新年のご挨拶

テーマ:

新年あけましてあめでとうございます

 

旧年中は大変お世話になりまして、ありがとうございました。

2017年も魅力ある車をラインナップして一人でも多くのお客様に

充実したカーライフをお送りいただける様、スタッフ一同精一杯

がんばって参りますので、本年も倍旧のお引き立てを、どうぞ

よろしくお願い致します。

 

尚、新年は5日より営業させていただき、多くのお客様のご来店

並びに気になる車のお問合せに対応させていただきますので、

重ねてお願い致します。

 

平成29年 元旦

ショウエイジャパン(ショウエイオート)  

 

 

 

 

AD

年末年始の休業のお知らせ

テーマ:

お客様各位

 

平素は大変お世話になっております。

今年も一年、みなさまには一方ならぬお引き立てを賜り、心より

御礼申し上げます。

早いもので今年も僅かを残すばかりとなりました。

すでに年末年始のお休みに入っておみえの方もおありかと存じ

ますが、当店も本日から年末年始のお休みを頂戴しております。

下記の通り休業とさせていただきますので、お客様に何かと

ご不便をお掛け致しますが、何卒理解を賜りたくよろしくお願

い致します。

 

本年中は何かとお世話になりましてありがとうございました。

来る新年も、本年同様ショウエイオートに同様のお引き立てを

賜ります様、よろしくお願い致します。

年の暮を迎え、いよいよ冬らしい寒さになって参りました。

みなさま、どうぞご自愛いただき、良き新年をお迎えください。

 

年内最終営業日:平成28年12月29日(木)

新年営業開始日:平成29年1月5日(木)

 

ショウエイジャパン(ショウエイオート) 代表 宇佐美 勝之

 

 

 

 

AD

Porsche Boxster

テーマ:

名古屋市北区のF様にご成約頂きました!

 

 

以前にもご来店いただき、他にご検討いただいていたお車があったのですが

店頭でいろいろとお話をさせていただいたり、実際に見ていただいたり…。

最初のご来店では、当店の在庫車をしっかりとご確認いただきました。

 

そして2回目のご来店…。

すでにポルシェを2台、"996のターボS"と"カイエン"を所有しておられ、どちら

かの乗り換えをご検討の様だったのですが、結局このボクスターを3台目にさ

れるご決断をいただきました!

 

失礼ながら、ターボがスニーカー、カイエンが長靴だとすると、今回お求めに

なられたボクスターはサンダルってところでしょうか?

サンダル代わりのボクスターって、贅沢ですよね!

 

ナチュラルレザーの内装などインテリアもいいコンディションのボクスターです

ので気持ちよくドライブしていただけると思いますが、エクステリアもしっかり手

入れをさせていただき納めさせていただきますので、ご期待くださいね!

サンダルを磨いて履く人はいないとは思いますが、このサンダル代わりのボク

スターはしっかりと磨いておきましたが、ご満足いただけたでしょうか?

 

納車が終わりではありませんので、末永くF様のカーライフをサポートさせて

いただく覚悟です!

これからも、どうぞよろしくお願い致します。

 

今回の当店へのご用命、誠にありがとうございました。

AD

BMW 120 SPORT

テーマ:

名古屋市守山区のK様にご成約いただきました!

 

 

前回ご購入いただきましたボクスターに続いて、また新たなご縁を

頂戴致しました!

 

本日、納車させていただいたこのBMWは、実はお嬢様がお乗りに

なる車とのことですが、写真をご覧いただくとお分かりいただける

通り、お嬢様のお車をお父さんとおじい様で引き取りにいらっしゃ

いました!

とてもいいお父さん、おじい様だと思いますが、お二人にとっては

本当に目に入れても痛くない程の娘さん、お孫さんなんでしょうね!

 

お嬢様が乗られても安心な様に、納車前整備はしっかりしておりま

すのでご安心いただければと思います。

 

これで、お父様のポルシェに続き、お嬢様のBMWをお世話させて

いただけましたので、是非次回はおじい様のメルセデスなどお世話

させていただく機会が頂戴できればと、勝手に思っている次第です!

 

いずれにしましても、家族みなさんひっくるめてカーライフをサポ

ートさせていただく覚悟ですので、是非とも末永いお付き合いをお

願い致します。

 

今回も、当店にご用命賜りまして、誠にありがとうございました!

BMW M5 SMGⅢ

テーマ:

三重県四日市市のI様、ご来店いただき店頭納車です!

 

 

大変長らくお待たせ致しました!

やっと念願のV10モンスターエンジンの実力を存分にご堪能

いただける日がやって来ました!

 

ご来店いただいたI様は、とても気さくな良いお客様という

ご印象なのですが、きっとこの車を選ばれた方ですので、い

ざシートに座られると、人が変わられるタイプなのかも知れ

ませんね!(笑)

 

まずは、四日市までのドライブをお楽しみになるんでしょう

が、最初は肩慣らしぐらいにしていただくのがよろしいので

はないでしょうか?(笑)

 

このお車の実力をご堪能いただける様、しっかり整備してお

りますが、なにかお気付きの点がございましたら、お気軽に

お申し付け一旦ください。

これからも、I様のカーライフのサポーターとして全力で取

り組んで参りますので、どうぞ末永くお付き合いいただきま

す様、お願い致します。

 

今回の当店へのご用命、誠にありがとうございました。

Porsche911タルガ

テーマ:

愛知県あま市のS様、店頭でのご納車です!

