英語はイメージ

テーマ:
英語を理解するとはどういうことでしょうか?


例えば、これを読んでみてくださいひらめき電球

"I just cut the tip of my left index finger in the kitchen."

これを読んでどう感じますか?

「さっき包丁で人差し指サッと切っちゃった。」

と訳されます目


日本語を聞くと、ご経験のある方にはヒヤッとする感じが蘇ったのではないでしょうか?叫び

このように読んだり聞いたりした直後に、イメージが浮かぶ。これが言語の理解です星

これはそれほど難しいことではありません晴れ


例えば、

"Do you like apples?"

を読んで、「えーと『あなたはりんごが好きですか?』だな」

と日本語に訳すのをスキップして、「Yes/No」を答えるのは簡単なはずですリンゴ


これが英語を理解するという感覚ですニコニコ

英語を日本語に訳す癖がつく前に、英語を英語のまま理解できるよう、

幼児期に英語の回路づくりをしておくことがとても大切ですチューリップ赤
AD