歴史学者 チュジノさんのFB訳

テーマ:
芸能に全然関係のない、歴史学者のチュジノ教授様の
あくまで一人の大人の人としての
言葉です。


何も知らないこの方の想像の範疇で使う
刺激的な言葉があるので訳すかどうか悩みましたが、
私もまったく同じ考え方なので。
でもこういう大人として
成熟した人ってどうも少数みたいですよね。

下卑た卑劣な加害者側になりたくない。

真実は違っていたらどうするんだっって
全くその通りです。


★こんな時最も良い方法は関心を持たずに無視する。(私これです・・)

★その上、今まで一方の主張だけが一方的に歩き回っている。
後で事実ではなかったらその時はどのようにするつもりなのか。

★それを見る行為が、結局彼らに対して(自分が)加害者になる。
このような時、気になっても無視することが人に対する礼儀だ。



すごく納得







私はパク・ユチョンの性的趣向が何であろうが関心がありません。
キム・ミニがホン・サンスと不倫してるのかも知りたくはありません。

それは厳格に彼らの私生活です。
そして本当に間違いがあればそれに沿う代価を払えば良いだけでしょう。

彼らがいくら大衆の愛を食べて生きる芸能人だといっても
人格があって、人間なので弱点もあるでしょう。

だが、大衆が愛するのは
映画とドラマでの姿だけであって、

実際の人間としての彼らではないでしょう。

その上、今まで一方の主張だけが一方的に歩き回っています。

いつから芸能媒体記事がそんなに信頼されてるんですか?

後で事実ではなかったらその時は
どのようにするつもりなのですか?

私は今までなにかが起きたらハイエナのように駆け寄って
人格殺人をして、

違うという結論が出てきても

きちんと謝罪もしなかったり

違ってましたというように過ぎていくのを
あまりにもたくさん見てきました。


一方彼らに対する記事が、
現在広がっている政治社会的問題を覆うための意図という言葉も
耳に入りません。

今はとても食傷ぎみです。

大韓民国に

それ相応の高度な政治力を備えた
コントロールタワーが存在するように見ません。

こんな時最も良い方法は関心を持たずに無視するのです。


過去にたくさんの方々が記憶する俳優、
歌手の性関係を撮影した動画が出回る時がありました。

私はわざわざみませんでしたが。

もちろん好奇心がありましたよ 。
でもこらえました。

それを見る行為が、結局彼らに対して
(自分が)加害者になると思ったからです。
このような時、気になっても無視することが

人に対する礼儀だと思います。



にほんブログ村




AD