辰子像伝説

テーマ:

就算很 A 也要翻得很優雅~-辰子像伝説

從前,在現今田澤湖南方,北秋田市神成村的地方住著一位名為「辰子」的女孩,早年喪父,跟母親兩人相依為命。辰子擁有誰也比不上的美貌,總是被村人稱讚是絕世美女,但她從不以為意,直到某天從水中倒影看到自己的樣子時,才知道大家不是在說客套話。

時序進入隆冬,新的一年即將來臨,暖爐旁的辰子在想未來的自己會變成什麼樣子呢?看到身旁年邁的母親忽然想到總有一天自己也會老去,變得跟媽媽一樣不再年輕美麗,結果徹夜輾轉難眠,覺得人類老化根本就是與生俱來的詛咒,便想到去拜神許願或許有效,可以擺脫這種宿命。於是辰子大半夜摸出家門,皎潔的月光照亮了殘雪的白色山路,但辰子卻忘了寒冷,一心一意往村後的大藏觀音堂前進。

「拜託拜託~只有我的年紀不要增加,請讓我無論到何時都能保有現在美麗的樣子…」

從那一夜開始,無論颳風下雨,辰子都半夜走過很遠的山路去許願,儘管沿路有許多野獸詭異的叫聲,或黑暗裡透出閃閃發光的瞳孔,就這樣到了第一百天的夜晚。這天的辰子白天因幫忙做家事已經很累了,不知道是夢還是現實,朦朧中辰子見到了觀音菩薩,並且對她說:

「可憐的辰子啊,妳已經持續一百天了說,關於妳的願望,只要從這座山往北走,到還要更北邊的地方,那邊會有很清澈的泉水。如果喝了泉水的話,妳就可以得到永恆的美麗了吧!?但是呢,在這之前妳得再三考慮比較好,因為妳的願望不是人類的身體所能承受的,恐怕到時候妳會後悔莫及。」

「不會的,不會的!如果能永遠保有這樣的美麗,不管發生什麼事情我都不會後悔。」

辰子大喊著回答觀音菩薩,忽然被自己的聲音吵醒。回過神來,這附近只有冷竣的青色月光,從觀音堂外的林木間瀉進屋內而已。

「不是夢,這不是夢……我的確聽到觀音菩薩跟我說往北走……喝了泉水的話……」,辰子的眼中閃出喜悅的光芒。

辰子開始反覆思索著觀音最後那段話:「但是呢,在這之前妳得再三考慮比較好,因為妳的願望不是人類的身體所能承受的,恐怕到時候妳會後悔莫及……」最後搖了搖頭,「就算發生了什麼事,我也絕對不會後悔!」,這時候的辰子知道自己的心意已堅,已經不會改變了。

某天辰子跟村裏三個女孩子一起到山裡採野菜,辰子利用大家午睡小憩時一個人往森林的深處走去,不一會就聽到淙淙的流水聲,是一條美麗的小溪。辰子發現這是一條從沒見過的溪流,而且裡頭還有稀有的小魚在游泳,想說順便抓魚烤來吃,連大家的份也準備好了,她們午睡起來一定很高興。但烤魚的香味讓辰子自己先吃了起來,不知不覺一隻接著一隻,辰子竟然把四隻魚都吃掉了。結果,辰子只覺得口渴,而且渴到無法忍耐,便四處找水喝。

顧著找水喝的辰子,不自覺往溪谷深處走去,忽然映入眼簾的是,佈滿鮮綠色青苔的岩壁間湧出耀眼金光的泉水。「啊、有泉水!」辰子二話不說,馬上走過去伸出雪白的雙手接水來喝,一口、兩口、三口……辰子剛開始只覺得水很甘甜,但後來卻發現越喝越渴。明明已經喝很多了,卻一直停不下來,直到辰子眼前一暗,忽然喘不過氣來,感覺全身的血液像是爆衝逆流般,低頭一看,自己的身體竟然變成蛇一樣的身軀!至此,原本風和日麗的好天氣瞬間雷雨大作,山搖地動,瞬間的豪大雨引發土石流,山谷整個崩塌,辰子所在之地變成湖泊,而辰子變成蛇的身影就這樣消失在湖裡了。

