iPhone/Androidアプリを開発するにあたり便利なツールが出ていますが、いろいろ比較をしたところTitanium Mobileが使えそうだと感じました。

Titanium Mobileの説明を簡単にしますと、
まず、Androidは、Java言語での開発。iPhoneは、Objective-Cでの開発を行うのが通常ですが、１つのアプリを異なった環境開発や異なったプログラム言語で作るのは大変なことであり、コスト面においてもマイナスです。

この問題を解決してくれるのが " Titanium Mobile "です。Titanium Mobileの利点は、1つの環境開発で異なったプラットフォーム向けにアプリを作成できるだけでなく、従来Webの仕事に携わってきたプログラマーが使い馴染んでいるHTML + CSS + Javascriptでスマートフォーンアプリの開発が行えることです。




とても便利なツールに思えますが実際に開発を進めるといろいろと問題も発生します。
Titanium Mobileでは実装できない機能もありますので、Objective-Cで部分的にiPhoneアプリを開発し、結合をさせようとすると相性が合わずエラーがでるケースもあります。エラーが出る状態のまま作業を継続する事もできないので結局断念しObjective-Cで開発を進めるということも起こり得ます。

このようなリスクもあるため、開発対象がTitanium Mobileに向いているかいないかの判断をしっかりとする事が重要です。

これまでに何件かTitanium Mobileを用いての開発をしましたが、向いているものであれば大幅に工数を削減する事ができますが、向いていないものの場合、結果的に余計にコストが掛かる事がありました。

Titanium Mobileを用いて開発をし、痛い思いをした人はこのようなツールを敬遠しがちですが、どのツールにもいえる事ではありますが、正しい使い方をすれば威力を発揮しますが、間違った使い方をすると効果は出ません。

当然ではありますが、Titanium Mobileのようなツールを使うにしても適切に使う事が重要だと思います。

Titanium Mobileでの開発支援

今後、ガラ携ソーシャルアプリのスマートフォンへの移行が一気に進みますが、現時点でスマートフォン向けに移行されたアプリで成功をしているものは少ないように見受けられます。そういった状況の中、iPhone/Android向けアプリの中でどのようなアプリが成功をしていて、どの程度の売り上げを上げているのか調査をしましたので、簡単にまとめてみます。


日本発の成功アプリ (iPhone/Android)

1.桃太郎電鉄JAPAN+ [iPhone/iPod touch] (Hudson) 日
2010年2月17日のリリース後、国内にて6カ月で100万ダウンロードを達成



2.太鼓の達人[iPhone/iPod Touch] (バンダイナムコ) 日
2010年2月 リリース2010年6月 50万ダウンロード
2010年9月 100万ダウンロード達成
2011年6月 200万ダウンロード達成



3.カイブツクロニクル [iPhone/iPod Touch/Android] (Adways) 日中英
2011年1月 iOSバージョンリリース
2011年4月 Androidバージョンリリース
2011年5月 40万ダウンロード(iOS ver)
*1カ月で2000～4000万円程度の売り上げ



グローバルな市場における成功アプリ (iPhone/Android)

1. Angry Birds [iPhone/Android] (Rovio)日,中,英,フ,ド,イ,スぺ
2009年12月 iOSバージョンリリース
2011年6月 2億5000万ダウンロード
*月間2億円越えの売上？
#http://blogs.itmedia.co.jp/saito/2010/12/iphoneangry-bir.html



2.Mega Jump [iPhone/Android] (get set games)英
2010年4月 リリース
2011年6月 1500万ダウンロード



3. Kingdom Conquest [iPhone] (SEGA)日,中,英,フ,ド,イ,スぺ
2010年1月 リリース
2011年5月 100万ダウンロード
※8カ国でApp Storeの“無料RPGDLランキング ”で1位を獲得し、6カ国で“無料RPG売上ランキング”1位を獲得



カイブツクロニクルがガラ携向けのソーシャルアプリに似ていますが、こちらはすでに十分な売り上げを上げているようです。
今後、日本発の良質なソーシャルアプリがグローバライズされ、iPhone/Androidの市場がどのように変わるのかが楽しみですね。

