント。
「Twitter寄付」。



この件についてお答え出来る範囲でご協力いたします&間違っている箇所ございましたらお知らせ下さいませ。
改良を重ねてより良い情報をお届け出来れば…と思います!

あと「ハン・ドンジュさん」について同じ質問が寄せられています。
「東方神起のシム・チャンミンさんがTweetを書き込んでいるのですか?」
うぅ~ん…その質問の角度で回答するなら正直答えはNOです。
SBS運用チームが更新しています。

■라이브포커스(ライブフォーカス)2011年02月10日記事:http://p.tl/GBzZ
■unionpress/2011年02月07日記事:http://p.tl/zlMF
■NATE2011年02月07日記事/:http://p.tl/4nDB
<一部抜粋>
최근 온라인에선 SBS 드라마 ‘파라다이스 목장’의 두 주인공 이다지(이연희 분)와 한동주(심창민 분)의 패러디 트위터가 화제가 됙 있다.
最近、オンラインにてSBSドラマ「パラダイス牧場」の二人の主人公、イ・ダジ(イ・ヨニ)とハン・ドンジュ(チャンミン)のパロディTwitterが話題になっている。

패러디 트위터란 주연배우들처럼 실존하는 인물의 트위터가 아닌 극 중 등장인물의 이름으로 운영되는 트위터로 즉 드라마 속 인물 그대로의 성격을 담아 등장인물과 직접 대화할 수 있 새로운 온라인 의사소통 방법이다.
パロディTwitterとは、主演俳優たちの様に実際存在する人物のTwitterではなく、劇中の登場人物の名前で運営されているTwitter…つまりドラマの中の人物そのままの性格を込めて登場人物と直接話し合うことが出来る新しいオンラインコミュニケーションの方法だ。

특히 ‘파라다이스 목장’은 젊은 팬들을 많이 확보하고 있는 주연배우의 특성과 맞물리며 패러디 트위터 계정이 방송 2주 만에 선풍적인 인기를 끌고 있다.
特に「パラダイス牧場」は若いファンを多く確保している主演俳優の特性とが重なりパロディTwitterのアカウントが放送2週後にも関わらず旋風的な人気を呼んでいる。

ただ判って欲しいのは「SBSドラマ・パラダイス牧場のハン・ドンジュ」というアカウントであること。
そして「ハン・ドンジュ」はSBSドラマ制作陣営とシム・チャンミン氏が作った人物だという真実です。
ですから「なんだ~パロディアカウントなのか、チャンミンじゃないのか~!」ではなく、SBS公式による運用=間違いなくあのシム・チャンミン氏が魂を吹き込んだ「ハン・ドンジュ」ご本人のアカウントですので、本当にチャンミン氏が演じたドンジュさんが好きであれば変わらずこれからも永遠に愛して下さいね。
SBSさんに本物か偽者かだなんて、質問しないでください~。
本物ですよ(´・ω・`)


それでは最後までお読みいただき誠に有難うございました。mm
心があたたかくなる素敵なTwitter生活を。

高藤 @takatoooh @takatoooh_k
http://twitter.com/takatoooh
h ttp://twitter.com/takatoooh_k
AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
2011-04-06 07:41:10

チャンダイ氏から返信★逆翻訳:5/18発売2PM 「TAKE OFF」(日本シングル)

テーマ:KPOP:2PM
YouTube(白背景)110404 2PM - Take Off [Japanese New Single]



結論から言うと!
日本語じゃなくて全然イイです!ハイ!(´>∀<`)ゝ"

いやもーだって日本シングルなのに
スーパーチャンダイ氏が作曲というこの結論ですよ!(笑)
日本製作陣営~けんちゃなよ~!?(;^ω^)ふぁいてぃん!

ちなみに実際のパッケージはもっと「作曲者」の名前が
沢山書き連なってるんですよね。
トラック単位でまさかの共同作業だったんでしょうか?

…これはTwitterでご本人様に聞いてみよう!(2011/4/6)

takatoh 2 Super Changttai
$一家の食卓

【高藤】안녕하세요^^ 2PM "take off"의 작곡은 슈퍼 창따이 씨 맞죠? 패키지 정보는 슈퍼 창따이 씨, 그리고 JYP 님, 다나카 아키히토 님(???)의 3 명의 이름이... 공동 제작했던 것입니까???
こんにちは^ ^ 2PM"take off"の作曲ってスーパーチャンダイさんですよね?パッケージ情報にはスーパーチャンダイ氏と、JYP様と、田中明仁様(???)の3人のお名前があるのですが…共同製作だったのでしょうか??

【Super Changttai】네네네^^
そうそうそう^^



という訳で。
3人の共同作業での作曲、で正解なんだそうです。へええ!

