シンシアリーのブログ

ようこそいらっしゃいました。私はシンシアリーと申します。ブログや書籍などで韓国の反日思想を論じています。韓国人でありながら、変わった形での活動になりますが、出来る限りのことを尽くしたいと思います。


テーマ:

 

 

南大門だろうとソウルだろうと、実際に行ってきた人が喧嘩で負けること。

 

一つ前のエントリーで、「なぜそうなる」というツッコミというか疑問というか指摘というか、多いみたいで、続編その2をエントリーしました。

 

もし「まだ読んでない」という方は、一つ前のエントリーからお読みください。

 

 

 

確かに、わかりませんね。なんで実際に行ってきた人が負けるのでしょうか。高難易度ゲームです。デムン(大門の韓国語読み)ズ・ソウルです。

 

 

理由はいろいろあるでしょう。単にB(行ってない人)が必死になってジタバタするから勝ちになったかもしれません。単に周辺の人たちが、Bのような話法に騙されやすいだけかもしれません。

 

 

ただ、本ブログなりにその理由を、あくまで「一つの見方」として書いてみますと・・・・

 

 

まずはここで「勝ち」ってなんなの?と考えて見る必要があります。

 

それは、「Bの意見が、周りに認められた」としていいでしょう。

 

 

すなわち、村人たちの、少なくともその場に集まっていた人たちの間で、ある種の総意が出来上がったわけです。Bが本当を言っている。A(行ってきた人)は違う、と。もちろん、その中でソウルに行ってきた人はAだけです。

 

 

 

じゃ、なんでそんなものが総意になれるのか?それは、ソウルに行ってきたAが、他の人たちから「妬まれたから」です。

 

 

「韓国人による末韓論」にも書きましたが、反共と反日はどちらも韓国の国是ですが、反共は右派と左派で意見が分かれているものの、反日は文句なしに国民の総意でできています。

 

反日には、日本への妬みと恐れが大いに作用しています。それと同じ心理であるわけです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晴れ 書籍関連のお知らせ クローバー

 

 

NEW シンシアリー+扶桑社の9冊目、「韓国人による末韓論」が発売中です! AMAZONリンク

 

 

 

 

 

晴れ ブログ関連のお知らせ クローバー

 

 

うさぎ IPが表示されない機器(IPアドレスが設定されていない一部の携帯など)からのコメントはできません。

 

ひまわりただいま、メッセージ機能は停止中です、また、読者登録は遠慮いたしております。

 

もみじ 他の人が書いたものを引用(コピペとか)してくる場合は、例え2chだろうとどこだろうと、「~からの転載、~からの引用(出来ればURL)」と明記してください。よろしくお願いします。

 

かに座 なんでもご自由にどうぞ~ 雑談エントリーはその8まで来ました!

 

カレー 議論ルーム(01~03) が出来ました。長くなりそうな話し合いは議論ルームを利用してください

いいね!した人  |  リブログ(1)

テーマ:

 

 

 

今日は、ちょっとマイナーですが、韓国の諺を一つ紹介しましょう。

 

「ソウルに行ったことある人と行ったことない人が喧嘩をすると、行ったことない人が勝つ」です。

 

ソウルというのは後で改変されたもので、もともとは「南大門行ったことある人と~」だったそうです。多分、ソウルという言葉が出来る前からあった表現なのでしょう。

 

 

 

 

まだソウルだの南大門だのというのが「死ぬ前に一度みてみたい」憧れの的だった頃、ある田舎の人Aが、思い切ってソウルに行ってきました。

 

ソウルって凄いな。あ、あれが南大門か。Aはとても満足しました。

 

 

村に帰ったAは、人たちにソウルのことを話しました。ソウルに行くとこんなものがあって、あんなものがあって、南大門にも行ってみた。凄かった、と。

 

 

でも、ソウルにも南大門にも行ったことない村人Bが、「それは違う。デタラメだ。南大門は別のところにある」と反論しました。

 

Aは「えっ、何を言う。僕が見てきたんだぞ?」と言いましたが、無駄でした。Bは「嘘だ。間違いない。僕が知っているのと全然違う。Aは嘘をついている」と必死に反論し、喧嘩になりました。

 

そういう場合、なぜかBが勝つ、という意味の諺です。

 

 

 

 

いつだったか、韓国人は「知り合いの教授から聞いた話しだが」「有名な論文から読んだ」「~から聞いたから間違いない」などという話法をよく使うと書いたことがありますが、それも同じ類の「勝因」です。

 

韓国人は、そんな話をすぐ信じてしまいます。「自分で見た」より、そんな類の話のほうが、認められやすいです。

 

 

 

 

 

幼かった頃から上下を比べる社会になれているせいか、どうしても「上か、下か」で物事を考えているため、誰かと比べて、自分のほうが上でないと、自分自身に「自信」という言葉を適用することすらできなくなっています。

 

