韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿 7学年1班/7학년1반、ココソリ/코코소리、TWICE の応援ブログ的な性格が強くなってますが、歌やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちますよ!


テーマ:

今回は地震のボキャブラリーの英語版です。


今回の大地震、「2011年東北地方太平洋沖地震」を英語では「The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake」と気象庁が命名しましたが、英語圏のメディアで一般的には「The Tohoku Earthquake」とか「Japan Earthquake」と呼んでいるみたいです。


津波がそのまま英語になっているのは有名な話ですが、福島原発の「第一」「DAIICHI」とそのまま英語になったのには驚きです。


下記に必要なボキャブラリーを挙げてみました。発音注意の語句はカタカナで表記してみました。赤い太字がその単語の強調部分(アクセント)です。


大地震 big earthquake
震度 earthquake intensity/ Japanese scale
マグニチュード magnitude
津波 tsunami
被災地 afflicted area (アフリクティイリア)
被災者 disaster victim
原子力発電所 nuclear (atomic) power plant
原発 (該当なし)
原発作業員 glowboy
原子炉 atomic reactor
原発事故 atomic-power accident
水素爆発

hydrogen explosion

イドゥロジェン エクスプロウジョン)

放射能 radioactivity
放射線 radiation (レィディィション)
放射性物質 radioactive material
放射能汚染 radiation contamination/ radioactive pollution
ミリシーベルト Mili-Sievert (mSv)(スィーヴォーッ)
ベクレル becquerel (Bq) (ベクル)
水道水 tap water
福島第一原子力発電所一号機 Fukushima Daiichi Nuclear Power Station Unit. 1
ウラン uranium (ユレィニアム)
プルトニウム plutonium (プルトゥニァム)
高速増殖炉 fast breeder
核融合 atomic fusion
核爆発 atomic explosion
使用済み核燃料 spent nuclear fuel
炉心溶融事故 core meltdown accident
メルトダウン meltdown
ヨウ素(ヨド) iodine (ィオダィン)
セシウム cesium (スィーズィォム)
チェルノブイリ Chernobyl (チェーノブル)
スリーマイル島 Three Mile Island
活断層 active fault


ちなみに素朴な疑問ですが、テレビではドイツで福島の事故を受けて反原発運動が盛り上がっていることが今日報道されてるのに、日本国内での反原発運動はどうして報道されないのでしょう?それぞれの原発所在地で起こっているものだと思うのですが。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

英語・韓国語のSONNYさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。