三個女生醒來後,發現辰子不見了,四處呼喊都找不到人,便往森林走去試試看,結果聽到遠處似乎傳來辰子的聲音。「啊、辰子在森林裡!」女孩子們一路走過去,卻看到一個廣大且前所未見、紺碧色(藍綠色)的漂亮大湖(田澤湖),湖畔的岩石上只站著一條可怕的龍,盯著他們看。三人嚇得魂不附體,拔腿就往後跑,跌跌撞撞回到村裡把事情告訴大家。

「什麼、辰子變成龍了!?哪有這種傻事,要唬爛也要像一點……」辰子的母親雖然不相信,卻從三個女生驚魂未定的表情瞧出端倪,感到事情不妙。也因為遲遲未見辰子的蹤影,當夜便集結村人拿著火把到山裡去尋找辰子。

一行人走到女孩子們所說的地點,從烏雲間隙灑下的鉛色月光映在清澄的湖上,寬廣的湖面靜瑟的連一點波紋都沒有,滿滿的湖水,是誰也都沒看過的大湖。

「辰子呀~辰子呀~~妳在哪裡?」辰子的母親抓狂似的大喊著,突然,從水中央浮現了層層的圈圈,啪啦一聲冒出了銀色鱗片的巨龍,辰子呼應母親的呼喚而現身了。

辰子的母親看了後更加抓狂,指著龍罵說:「是你吃了我們家的辰子嗎?我家的女兒才不是這麼可怕的模樣,還給我漂亮的辰子、還給我可愛的辰子!」說著說著,氣到把手中的火把往龍身上丟過去,但不可思議的事情發生了。距離太遠丟不到龍的火把一落入湖中,竟然變成一條小魚在湖裡優雅地游著。像是回答母親的疑問,巨龍靜靜地沈了下去,未消散的水波忽然向岸邊靠近,到母親身前突然又冒出來的是跟平常沒兩樣的可愛辰子。

著實吃了一驚的母親穩住了氣息後,便伸手想拉住辰子。

「辰子,我們趕快回家吧!」。

不料辰子靜靜地搖著頭,沈默一會兒便說:「媽媽,請原諒我,我現在已經不是人類了,剛才你看到的龍就是我現在的樣子。我至今還沒跟你說過,我為了能得到永恆不變的美麗,到觀音像許願了百日。隨著願望的實現,我也變成了龍,變成這個湖的主人,以後只能住在這裡了。」

聽到這裡,辰子的母親放聲大哭,對辰子說:「辰子唷,妳變成神龍也好,就這樣跟著大家一起回村子裏吧,妳在這裡當湖的主人我一點也高興不起來,我只想要跟你生活在一起呀!」

聽到母親悲鳴的辰子便說:「馬麻~不要再嘆息了啦,至少我們現在還能見面,為了得到永恆的美麗,這是我逃避不了的宿命,只是再也無法孝敬您了。今後我只能把馬麻最愛吃的魚,三不五時的趕過去家門前的小溪流,妳隨時都可以抓來吃。請原諒我吧~」說完後,辰子美麗的身影便慢慢幻化為龍,消失於湖底了。

「辰子啊~辰子,等一下,辰子啊~~~」儘管辰子母親竭盡所能悲痛地大叫,湖面卻只有小到聽不到的水波聲與漸行漸遠的餘波而已。現場的村人無不低下頭來。

辰子的母親仍不死心的盯著湖面,氣到又把手中燒剩的火把往湖裡一丟,不可思議地,火把又變成一條魚搖著魚尾悠哉悠哉的游走了。哭到全身癱軟的母親在村人的攙扶下,終於回到家裡去。之後也如辰子所說,家門前的小溪流一年透頂都有魚兒絡繹不絕。

隱藏著辰子的田澤湖一如辰子的美貌般,湖水清澈而純淨,而且湖畔還長滿了辰子最愛的百合花,辰子的朋友每年春天都會來此,看到盛開的百合就彷彿看到笑容燦爛的辰子。

★ 註1:故事中火把丟進湖裏變成的小魚,就是田澤湖的特產「国鱒(くにます)」,別名「木の尻鱒」,木の尻的意思是燒剩的木頭火把。

★ 註2:另一則傳說是位於男鹿半島東邊、田澤湖西邊的「八郎潟湖」,湖的主人也是人類變成龍的八郎,因為八郎愛上了辰子,便跑去住在田澤湖,結果田澤湖水越來越深,八郎潟湖的湖水越來越淺。


AD