だから、韓国人が自分に自信を持つためにもっとも手軽な手段は、誰かを罵って、見下して、誰か別の人の格を下げることです。そうすれば、自分の格が上がると信じ込んでいます。同時に、相手の格が上がると、自分の格が下がると信じ込んでいます。

 

 

 

 

そう考えると、韓国で力を発揮する「格上」は、虛張聲勢(空威張り)、または自画自賛、または嘘とともに存在できるのかもしれません。

 

実際の力を身につけるより、そのほうが「勝つ」から、格も上がるわけです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晴れ 書籍関連のお知らせ クローバー

 

 

NEW シンシアリー+扶桑社の9冊目、「韓国人による末韓論」が発売中です! AMAZONリンク

 

 

 

 

 

晴れ ブログ関連のお知らせ クローバー

 

 

うさぎ IPが表示されない機器(IPアドレスが設定されていない一部の携帯など)からのコメントはできません。

 

ひまわりただいま、メッセージ機能は停止中です、また、読者登録は遠慮いたしております。

 

もみじ 他の人が書いたものを引用(コピペとか)してくる場合は、例え2chだろうとどこだろうと、「~からの転載、~からの引用(出来ればURL)」と明記してください。よろしくお願いします。

 

かに座 なんでもご自由にどうぞ~ 雑談エントリーはその8まで来ました!

 

カレー 議論ルーム(01~03) が出来ました。長くなりそうな話し合いは議論ルームを利用してください

 

 

 

いいね!した人  |  リブログ(1)

テーマ:

 

 

さて、たまには微笑ましいネタでもどうぞ。

 

 

 

ドナルド・トランプ大統領が、金正恩氏を「ロケットマン」と書いたツイートを投稿しましたw

 

そのツイートはこういうものです。

 

「昨日ムン(文)大統領と通話したよ。ロケットマンはどうしてるかってね。北朝鮮の状況はヨクないぞ。石油(gas)を買うために長い行列が出来ている!」

 

 

 

 

 

エントリーの本題は、ツイート原文の「Long gas lines forming in North Korea」です。

 

 

日本では、灯油とか軽油とかいろいろありますけど、普通は一々区別せずに「石油」と言うことがありますね。その場合、韓国ではギルム(油)と言います。

 

アメリカの場合、その言葉はgas(ガソリン)になります。

 

 

line(列)がforming(出来ている)から、この場合は「石油を買うために長い列が出来ているぞ」ということになります。

 

 

ですが、この訳がうまくできたのが、聯合ニュースだけだったみたいです。それも最初は「長いカスパイプラインを作っている」と誤訳し、その後にすぐ修正したとか。

 

 

ですが、オーマイニュースの報道によると、聯合ニュースの誤訳をそのまま使って(パクって?)、他のマスコミはほぼすべて「北朝鮮が長いガスパイプラインを作っている!」と訳して記事を書いたとのことです。

 

 

朝鮮日報、中央日報、ハンギョレ、KBS、ソウル新聞、YTNなど大手も誤訳のままでした。

 

 

 

 

聯合ニュースの誤訳が原因なら、ニュース通信社の聯合ニュースからニュース提供を受けるところには修正版も届いたはず。

 

他の大手マスコミは、聯合ニュースの修正前の訳を、そのまま使ったということになります。許可を得たか・・はともかく、検証とかしないのでしょうか。

 

 

 

米大統領のツイートを記事にするなら、マスコミ社内でもかなり「出来る」記者たちだったはずですが・・・

 

 

 

韓国に住んでいると、いやでも一度は英語自慢の人に会うことになります。かなりウザいです。強敵です。

 

でも、その英語力のエリートのはずの人たちが、行列とパイプラインの区別もできなかった・・ということですかね。虚しい。

 

 

シンシアリーは、読んで訳するならなんとかなるけど、話すとなると英語にはまったく自信がありません。

 

大学の時には、「歯科機器の説明書や論文などを読む時も英語は絶対必要だぞ」とよく言われたけど・・・論文はともかく、機材のほとんどは日本語マニュアル付き(つか日本製)だったので全然苦労しませんでした。

 

 

 

http://v.media.daum.net/v/20170918111205935?d=y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

晴れ 書籍関連のお知らせ クローバー

 

 

NEW シンシアリー+扶桑社の9冊目、「韓国人による末韓論」が発売中です! AMAZONリンク

 

 

 

 

 

晴れ ブログ関連のお知らせ クローバー

 

 

うさぎ IPが表示されない機器(IPアドレスが設定されていない一部の携帯など)からのコメントはできません。

 

ひまわりただいま、メッセージ機能は停止中です、また、読者登録は遠慮いたしております。

 

もみじ 他の人が書いたものを引用(コピペとか)してくる場合は、例え2chだろうとどこだろうと、「~からの転載、~からの引用(出来ればURL)」と明記してください。よろしくお願いします。

 

かに座 なんでもご自由にどうぞ~ 雑談エントリーはその8まで来ました!

 

カレー 議論ルーム(01~03) が出来ました。長くなりそうな話し合いは議論ルームを利用してください

 

 

 

 

 

いいね!した人  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。