2007-04-23 16:55:38

方言講座第5回

テーマ:方言

自宅にカメラを忘れたので、週末の撮影風景は、後ほど・・・。


本日は、久しぶりに方言講座です!


映画の台詞にも方言があります。

標準語を方言に変換しています。


簡単なものをいくつか。


★なんだよコレ!?

= あんどぉこりゃ~


★なんとか言えよ!

= あにてかしゃべれ!


何(なに)あに

こんな感じで覚えると覚えやすいでしょうか。


★どうしたいの?

= あだんしたいわけ?


★どうして

= あんで


「あ」から始まるのが多いのでしょうか汗


こちらは台詞に関係ないですが、GWに八丈島へ来る方ビックリマーク

道を聞いたのに、聞き取れないようでは折角の勇気が台無しです。

そんなときのために覚えましょう音譜


あっち = あちゃん

こっち = こっちゃん

右へ = みぎしゃん

左へ = ひだりしゃん

横へ = よこしゃん


例)あっちゃん道を右しゃん曲がって

訳)あっちの道を右に曲がって


場所を聞くと、たまに言われます。

島外の皆様、聞き取れるよう頑張ってくださいませニコニコ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

shokokai-hachijoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。