お久しぶりですmuito tempo
お久しぶりでございます、やまつです。
辞めたつもりではいたんですが、ちらりとスマホの端の広告に「アメーバ」の広告を見つけて、おやまあ久しいことなんて思ってログインしてみましたら驚きました。
意外と閲覧者おるやないかーーーい!ってな感じ。
現在のやまつですが、関東の某大学でブラジルについて、ポルトガル語について、国際開発やら社会開発やらについて勉強しています。
三年目も終わり、いよいよ就活なんて高校生の留学生活を書いてたこのブログを見て時間が経つ早さを実感中でございます。
大学での部活は高校のころの未練たらたらに弓道を続け、男子主将になってチームを牽引し引退したり。ブラジル人に弓道教えて公式戦出させたりなんかも。
このブログで人気があるブラジルの音楽をやるサークルのサークル長になって音楽翻訳やったり発表したり、精力的に活動してましたよ。
ただの近況報告ですが、言いたいのはまだブラジルでの報告を読んでくださっている皆様への感謝です。
なんか、スマホでこうやってブログ書けるってのも新鮮で時間がたったことを感じさせてくれますね。最終更新の時スマホ持ってたっけ？それさえ忘れました。
ジカ熱のこととかブラジルでホットな話題があるので書いていこうかな、なんて思ってます。
いつもありがとうございます。
やまつ
ぎたーでVamos Sertanejo!
いやはや、なんだかんだ忙しくてなｗ
楽しくなってきたぜ日本での生活！
まあ大学からの入学前課題で泣いてるけどッ！
まあいいんだけどさ
最近sertanejo不足な気がしまして、
ギター練習し始めたんですね、はい。
で、弾けるようになったのが
chora me liga
ai se eu te pego
balada boa
e tenso
!!!
4曲は弾き語りできますｷﾘｯ！！
自信があるのはダントツ e tenso!これは簡単！
どっかで弾き語りしてぇえ
VAI CORINTHIANS!!
いやー行ってきました決勝戦！！！
楽しかったし面白かったし何より盛り上がったしイカレてた！！ｗｗ
んで、いま気になるのはねー
チェルシーが負けたことを評論して言い訳する人が多いことだねー
でもねー今回は限りなく言い訳できないcorinthiansの完全勝利ですね、はい。
なぜか。
チェルシー側で聞いた主な言い訳をたたききってやろう。
超大物ビックスタ―的な選手が少ない →
え、Ｃｏｒｉｎｔｈｉａｎｓにそんな人たちいませんけど
サポーターの数が少なかった →
え、サポーターの数ってブラジルから来る人たちの方が多かったって？日本にサポーターがいっぱいいるチェルシーにとってはホームになるべき試合だったのにｃｏｒｉｎｔｈｉａｎｏｓにチェルシーのサポーターが負けたんですね、分かります。
チームの弱体化 →
いや、いうても決勝に来てんだからそこでそれを言い訳に出来へんやろ。別に弱かったわけじゃないし日本のサッカーとは比べもんにならんのだから。
試合のペースが完全にＣｏｒｉｎｔｈｉａｎｓに持って行かれてしまった運的な・・・ →
いや、3ゴールくらい惜しいのあったじゃないっすか、それをＣａｓｓｉｏがスパープレーで止めたんすよね。完全にＣｏｒｉｎｔｈｉａｎｓの仕事だったじゃないっすか。
てきな。
完全勝利！ｷﾘｯ ってことです、はいw
ブラジル文化広報特使だってさ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121101-00000002-dal-ent
あのこの前話した上地さんがなんかここまで上り詰めてます。
うーん、原曲の前に日本語の違訳が流行っていくのは正直良い気分ではないけれど
ここまでやるんだったらしっかりやってもらいたい。
まあ普通にブラジルで流行った曲はやって行ってもらいたいわけで、
ブラジル一年行ってむこうの音楽にほれ込んだ高校生が
帰ってきて4か月経ってもブラジルの音楽しか聞いていない高校生が
ちょっとやってもらえたらなぁー と超個人的にラインナップしていこうとおもいます。
ゆうても俺が好きな曲の８０％は実際にむこうで大流行だったものだけどもな。
じゃあ最初は名前だけ、そのあとの記事からyou tube の動画張ってこうかなって思います。
曲名 － 歌手名
Sou Foda - Calros&Jader
É tenso - Fernando&Sorocaba
As mina pira - Fernando&Sorocaba
Falo ou não falo - Fernando&Sorocaba
Balada Boa - Gusttavo Lima
