Now Loading...

 




このブログの更新情報が届きます


読者数485人 
















*アメブロは携帯からも閲覧できます

QRコード

QLOOKアクセス解析
2006年02月02日(木) 20時19分32秒

カタカナ語を利用 - 英単語を楽して増やす方法「第一回」

テーマ:英単語増強Tips

今日は、英単語を楽して増やす方法「第一回」として、カタカナ語を利用する方法を書いてみたいと思います。


今、日本には右を向いても左を向いてもカタカナ語が氾濫していますね。カタカナ語をまったく使わずに生活することは、ほとんど不可能でしょう。一体、カタカナ語がどのくらいあるのか、それはおそらく誰にも分かりません。毎日のように増え続けているからです。巷には、5万語のカタカナ語を収録した辞典も出ているそうです。


ということは、英単語を増やしたい人にとって、こんな格好の材料はありません。何故なら、カタカナ語は、頭の中に既にイメージ化されているので、英単語の本を買ってきて新規に覚えるのに比べて、遥かにラクに覚えることができるからです。


が、その場合注意しないといけないことがあります。それは、周知の通り、日本で使われているカタカナ語の意味が、英米人が日常使っている意味とかけ離れている場合が多々あるからです。


ここでは、私の独断と偏見で、カタカナ語とその本来の意味を、重要と思われるものをランダムに20語挙げます。まずは、このあたりの基本的な語をおさえ、その上でインテリが使うような難解な語に挑戦していくのがよいのではないかと思います。


1.フレッシュマン(freshman) (大学)1年生
2.ナイーブ(naive) 世間知らずの
3.フェミニスト(feminist) 女権論者(通常は女性)
4.リフォーム(reform) 改革(主に、政治・教育関係で使用)
5.カリスマ(charisma) 人々を引きつけ、引っぱる強い指導力
6.ペンション(pension) 年金
7.ボディー・チェック(body check) 健康診断
8.コラボレーション(collaboration) 協力、合作
9.コンセント(concent) 一致、承諾書
10.マンション(mansion) 大邸宅
11.サイン(sign) 看板、星座
12.バイキング(viking) (9世紀ごろに暴れ回ったスカンジナビア人の)海賊
13.モーニング・サービス(morning service) 朝の礼拝
14.シュー・クリーム(shoe cream) 靴墨
15.ラバー(rubber) ≪米≫コンドーム
16.クレーム(claim) 主張、主張する
17.クーラー(cooler) (ビール・ワインなどを冷やす)冷却器
18.ダイエット(diet) 国会、食事療法
19.ホスト(host) 主人(役)、司会者
20.パンク(punk) パンク・ロック、チンピラ


どうでしょう? 意味があまりにも異なっているので、中には驚かれたものもあるのではないでしょうか?実は、日本人が英米人と話す場合に、話しがしばしば噛みあわない理由のひとつとなっているのが、このカタカナ語のせいなのですが、これを逆手に取ることで、英語学習者は、ラクに英単語を増やしていくことができます。


なお、英単語の意味は、英語と米語で違う場合がありますが、その場合には主にアメリカでの意味を、基本的に1つか2つに絞って載せています。また、文脈いかんによっては、日本で使われている意味にきわめて近くなることもあります。


AD

コメント

[コメントをする]

2 ■Re:ホスト

さーにさん、こんばんは。(^^)
ホスト、ホステスは、日本語ではどうもいいイメージがないですね。(^o^;

そう言えば、招いた外国のお客さんが、食事を終わって帰り際にご主人に、
"Your wife is a good host."
というのを、隣りで聞いていた奥さんが、
「ホストとは何よ!」
と激怒したという話を、以前何かの本で読んだことを思い出しました。(^^; コレ、サイコウノ ホメコトバ デスヨネ。

カナカナ英語、なかなか根深いものがありますね。(-"-;)ウーン

コメント、ありがとうございました。(^-^)ノ

1 ■ホスト

今や、ホストのほうが日本でははやってますが、、、

ホステスhostess が、ゲストをもてなす(女)主人 と知ったときは軽いショックを受けたの覚えてます^^;

ホストもホステスも日本じゃ、お水。。ところ変われば、、ですね。

コメント投稿

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。