http://evgeni-plushenko.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=9&sid=4208adb9c64dbc6949d3dae9606f8828&start=930#p42763
プルシェンコファン公式フォームページに、こちらのニュース映像のプル様とミーシンの言葉を書き起こしたものがありました。英語訳もありましたが、とりあえず、ロシア語から英語、日本語にしてみました。
Плющенко:
«Я все равно планировал после Олимпиады отдохнуть один год и потом продолжать свою карьеру. А вот со следующего сезона планирую три года выступать и кататься вплоть до Олимпиады-2014. Все понимают, что условия для тренировок нужны. Все понимают, что мы не должны опозориться ни перед Сочи, ни на Олимпиаде. Предварительные переговоры с Федерацией фигурного катания России о восстановлении моего статуса прошли очень позитивно. И с Горшковым, и с Писеевым, и с Мутко у нас хорошие отношения».
Мишин заявил, что его подопечный собирается подать заявку на восстановление статуса любителя в конце текущего сезона.
"Статус будем восстанавливать в конце сезона. Нам сейчас не нужны эти соревнования. Подождём снятия санкций и вольёмся в международное движение союза конькобежцев. Вообще Евгений — человек, которого трудно сбить с толку. Он идёт к своей цели, его невозможно повернуть. Он находится в хорошем настроении — это видно по его движениям, и он производит впечатление, будто он моложе всех остальных фигуристов в моей группе"
Plushenko:
"I'm still planning to have a rest after the Olympics one year and then continue his career. But from next season is planned for three years to act and ride up to the 2014 Olympics. Everyone understands that the conditions for training are needed. Everybody understands that we must not disgrace either to Sochi, nor at the Olympics. Preliminary talks with the Russian Figure Skating Federation to restore my status went very positively. And with the Gorshkov, and Piseyev, and Mutko have a good relationship. "
Mishin said his fighter is going to apply for restoration of the status of an amateur at the end of this season.
"The status will be restored at the end of the season. We now do not need this competition. Wait for lifting the sanctions and the international movement volemsya Skating Union. In general, Eugene - a man who is hard to confuse. He goes to his goal, it is impossible to turn. It is good mood - it shows in his movements, and it produces the impression that he is younger than all the other skaters in my group "
Plushenko：
「私は、オリンピックの後、まだ1年、休んで、それから彼の経歴を続ける予定になっています。しかし、次のシーズン、2014年のオリンピックに上がるために、3年の間、計画されます。誰でも、トレーニングの条件が必要であると思います。誰でも、我々がソチにも、また、オリンピックでもどちらもはずかしめてはならないと思います。私のステータスを回復するロシアのフィギュアスケート同盟との予備会談は、非常に明らかに進みました。そして、ゴルシコフとPiseyev、そして、Mutkoには良い関係があります。
ミーシンは、彼のファイターが今年の季節の終わりに、アマチュアの地位の回復を申し込みそうであると言いました。
「ステータスは、季節の終わりに回復されます。我々は、現在この競争を必要としません。制裁と国際的運動、国際スケート連盟を持ち上げることを待ってください。一般に、ユージン - 混乱させるのが難しい男性。彼は彼のゴールに行きます、それは回すのが不可能です。それは、上機嫌です - それは彼の行動において見えます、そして、それは彼が私のグループのすべての他のスケーターより若いという印象を与えます」
荒訳で申し訳ありません。
映像の中の、まっ白いスーツを着ているプル様の姿は、香水のCM撮影の時のものだと思います。
http://www.sostav.ru/news/2010/01/21/rol2/
↑こちらに行くとCM映像が見られます。
↓こちらは写真です。
かっこいいです。ですが大袈裟ですね。凄いインパクトです。
一体どんな香りの香水なのでしょうか。氷がイメージなので、涼しい、というより寒いのですが、ヒヤッととさせる感じなのでしょうかね。商品名のGLACIER ICEとは氷河の事です。
やっぱり凄い名前ですね。
↓プル様が元気そうでなりより、と思った方、ここをクリックお願い致します。(o^-')b
