↑こちらより、全文訳
Мастер-класс "короля льда"
Master-class "King of Ice"
マスタークラス「氷のキング」
Добавлено: 02.12.2010 13:03 Прочитано: 353 раз. Коментариев: 0
Сегодня Евгений Плющенко встретился с ангарскими фигуристами в рамках показательного мастер-класса, который прошел на льду большой арены Дворца спорта "Ермак".
Два десятка юных ангарчан - от маленьких крох, сдавших норматив "юный фигурист", до спортсменов, имеющих первый спортивный разряд, вышли на лед. "Король льда", согласно этикету, задержался буквально на несколько минут. Его встретили аплодисментами родители юных фигуристов и многочисленная армия теле- фото- и пишущих журналистов из 8 телекомпаний и полутора десятков изданий.
Сорокаминутная совместная тренировка, несколько па, тройной прыжок, пара замечаний по ходу мастер-класса, интервью в конце, горящие глаза мальчишек и девчонок - прикоснуться к звезде, взять автограф, память на всю жизнь!
Очень плотный график Евгения Плющенко не позволил ему уделить много времени журналистам. Его ждал Иркутск и пресс-конференция в зале заседаний городской администрации. В Ангарске Плющенко, Ягудин, Тотьмянина, Маринин предполагают дать пресс-конференцию завтра, накануне ледового шоу, которое начнется в 18-30.
Спешите видеть, может удастся купить билет!
Роман Караваев, пресс-служба ХК "Ермак"
Фотогалерея Николая Стернина и Вячеслава Брюханова
Posted: 02/12/2010 13:03 Read: 353 times. Comments: 0
Today, Evgeni Plushenko, met with the Angara skaters in the master class demonstration, which took place on the ice arena big Sport Palace "Ermak".
Two dozen young angarchan - from small crumbs passed the standard "young skater, to athletes who have the first sports category, out on the ice. "The King of Ice", according to etiquette, stayed just a few minutes. He was greeted by applause from the parents of young skaters and a large army of television camera and to journalists from eight TV stations and a dozen publications.
Forty-minute joint training, a few steps, triple jump, a couple of comments in the course of a master class interview at the end, burning the eyes of boys and girls - touch the stars, autograph, memory for a lifetime!
Very tight schedule Evgeni Plushenko did not allow him to pay a lot of time to journalists. Waiting for him Irkutsk and a press conference in the conference room of the city administration. In Angarsk Plushenko, Yagudin, Totmianina, Marinin intended to give a press conference tomorrow, before the ice show, which begins at 18-30.
Hurry to see, might be able to buy a ticket!
Roman Karavayev, the press service of HC "Ermak"
Gallery Nicholas Sternin and Vyacheslav Bryukhanova
掲示：2010年2月12日午後1時03：353回。コメント数：0
今日、エフゲニープルシェンコは、アイスアリーナの大きなスポーツパレス"エルマク"で行われたマスタークラスのデモンストレーションで、アンガラのスケーターに会いました。
二十歳若いアンガラ達は - 、氷の外で、最初の種目を持っているアスリートで、スタンダードに合格した、本当に、ごくわずかな"若い選手です。エチケットに従って、"キングオンアイス"には、わずか数分だけいました。彼は8つのテレビ局や、多数の出版物からのジャーナリストに、若い選手の親やテレビカメラの大軍から拍手で迎えられました。
40分の合同訓練で、いくつかのステップ、三回転ジャンプ、最後には、マスタークラスのインタビューの過程で2、3のコメント - 目を輝かせた男の子と女の子達は、スターを触り、サインを求め、生涯の思い出にしました。
エフゲニープルシェンコは、彼がジャーナリストに多くの時間を支払うことを、非常にタイトなスケジュール許可していませんでした。彼はイルクーツクと市政の会議室で、記者会見を待っています。アンガルスクで、プルシェンコ、ヤグディン、Totmianina、マリニンは、18時30分からで始まるアイスショーの前に、明日、記者会見をするつもりでした。
急いでチケットを購入することができるかもしれません、参照してください！
ローマKaravayev、HCは"エルマク"のプレスサービス
ギャラリーニコラスSterninとヴャチェスラフBryukhanova
プル様がコーチをしている貴重な写真ですね。
本来は、もうコーチ業をしていてもいい実力と実績です。コーチングする姿は、真剣そのものですね。
プル様は、日本で羽生選手や他の日本人選手のコーチを頼まれていました。しかし、ソチ五輪に出る為にそれを断っています。
http://ameblo.jp/shuppansport/entry-10671180420.html#cbox
http://ameblo.jp/shuppansport/entry-10672379477.html#cbox
http://ameblo.jp/shuppansport/entry-10678834641.html#cbox
↑プルシェンコ、ヤナさんのインタビュー記事の訳
ソチ後はコーチ業をやりたいと発言していましたので、こんな姿が見れるかもしれませんね。
しかしその場所はどこになるのか気になる所ではあります。
日本に移住計画がありますが、本来はロシアの後輩に教えたい、しかしロシアにはお金がないし、依頼もないようです。今のところは……。
ロシアで行われるソチ五輪での成績によっては(金メダルに輝けば)ロシア国内からも、コーチのオファーが殺到する事、間違いないと思うのです。
でも、それはそれで、喜ばしい事ですよね。自国で自国の後輩を教えるのが、プル様にとっては一番の幸せですし、またロシアのフィギュアスケートが発展する事も素晴らしい事だと思います。
そうなると、少し寂しいですが、日本にはアイスショーで沢山、来ていただければ悲しみも半減するというものです。
↓プル様のコーチする場所が気になる方、ここをクリックお願い致します。o(〃＾▽＾〃)o
