江戸雀の「ほんの、おぼえがき」

Believe In Life - Eric Clapton


by Eric Clapton
When the world has seen the light
At the beginning of the day,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe in life.

When the morning comes too soon
And I am still without your love,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe in life.

Whatever happened to the girls I used to know?
Whatever happened to the places that we'd go?

When we were running in and out of time,
But all the time we still believed in life.
We were running in and out of time,
But still believed in life.

And when the day is almost done
And there is nothing left to say,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way
As long as I believe in life.

Running in and out of time,
But still believed in life.

And when the day is almost done
And there is nothing left to say,
You will let me call your name,
'Cause I love you more than light,
And it will always be this way

As long as I believe,
As long as you believe,
As long as I believe that you believe, then I'll believe, I'll believe in life.
As long as I believe that you believe, then I'll believe, I'll believe in life.

Believe in life.
I believe in life.
I believe in life.

世界が光を見ている

一日の始まりで、

あなたは、私はあなたの名前を呼ぶようになる

だって私は、光以上あなたを愛して

そして、それは常にこのようになります

長として、私は生活の中で信じている。

ときに朝があまりにも早く来る

そして、私はあなたの愛なしにはまだ午前

あなたは、私はあなたの名前を呼ぶようになる

だって私は、光以上あなたを愛して

そして、それは常にこのようになります

長として、私は生活の中で信じている。

何で私が知っていた少女に起こったか？

何が私たちが行くだろう場所に起こったか？

私たちは、時間のうちに実行されたとき

しかし、すべての時間は、我々はまだ生活の中で信じていた。

我々は、時間のうちに実行されている

しかし、それでもまだ、生活の中で信じていた。

その日のときはほぼ完了

と言い、左は何もない

あなたは、私はあなたの名前を呼ぶようになる

だって私は、光以上あなたを愛して

そして、それは常にこのようになります

長として、私は生活の中で信じている。

、およびタイムアウトの実行

しかし、それでもまだ、生活の中で信じていた。

その日のときはほぼ完了

と言い、左は何もない

あなたは、私はあなたの名前を呼ぶようになる

だって私は、光以上あなたを愛して

そして、それは常にこのようになります

長として、私は信じている

限り、あなたは、信じているように

長として、私は、私は、私が生活の中で信じて信じて、あなたは信じていると信じている。

長として、私は、私は、私が生活の中で信じて信じて、あなたは信じていると信じている。

生活の中で信じて。

私は人生を信じています。

私は人生を信じています。

*************************************************************************************

直訳のせいか、わかりづらい部分あるけれど

やっぱり愛情に満ちた歌だったみたい。

言葉はわからなくても伝わるものだなぁ。

生憎、動画は見つからなかったけれど

この曲聴いたら好きになる人きっと多いと思う。

おかっぱの後頭部って、ピグでもかわいいなあ

…と思ってつい、撮ってしまいました☆