タイのバレンタイン
2008-02-14 16:23:49
テーマ：ブログ
タイでも日本と同じようにバレンタインデーに贈り物をするのですが、
日本と違うのが、タイでは男性が女性にあげても、女性が男性にあげてもいいこと。
そしてプレゼントはバラが主流。赤いバラ。 タイでは赤いバラをあげることは、愛の告白を表すとのこと。
バレンタインデーの今日、朝のオフィス街にはバラ売りがいて、出勤前の会社員が同僚や上司にあげるのか、たくさんのバラを買っていました。
そして、私の会社では社員全員でプレゼント交換をしました。
普通のプレゼント交換ではありません。事前にそれぞれ指定された相手に一冊の本を選び、それを贈るというものでした。
私はいつもすごくお世話になっている上司のめぐみさんからタイ語の「星の王子さま」をいただきました。
ありがとうございます。
タイ語の題名は「เจ้าชาย（ジャオチャイ・ノーイ）」 直訳すると「小さな王子」。
この本の中の「大切なものは、目に見えない」という言葉は、タイ語で「สิ่งที่สำคัญนั้น ตามองไม่เห็นหรอก」でした。
そして、スタタイ唯一のボーイズ、「ヌンちゃん」
からは何と赤いバラをもらいました。 キャ
