英語・韓国語 講師 石岡と古河 茨城のSONNY

英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿 7学年1班/7학년1반(ナナガク)、ココソリ/코코소리、TWICE の応援ブログ的な性格が強くなってます!


テーマ:

"I Have A Dream" Speech by Martin Luther King Jr. EDITED HIGHLIGHT


今年度の英語スクールも残りわずかとなりました。

東京の教室で中3卒業生たちの発表課題としてキング牧師の演説の一部分を選んでみました。

キング牧師の「私には夢がある」演説

では、編集した部分を映像でどうぞ。

キング牧師


映像1 キング牧師の演説の様子


Martin Luther King  - I Have A Dream edit 投稿者 braggbilly

映像2  演説スクリプトと音声


I have a dream scripts and sounds MIP 投稿者 braggbilly

映像部分の本文

I say to you today, my friends,
● so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal." ●

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream ●that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of our skin but by the content of their character.

I have a dream today. ●

韓国韓国語・英語レッスンのお問い合わせイギリス

韓国語訳
나의 친구들이여, 나는 오늘 여러분께 말합니다.
 
그래서 우리가 오늘과 내일의 역경을 만나게 된다고 할지라도, 나는 아직도 꿈이 있습니다.

아메리칸 드림에 깊은 뿌리를 박은 그런 꿈 말입니다.

나에게는 꿈이 있습니다, 언젠가는, 이 나라가 일어나 "모든 사람은 평등하게 태어났다"라는 진실을 우리는 자명으로 유지한다"라는 이 나라 강령의 참뜻대로 살아가는 날이 있을 것이라는 꿈이 있습니다.

나에게는 꿈이 있습니다, 언젠가는, 조지아주의 붉은 언덕 위에서 노예들의 후손들과 노예소유주들의 후손들이 형제애의 식탁에서 함께 자리할 수 있을 것이라는 꿈이 있습니다.

나에게는 꿈이 있습니다, 부정과 억압의 열기로 찌는 듯한 미시시피주 조차도 언젠가는 자유와 정의의 오아시스로 바뀔 것이라는 꿈을 저는 가지고 있습니다. 나에게는 꿈이 있습니다, 나의 4명의 어린 아이들이 언젠가는 그들의 피부색이 아니라 그들의 개별성에 의하여 판단되는 나라에서 살게 될 것이라는 꿈을 가지고 있습니다. 

오늘 나에게는 꿈이 있습니다. 
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

英語・韓国語のSONNYさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。