SMAPの歌「世界に一つだけの花」で歌詞の一部「ナンバーワンにならなくてもいい もともと特別なオンリーワン」(作詞作曲:槇原敬之)が多くの人に反響を呼び起こしました。
僕はOnly one とNumber oneは対立する関係ではないと想っています。
次元の異なる存在だと想います。
先日、偶然に目にした雑誌に企業(クロネコヤマト)の姿勢を語るキャッチ・コピーが載っていました。
オンリーワンじゃなければ 意味がない
ナンバーワンじゃなければ 役に立たない
チャンドラーのハードボイルド小説のパロディみたいですが、小気味の好い響きです。