Lê Lê Lê - João Neto&Frederico
Chora, me liga - João Busco&Vinicius
Bolo doido - Guilherme&Santiago
Tchu Tcha Tcha - João Lucas&Marcelo
Eu vou pegar você, tãe - Munhoz&Mariano
Camaro Amarelo - Munhoz&Mariano
Mel nesse trem - Cleber&Cauan
Bará Barê - 色んな人が歌ってる
Ai sim - Thyago Lopes
Vamos mexer - Michel teló& 他
Humilde Residencia - Michel Teló
É nós fazer parapapá - Michel Teló& 他
ザックリぱっさり適当に並べてみたけどやっぱりこのくらいはやってほしかったり。
実際もっとやってほしいのあるけども。
まあ実際、 Michel telo, Gusttavo Lima, Fernando&Sorocaba
くらいは押さえなきゃいかんな、うん。
で、最初に手を出したのがMichel telo のAi se eu te pegoだったんだから
あれでしょ、 Sertanejoで攻めるんでしょ？
まあじゃあこんなところじゃね？？？と僕は思います。
ああ、並べた順番は超適当。
普通に広めていくあれなら
Michel telo の Ai se eu te pegoのあとは
Gusttavo LimaのBalada Boa だろうね。
それか、ダンス路線で流行った分で行くなら
Joao Lucas&Marceloの Tchu Tcha Tcha か
Munhoz&Marianoの Eu vou pegar você, tãe か Camaro Amarelo
俺の俺による俺のための曲選ッ！
でもないか、なんだかんだ一般的に客観的にみた曲選です。 参考になーれ。
viva nossa nossa ←ai se eu te pego
ほんと俺って一つの事に集中しすぎてしまうたちである。
弓道にしても一年間それ以外のこと全くやってなかったようなものだ。
中学の時もテニスのためにとか言いながら学校の陸上超ガチでやってたし。
音楽もbeatlesを中一から高1まで聞き続けて他の音楽全く聞かなかったに等しい。
それが、いまではsertanejoになっている。
youtubeにひたる毎日である。
だっていいんだよ、sertanejoって。
それでね、まあなんかうん、変な事を知った。
日本帰ってきて3か月、経ったか。
あのmichel teloと会ってから約4か月。
なんかmichel teloのai se eu te pegoをオフィシャル日本語版って言ってカバーするって人が出てきた。
おい、オフィシャルって。 本人が歌えない日本語でオフィシャル言っちゃアカンだろ。
オフィシャルはさ、英語版とかフランス語版みたいに本人が歌える物の事でしょうが。
歌詞もさ、なんかさ、意訳と編訳てか変訳だしさ。
と、愚痴です。
でもこうなってくると俺ほんとスゲー人と会ったんやなぁって実感。
またここで自慢したるｗ
コリンチャス戦・sertanejoを楽しむ会の会員。
今日の事だ。
日本にやってくる我らがコリンチャスの試合のチケット。
当初、購入などできるものか・・・・
という感じだったんだが、結論から言うと。
買えたぜ、このやろぉ！！！
いやぁ・・・電話は込み合って繋がらんし、ネット販売も多数アクセスで入れないしって・・・
まさに
なん・・・だと？
みたいな感じだったんだけど、
電話の方も
「ただ今、大変込み合っています。しばらく待っておかけ直し下さい。」
という自動音声での案内に
え、何それ怖い。
だったわけなんだが。
3時間の間家の固定電話と自分の携帯で電話をし続け、
PCの前に入り浸り同じ画面をクリックしてはタイムアウトだか入れないかでやり直し
もう鬱になりかけたわ。
でも、そんな努力が実って
VOU PRO JOGO DO CORINTHIANS NO JAPÃO!!!!!
ってことですね。
12月16日に日産スタジアムで。
当初、本当は俺一人で乗り込むつもりだったんだけど
意外なことに親もぜひ見たいということで
家族4人で行くわけです。 まあ一生サッカーの試合なんて今後行くこと無いしってさ。
まあなんにせよ、RAÇAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!
