交心空間

◇ 希有な脚本家の創作模様 ◇


テーマ:

 インターネット内や世の中にはいろいろなアプリケーション・ソフトウエア 
があるものです。「書き手の意思どおりに読んでもらえるか」の疑問を起点に
インターネットでサーチしていると、『キッズgooサーチ』のサービスとし
て「漢字ひらがな変換」の機能がありました。サイト内表示の漢字、あるいは
検索結果、そこからジャンプしたサイト表示に「ふりがな」をつけることがで
きます。(ただし100%の性能ではありません)


キッズgooサーチ


 キッズgooサーチにおいて、文章例(28)(29)の文頭で検索してふりがな機
能を適用。プリントスクリーン後、編集のうえ両者を並べたものです。


キッズgooサーチ


 精度は高いと思いますが、やはり誤読もあるようです。この手のアプリケー
ションのポイントは、どれだけ日本語(文章)の用法のデータを構築している
かと、前文の流れや送りがな(句読点も含む?)などから、どう判読するかの
世界ではないでしょうか。


 ──それにしても、本当に日本語の難しさとシステム開発者の苦労が目に浮
かびますね。

AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)

坂本 博さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。