２月１１日(土)・１２日(日)　

オートランドサービスショップSAMにて、

スズキの合同展示会を開催します！！

ご来場頂いた方には、
バレンタインデーチョコレート　プレゼント♪

2日間の特典として
ご試乗、お見積、査定頂いた方には
リトルミィハンディーミラー　プレゼント♪

ご成約頂いた方には、
ナチュラルスタイルギフト　プレゼント♪

*チョコレート・ハンディーミラーは数に限りがございますので、万一品切れの際はご容赦下さい。

更に、フィアット５００の試乗も出来ちゃいます！！

11日・12日は、是非　オートランドサービスショップSAMへご来店下さいませ。

スタッフ一同、心よりお待ちしております

━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
　★2月のイベント情報in滋賀★　
━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
【冬期SL北びわこ号運行（滋賀県「米原駅」～「木ノ本駅」）】
冬の湖北路を「ポニー」の愛称で親しまれているC56形蒸気機関車が走ります。
米原駅から木ノ本駅間で運行されます。
日時：2012年1月29日、2月5日、12日（予定） 1日2便運行、米原駅発/10:09、13:16（予定）
場所：米原駅～木ノ本駅
料金：米原駅～木ノ本駅間/大人910円（指定席料金510円を含む）
問合せ：長浜市観光振興課内湖北路にSLを走らせる委員会　0749-62-4111

【節分祭（多賀大社）】
県内外から還暦を迎えた年男3百余名が、
赤頭巾に袴姿で福豆、福餅まきを務める「節分祭」。
島根県の無形文化財因原神楽団による「鬼の舞」は必見。
日時：2012年02月03日 午前の部１０：３０～　午後の部１３：３０～
場所：多賀大社
問合せ：宗教法人　多賀大社 0749-48-1101

【雪合戦奥伊吹バトル＆かまくら祭2012】
敵の雪玉から身を守り、攻撃のチャンスをうかがうためのシェルターを駆使し、
相手チームを全滅させるか、相手チームのフラッグを抜くことで勝敗が決める「雪合戦」。
同時に開催される「かまくら祭」では、かまくら・雪ダルマが立ち並び、
地元による豚汁や各種模擬店が楽しめる。
日時：2012年02月04日～2012年02月05日 2月4日（土）14:30～　受付、2月5日（日）9:00～　予選リーグ
場所：甲津原
料金：観覧無料　雪合戦参加の場合有料
問合せ：雪合戦奥伊吹バトル実行委員会（米原市商工観光課） 0749-58-2227

【新酒とおでんを楽しむコトコト湖東電】
4つの蔵元（「藤居本家」「愛知酒造」「岡村本家」「多賀株式会社」）の
新酒の利き酒や滋賀県の恵みを取り入れたお料理を近江鉄道に乗りながらお楽しみいただける企画電車を運行します。
各日80名さま限定、3日前までにご予約ください（0749-22-3303）。
日時：夜便彦根発駅: 2月11日（祝）18日（土）25日（土）3月3日（土）
　　　夜便八日市駅発: 2月4日（土）3月10日（土）
　　　昼便彦根駅発: 2月11日（祝）18日（土）
問合せ：近江鉄道（株）鉄道部運輸課　0749-22-3303

━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
★相互自工 お得情報　その１☆ミ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
相互自工・オートランドSAMでは、
Webサイトより「車検オンライン御予約」をご利用のお客様限定で、
車検料金を1.000円割引き致します。
SAM車検の特典と合わせると2,000円もお得になります。
車検をお考えのお客様は是非ご利用下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
★相互自工 お得情報　その２☆ミ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
相互自工・オートランドSAMでは、
携帯サイト登録メンバーキャンペーンを実施中です。
キャンペーン中にご登録して頂いたお客様の中から、
抽選でオイル交換無料券をプレゼント！
この機会にどしどしご登録下さい。

携帯サイト：http://www.at-ml.jp/58450

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
★相互自工より「SAM車検」のお知らせ★ 　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
相互自工・オートランドSAMでは、、
お得な「SAM車検」を実施させて頂いております。
当店でSAM車検（Basic・Cleanのどちらか）をお受け頂いたお客様に、
現金キャッシュバック又はお買い物券orカラオケサービス券or御食事券or図書券から
お好きなものを選んでいただいてプレゼント！
さらに、早期ご予約のお客様には車検1.000円割引、またはオイル交換を無料で致します。
詳しくは相互自工（TEL：0749-23-2501）
オートランドSAM（TEL：0749-27-5688）までお問合せください。

この機会に車検をお考えのお客様は、是非当店で「SAM車検」を！
弊社ホームページにも詳しく掲載されております。

http://www.sogojiko.co.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そろそろ車検の方や、お車の買い替えをお考えの方、
是非一度、相互自工株式会社・オートランドＳＡＭにお越し下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

謹んで初春のお慶びを申し上げます。
旧年中はひとかたならぬお引き立てにあずかり、厚く御礼を申し上げます。
皆様には健やかに新年をお迎えになったことと拝察いたします。
本年も社員一同、皆様が納得・満足して頂けるようサービスの向上に精進して参ります。
新しい年を迎えまして皆々様のご発展とご多幸をお祈りいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
★相互自工 お得情報　その１☆ミ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
相互自工・オートランドSAMでは、
Webサイトより「車検オンライン御予約」をご利用のお客様限定で、
車検料金を1.000円割引き致します。
SAM車検の特典と合わせると2,000円もお得になります。
車検をお考えのお客様は是非ご利用下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
★相互自工 お得情報　その２☆ミ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
相互自工・オートランドSAMでは、
携帯サイト登録メンバーキャンペーンを実施中です。
キャンペーン中にご登録して頂いたお客様の中から、
抽選でオイル交換無料券をプレゼント！
この機会にどしどしご登録下さい。

携帯サイト：http://www.at-ml.jp/58450

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
★相互自工より「SAM車検」のお知らせ★ 　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・：*☆*:・
相互自工・オートランドSAMでは、、
お得な「SAM車検」を実施させて頂いております。
当店でSAM車検（Basic・Cleanのどちらか）をお受け頂いたお客様に、
現金キャッシュバック又はお買い物券orカラオケサービス券or御食事券or図書券から
お好きなものを選んでいただいてプレゼント！
さらに、早期ご予約のお客様には車検1.000円割引、またはオイル交換を無料で致します。
詳しくは相互自工（TEL：0749-23-2501）
オートランドSAM（TEL：0749-27-5688）までお問合せください。

この機会に車検をお考えのお客様は、是非当店で「SAM車検」を！
弊社ホームページにも詳しく掲載されております。

http://www.sogojiko.co.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
そろそろ車検の方や、お車の買い替えをお考えの方、
是非一度、相互自工株式会社・オートランドＳＡＭにお越し下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━