先日、友人にいただいたこの香水。
ラムネの香りがするので、友人にそう伝えたら「ラムネって何？」と。
（友人の母国語は英語）
ラムネは英語かな？と思って、ゆっくりと発音したら「あ～、レモネードね」と。
「ちがうちがう、レモネードじゃない」と言いながら「ラムネ」と和英辞書を引いたら「lemonade」とあります。
後でネットで調べたら、ラムネは「lemonade」がなまったもののようですね。
日本で言うラムネは「soda candies」とか「 pop candies」というみたいですね。
1クリックお願いします