って感じでした。
もうマジやってやったぜッ☆わらって感じだ。
最近、日本人化が自分の中で進んできて
なんかつまらん・・・ってなってきて
口元がまたへの字に戻ってきてる気がして
日本の生活に疲れてきたような気がして
だるいぃ
あい あむ じゃぱにーず になってる。
ブラジルの何かに明るい何かに触れないと灰になりそう。
てことでsertanejo聞いてます。
それでさぁ最近新しい曲がねー出てるみたいなんですよ
ていうよりも自分が曲名を最近知ったってのもあるんだけどさ。
ちょ、紹介ッ！
Mel nesse trem
もう別に意味わかってもらわんでもいいや、楽しいし。Brasileira 素晴らしいねわら。
É nois fazer parapapa
もうスーパー楽しそうじゃん。faze parapapa だねｗ
俺も7割弱しか意味わからんわら。
でも楽しいからいいでしょ、空気で楽しめ、空気を分かれ、空気を読め日本人らしく。
という色んなこじつけで楽しんでくだされば僕の気持ちが分かってもらえるでしょう。
とりあえず、Fifaトヨタカップ2012年の決勝チケット購入できました。
おひさしぶりです。
えーうん。
あれから更新することもなく、帰国してしまいましたよ？ｗ
えーはい。 あ、前回のブログ記事の都筑から言いますとね、
fernando e sorocabaには無事会えたんですよ。
ちゃんという事も言えたし、すべきことも出来たんよ。
まあこんな感じでした。
まあこの後の数日、最後のブラジル生活をrodeioをしっかり楽しんで帰ってきて・・・・
・・・・早一か月ｗ
なんとかね、帰国後に受けたTOEICも目標点だった５００を突破できてね、
いまは大学受験のあれにあれしてるわ。
て言ってもなんか周りの受験生とは違った方向で頑張ってる訳なんだけど。
プレゼンとか論文とかあの辺。
推薦だからなー てか他に方法nadaと。
そろそろブラジル懐かしくなってきたわ。 なんかあれだわsaudadeだわ。
ブラジルが懐かしいというより日本が寂しい。
部屋にいても外から何の音もしないし、道路に出ても静かだし。
唯一の救いは変わらずいてくれた友人たち。 俺が変わってても合わせてくれる友人たちさ。
変わってねーｗって言われたりもするけどなｗ
にしても日本は静かすぎる。車が走ってても音しないことがあるってどういう状況。
音楽もこう・・・なんか・・・
感動を誘うものか・・ちょｗｗｗｗｗ何それこわｗｗｗイカレてんの？ｗｗｗｗｗみたいな。
頭に変なフリフリの触覚みたいのをつけて歌うみたいな・・・・ なにがしたいのか。
と逆カルチャーショックに陥ってたりもします。
少なくとも思うのは日本の音楽＝コメディーみたいな。
楽しい音楽じゃなくて笑わせる音楽だよな。てか笑わせるというかシュールすぎるというか。
あの・・・ぼーかろいどってあれどうするよ。大丈夫か？
って感じになってます。
まあ徐々に慣れて行こうと思いますよーっと。
なんにせよ、なんにせよ、
寂しいわなんか。
静かにテキパキ、キチキチと。
なんかどうあっても独りな感じしませんか？
てことです。
まあ今度また帰国報告記事ちゃんと書こうかなとかなんとか思ってます。
じゃね。
É HOJE!!
最初にこれを紹介
http://pt.micheltelo.com/index.aspx
これmichel teloの公式サイトなんだけど
このサイトに俺の写真出たでｗ
fotos e videos ってとこクリック
からの
Sertãozinho-SP 07-07-2012
これの最後の写真が俺！
出たぁ!ｗ うれしいね
まあそれは余談。
今日の本題は
FERNANDO＆SOROCABA 来るッ！！
きょう、fernando e sorocaba がsertaozinho にやってきやがるぜええぇい!!