 

ご近所にお住まいだってこともあるのですが、お求めいただいた

念願のポルシェのお迎えに来ていただきました。

 

ボディカラーとコーディネートされた白いコスチュームで、ポル

シェ張りのボディラインが強調されてました!(笑)

それにしても、失礼ながらお年の割にはお仕事で鍛えられている

んでしょうか、なかなかのマッチョぶりにびっくりしました!

 

お体のメンテナンスはこれまで通りご自身でお願いするとしまし

て、お車のメンテナンスは当店で責任を持ってさせていただきま

すのでご安心ください。

 

今回頂戴しましたご縁を大切にさせていただきますので、どうぞ

くお付き合いくださいます様、よろしくお願い致します。

今回のご用命、誠にありがとうございました。

Porsche911Carrera TECHART

名古屋市中区のY様にご成約いただきました!

 

Y様とはメルセデスSLKのご用命を賜って以来、SLKから

ボクスターへ、今回はそのボクスターからカレラへのお乗換え

ということで、ご用命賜りました!

 

ミッションが必須とのことで、ボクスターもミッションでした

が、今回のテックアート仕様のカレラも、ご希望通りのミッシ

ョンです!

 

ボクスターでポルシェの良さを実感され、更なる高みを目指さ

れる、典型的なポルシェフリークですよね!

ボクスターご購入以来、何度も当店のカレラをご検討になりま

したが、今回まさにご希望に沿うお車を選ばれたって感じです!

 

実は、このテックアート仕様のカレラは、前オーナー様にも当

店で販売させていただいたお車なので、素性もしっかり把握し

ておりますので、より安心してお乗りいただけると思いますが

もちろんご納車前の点検等は、しっかりさせていただきますの

で、どうぞご安心ください。

 

早期の納車を目指して、精一杯努力いたしますが、納車の時ま

で、楽しみにお待ちくださいね!

 

今回も当店にご用命賜りまして、誠にありがとうございました!

MASERATI QuattroporteS Q4

岐阜県岐阜市のT様にご成約いただきました!

 

前回お求めいただきましたマセラティグランスポーツに続いて

2台目のご縁を頂戴しました。

 

実は、今回も見事に他のお客様とバッティングしてしまったの

ですが、晴れてT様にご成約にこぎつけていただけました。

やはり、すでにマセラティにお乗りになっているK様だからこ

そ、その良さをご存知だからご決断も早かったんでしょうね?

 

できる限りの努力を致しまして、早期のご納車を目指しますの

で、楽しみにお待ちくださいませ。先回に続き頂戴しましたご

縁ですが、また更に次回のご用命に繋がる様、T様のカーライ

フサポーターとして最大限の努力をして参りますので、どうぞ

よろしくお願い致します。

 

今回も当店にご用命賜りまして、誠にありがとうございました!

Porsche Boxster MT

テーマ:

愛知県稲沢市のK様、店頭納車にご来店いただきました!

 

ご成約いただいた時にも書かせていただきましたが、K様は他にも

フェラーリを2台所有なさっているオーナー様です。

それににしては、このお写真のK様ですと「こんなに若いのにフェ

ラーリ2台とボクスター?」てな感じですが…、

ご安心ください、K様はK様でも、息子さんのK様です!(笑)

 

さて、冗談はさておき、大変お待たせ致しました。

本日、やっと念願のご納車の日を迎えることができました。

お車には好きのK様ですから、一日も早くと他のお客様以上に思わ

れているものとは思っておりましたので、我々も一生懸命がんばら

せていただきました。

 

 

このお車は、ご成約時にご確認いただいた通り、前オーナー様が

こだわりを持って大切にさせていたお車ですので、気持ちよく

乗りいただけるものと思っております。

納車前の整備もきちんとさせていただいておりますので、ご安心

してお乗りいただけるものと思いますが、万一お気付きの点など

ございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。

ご近所ですので、いつでもお立ち寄りいただければと思います。

 

これからも、K様のサポーター、またご相談相手として精一杯に

努力して参りますので、どうぞよろしくお願い致します。

東京都大田区のM様にご成約いただきました!

 

会社経営のM様、最初にご来店いただいた時は、おそらく従業員

の方と思しき50台ぐらいのおしゃれな方とご一緒でした。

即決でとはいきませんでしたが、後日奥様と2度目のご来店をい

ただきご注文いただきました。

 

それもそのはず、実はこのカブリオレ奥様が乗られるとのことで

そりゃ即決って訳にはいかないですよね!

たまには、奥様のお車だと言われてても、自分で決めちゃうお客

様もおみえになりますけどね…。(笑)

 

お世辞抜きにご主人も奥様もとても上品な方で、どちらが乗られ

てもさっそうとポルシェで走られる紳士淑女って感じですが、東

京の街ではまったく違和感など無いのだろうと、勝手に妄想して

おります。

 

納車前の整備をしっかりとさせていただき、ご安心して安全にお

のりいただける様準備を致しますので、ご希望通りご自宅にお送

りする時まで、どうぞ楽しみにお待ちください。

スタッフ一同、一生懸命がんばらせていただきます!

 

今回のご用命、誠にありがとうございました。