今回はHOTTESTによる逆翻訳でお届けいたします。
合いの手の修正と発音補助は高藤がお送りいたします。


Take off
2PM

作詞:Kenn Kato / KOM
作曲:슈퍼창따이
編曲:슈퍼창따이

君と出会ったのはただの偶然じゃない
너와 만난 건 그저 우연이 아냐
ノワ マンナン コン クジョ ウヨニ アニャ
これを運命と呼ぶんだ
이런 걸 운명이라고 하는 거야
イロン コr ウンミョンイラゴ ハヌン コヤ

その瞳に映る僕たちが輝いていられるように
너의 눈동자에 비치는 우리가 빛날 수 있도록
ノエ ヌンドンジャエ ピチヌン ウリガ ピンナr ス イットロク
ずっと見つめつづけて
계속 바라봐줘
キェソク パラバジュォ

I'll be いつの日も君に
I'll be 언제라도 너의
I'll be オンジェラド ノエ
With you 笑顔を絶やさない
With you 미소는 사라지지 않아
With you ミソヌン サラジジ アナ
今ここで誓いたい You & me
지금 여기서 맹세하고 싶어 You & me
チグm ヨギソ メンセハゴ シポ You & me

Please be だからもしこの胸が
Please be 그러니 만약 이 마음이
Please be クロニ マニャ(ク) イ マウミ
with me 道に迷う日には未来への扉を開いてほしい
With me 흔들리는 날이 온다면 미래로 가는 문을 열어줘
With me フンドゥrリヌン ナリ オンダミョン ミレロ カヌン ムヌr ヨロジュォ

Ready Ready Ready for the take off

未知なる世界へと舞い上がるんだ
미지의 세상으로 날아올라
ミジエ セサンウロ ナラオrラ
だからその手放さないで
그러니 그 손 놓지 말아줘
クロニ ク ソン ノチ マラジュォ

Ready Ready Ready for the take off

夢が目指す場所へ掴んだこの絆握りしめて
꿈이 향한 그곳으로 붙잡은 이 운명의 끈을 움켜 쥐고서
ックミ ヒャンハン クゴスロ ブッチャブン イ ウンミョンエ ックヌr ウmキョ チュィゴソ

誰もが挑む時、不安に駆られる
도전을 할 때는 누구나 불안에 사로잡혀
トジョヌr ハr ッテヌン ヌグナ ブラネ サロジャピョ
そんな時はそっと背中押してよ
그럴 땐 내 등을 살짝 밀어줘
クロr ッテン ネ トゥンウr サrッチャク ミロジュォ

Please be 君のその一言は
Please be 너의 한 마디는
Please be ノエ ハン マディヌン
With me 先に進むための強い勇気になる魔法の言葉
With me 미래를 향해 가는 나에게 굳센 용기가 되는 마법의 단어
With me ミレルr ヒャンヘ カヌン ナエゲ クッセン ヨンギガ トゥェヌン マボベ タノ

Ready Ready Ready for the take off

地平線 目指すんだ
지평선을 향해 가는 거야
チピョンソヌr ヒャンヘ カヌン コヤ
あの向こうできっと誰かが待っている
저 너머에서는 반드시 누군가가 기다리고 있을 거야
チョ ノモエソヌン パンドゥシ ヌグンガガ キダリゴ イッスr コヤ

Ready Ready Ready for the take off

生まれ変わる場所へ舞い降りるんだ
다시 태어나는 그 장소에 내려 앉아
タシ テオナヌン ク チャンソエ ネリョ アンジャ
ひとつになるために
하나가 되기 위해
ハナガ トゥェギ ウィヘ

rap)
Now listen and low low low to the flow we got a future 感じろ
Baby make that and break down Let’s jump up Let’s jump up

We gonna go high 時代が(Yes)求めた we want it oh, my god
Everybody do and now そのまま Will me show you how?
Baby it’s my dream but それは just your dream
Let me hear 君に届ける we already let’s take off

出会いが命を運んで行くんだ
만남이 생을 이어 가는 거야
マンナミ センウr イオ カヌン コヤ

Ready Ready Ready for the take off

夢が目指す場所へ 手にしたこの絆握りしめて
꿈이 향한 그곳으로 손에 쥔 이 인연의 끈을 움켜 쥐고서
ックミ ヒャンハン クゴスロ ソネ チュィン イ イニョネ ックヌr ウmキョ チュィゴソ



infomation>>>
2PM 'TAKE OFF'
Single/2011.5.18 sale!

$一家の食卓

【初回生産限定盤A】
》Disc1 / 12cmCD
01.Take off
02.Heartbeat -Japanese ver.-
03.Take off (without main vocal)
04.Heartbeat -Japanese ver.- (without main vocal)

》Disc2 / DVD
01.Take off MUSIC VIDEO
02.Take off (Dance ver.) MUSIC VIDEO

デジパック仕様:「ハイタッチ会実施!スペシャルフォトカード」1枚ランダム封入(全7種)
タイアップ/Take off:MBS・TBS系TVアニメ「青の祓魔師[エクソシスト」エンディングテーマ(毎週日曜午後5:00~5:30放送)
AD
いいね!した人  |  コメント(7)  |  リブログ(0)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。