弊社もグローバライズ 、ローカライズ には力を入れています！

twitterでもいろいろつぶやいています☆
http://twitter.com/suemitsumasashi

フリーランス向け案件サイトIT求人ナビ

7月3日に南三陸町で支援活動をしてきました。

トライポッドワークス株式会社 社長 佐々木 賢一さんの車に乗り、仙台から南三陸町までHPから寄付されたPCやプリンターなど支援物資を現地に届けセットアップをしました。
※ちなみに佐々木さんはこの3ヶ月間ほど毎週現地に支援物資を届けているようです。


２，３日前くらいからようやく水か出るようになり少しずつインフラが整ってきています。基本的なインフラが整ってきている事から、今度はPCなどの情報発信/受信の為の機器が必要になってきているようです。


被災した町の復旧はまだまだで、車が通る事ができるよう道を整備している程度でした。

災害が起きるとプロの火事場泥棒の集団が現れるらしく、一緒に行った佐々木さんの知人にコンビニを経営している方がいて、その方のコンビニは津波の被害は受けなかったのですが、換金性の高い商品400万円分程度が盗またとのことです。
あと、一般の人でも車からガソリンを抜いたり盗みを働く人が多く現れたらしいです。日本は安全な国ですので、盗みなどに対しての危機意識は低いですが、こういう時は困っている人がどういう行動をするのか予想ができないので気をつける必要がありますね。



南三陸町志津川自然の家でボランティアリーダーをしている渡辺 啓さんからいろいろとお話を伺ったところ、国からの支援などが遅れているとのこと。結局水道管は自分達の負担でひいたそうです。
日本赤十字社にも寄付がされていますが、現地で水を飲むために必要な水道管の用意の為などには使われておらず、現地とのニーズにギャップがあるように感じます。



東京でも現場の状況を伝えたりなどの支援活動はできるかと思いますので、私にできる事はこれからもしていきたいと思います。
しばらくしてまた南三陸町に行きどれだけ復興をしたのかを見に行きたいと思います。



仙台から新幹線に乗る直前に牛タンを食べました☆

以前、日本の携帯を欧州向けにローカライズをしていた時に、職場で参考にするようにと内部で回っていたサイトがありますので紹介します。

イタリアのホテルの日本語訳されたページです。サイトは更新されましたが、キャプチャがありますので画像を貼り付けます。　※現在のサイトはこちら です。

母国語・イタリア語も含めて7カ国語の選択肢になっています。しかし、この日本語がなにやらおかしいです。
(あんまり笑っちゃいけないような気がしますが、、)

「ローマの一番よい三流のホテル」


「歓迎会」

※クリックすると拡大できます。

ページタイトルにあった「reception」は歓迎、接待などの意味もあるようですが、この場合は受付、フロントという意味になるかと思います。


余分サービス（Services on request）
※クリックすると拡大できます。

余分サービスとありますが、エクストラサービス、オプションサービスの事を指しているようです。「リムジンで町をぶらぶら見ること（Personalized guided city tours in limousine）」
英語の説明がわかりやすいですが、要はそれぞれにガイドがつくリムジンでのツアーのようです。

「ゴルフバッグの家賃（Rent golf bags）」
こちらの訳も面白いですね。


普通の部屋とスウィート
※クリックすると拡大できます。

「人工衛星テレビ（Satellite TV）」
衛星放送テレビとは言いますが、人工衛星テレビって何でしょう。

「貯金箱（Self-deposit box）」
「金庫」もしくは「デポジットボックス」でしょうね。

「トルコ風呂（Turkish bath）」

「Jacuzzi シャーワーヒドロ・マッセージ（Jacuzzi hydromassage baths and showers）」
“ヒドロ（普通はハイドロ）”って“水の”っていう意味だと思いますが、、ジャクジーだけでいいと思います。

あと、エレベーター、って書いてありますが、本当に部屋の中にあるわけじゃないですよね？


価格表
※クリックすると拡大できます。



サイトで楽しませてもらった事ですし、イタリアに行く際には是非ターナーホテルに泊まってみたいですね。