てなことでホテルで張り込み、しまーすと。
いや、マジでどこの追っかけだよって話だけどさ
最強の切り札 「留学生の名刺」 出したらもう一回ステージ脇行けるかもしれないんだぜ？
これ、行くしかねぇだろｗ
しかも女の子達が一緒に行こうよ！なんてこと言ってくれてるんだから
断るわけにはぁいかぁんのですな。
マジ留学生って神ポジション。
まあとりあえず試すけどうまくいくかは正直分からんかったりする。
まあ頑張ろうぜ俺！ｗ
page 268
Sertanejo ファンとして
今回の記事で一番重要と思われる写真。
sertanejoファンとしてものすごく今を楽しんでいます。
いま、僕が住む町ｓｅｒｔａｏｚｉｎｈｏにｒｏｄｅｉｏがやってきています
ｒｏｄｅｉｏはロデオの事です。
午後９時くらいから午前１時くらいまでは
カウボーイのショーってか試合見たいのやるわけ。
で、午後一時から・・・
ｓｅｒｔａｎｅｊｏのショーが行われます！！
これはJoão Bosco e Vinicius ですな。
まあこの日は
こんな風に楽しみました。
翌日・・・・
俺、スンゲ―ことに。
超有名人、Michel telo とそのマネージャーのrenatoと仲良くなれた。
・・・え？なにこれ？ｗ
いやーホテルに張り込んでてよかったわぁー←何て言うファン？ｗ
まあ単に俺は自分で作ったａｉ ｓｅ ｅｕ ｔｅ ｐｅｇｏの歌詞をね、彼にね渡したかっただけだったんよ
ホテルにて
そしたらさ、マネージャーに気に入られてさ、
michel ｔｅｌｏを含む関係者達に「歌ってよｗ」
って言われて歌って
気に入られて
今日のショーに招待してあげると言われ
え？いやもうチケットは買ってるんだけど・・・・
って思ってたら
ショーの会場まで一緒に連れてってもらって
ステージ脇のところに椅子もらってそこで鑑賞することにｗｗｗ
ウッハ近っｗｗｗ
え、なにこれ怖いｗ
で、まあ写真とかも普通にとらさせてもらえるわけ。
で、今回のショーで唯一サインをもらえた人になったｗ
で、しかもショーの中で、
「今日ここに来てくださってる皆さんと・・・・日本人のやまとに感謝します
やまとは本当の日本人で留学しててあとちょっとで日本に帰ってしまいます
さっきホテルでai se eu te pegoを日本語で書いたのをくれたんだ」
って・・・・・おおおおおおおおいいいいいいいいいいいい
なんちゅー幸せ？ｗ
ショー直前、会場にて。
で、どれくらいすごい人なのか日本では分からないだろうからまあ書いておこう。
Michel teloは現在南米・ヨーロッパの１０か国以上で活躍する超有名なｓｅｒｔａｎｅｊｏ歌手
代表曲のai se eu te pegoはyou tubeの再生回数で約４億回であると。
facebookページの「イイね」は現在４００万を超える。
ちなみに某ジャニーズの有名５人組のfacebookページの「イイね」は２万件である。
ジャスティン・・・びー。。。は４０００万件である。
ジャス。。んびー・・・はブラジルでゲイと言われている。
これはおそらくブラジルだけなのだろうが、
一年、このブラジルでそう洗脳されてるから何とも言えない存在となっている。
ジャスはブラジルでは好かれていないようだ。
まあどうでもいいがそれは。
とにかく世界的に有名であるmichel teloとまあ一日過したのでした。
その翌日から
やまつ、え？なにこれ、有名になってるんだけど？ｗ
という感じに。
翌日にあったjoao carreiro&capatazのショーにて
なにこれ幸せ。
ある意味 リア充わら
あと四日間rodeio参加するかんねｗ
これからfernando&sorocabaと会うことに試みる・・・
彼らはsertanejoの大御所中の大御所。
michel teloみたいに国際的じゃないけど
ブラジル住のブラジル人で知らない人はいないってほどの人。
とりあえず 試みる！
page 267
Como um Corinthiano
興奮してて、完全にブログに書くという風にまで頭が回っていなかったが・・・・・
Corinthians, libertadores 優勝！！！
そして・・・
日本行決定！
ブラジル人の友人たちも数人日本に行こうとしてるみたいだし
ヘナートも大学通ったら試合見に行くって言ってるし
今年日本にくる留学生の女の子Corinthianaだし
ぜぇぇぇぇぇってえええええ見に行くわぁぁぁ！！！
チケット購入忘れないようにしなきゃな。
しかも運命、おそらく日産スタジアムだろ？
超近いじゃんかぁぁぁ！！！
優勝、優勝、ゆ・う・しょ・う！！
salve Corinthiaaaans, campiao dos campioes
eternamenteeee dentro dos nossos coracoes～♪
てな事です。
で、優勝後なんですが、
深夜1時ごろから町中のコリンチアーノがアベニューに集まります。
大騒ぎします。
花火上げます。
警察来ます。
関係ありません。
警察はただただ本当にヤバいことしない限り見てるだけです。
要は監視役です。
もしここに緑のＴシャツとかで入って行ったら
死にます。
他のチームの物は
アウト。
でも、心良い？人は別のチームでも、
「～のチームを応援してるけど、アルゼンチンに勝ったんだから」と
お祝いしにアベニューまでやってきます。
はい。うん。
午前３～４時まで続きます。
とにかく
libertadores 優勝！！そして
ＶＩＶＡ ＣＯＲＩＮＴＨＩＡＮＳ！ ＶＡＩ ＣＯＲＩＮＴＨＩＡＮＳ！
ＶＡＭＯＳ ＮＯＳＳＯ ＣＯＲＡＣＡＯ ＴＩＭＡＯ！！
page 266