Sun, June 29, 2008

気になる言葉

テーマ:くだらないコト

ここ数年、急に使われだした言葉のうち
どうしても気になるのが


スウィーツ(スイーツ)


すごく違和感があるのは、ワタシだけなのか?

かといって、

○○の新作スウィーツ(スイーツ)、ちょーおいしいのドキドキ
とか、

今日、お土産にスウィーツ(スイーツ)買って来たよ!
とか、

実際に、「スウィーツ(スイーツ)」を日常会話で使っている人は
今のところ、幸運にも? お目にかかってはいない。

が。

普段、デパートやら、スーパーやら、コンビニやら、ファミレスやらで
ちょいちょい目に入ってくるのが とりあえず気になる。

(よく考えれば 上の文章もすごい日本語だが・・・)

もともと、雑誌が作り出す言葉が、ワタシはあまりスキではない。

例えば、


「艶男(アデオス)」「艶女(アデージョ)」 とかいう某紙の造語だとか 
(今も使ってるのかな・・・)

「モテカワ服」 とやらの若者向け女性誌特有の略語だとか
(これはきっと、コピーの文字数制限から生まれた言葉なんだろうが・・・)

「マストアイテム」 などという和製英語?だとか
(マスト バイ だったら、まだいいのだけど・・・)


歳をとった証拠だと言われようが、なんだろうがスキじゃない。
というか、学生の頃からスキじゃなかったさ(笑)


でも、それらの言葉はあくまで雑誌の中だけで、

アイキャッチやら、インパクトを重視した表現であったりすることが多いでしょう?
日常生活には あまり入りこんでこない気がするのだけど?


それに対して、「スウィーツ」の侵食度はものすごい気がするのだ。

(自信がないので、あくまで「気がする」 笑 )


別に、新しい言葉が苦手なわけではない。

むしろ好きなものも多い。

言語とは変化していくものだろうし。


例えば、


「萌え」 (笑)

本来、日本古典的な意味合いとは、まるで違うが


「好き」 や「良い」 


では表現できない、すごくいいニュアンスを持ってる言葉だと思う(笑)




ただ、
ただ、
スウィーツ(スイーツ)はなぜか、なぜだか許せない。

まず、和製英語だからだろうか?

そもそも、「SWEETS」って 英語だと 飴とかマシュマロとか、

甘いお菓子なはず。


でもって、
ポジションをとって変わられた 「デザート」がかわいそうな気もする。
以前なら「デザート特集」だったものも、今は「スウィーツ(スイーツ)特集」

デザートもガックシ。

デザートは本来「食後」を限定してしまうものだから?なのか?
それに付け加え 


「スイーツ」 の 「イ」 が気に食わん。 


しかも、ぱっと見 擬音に見えるしさ・・・。(そういえば、「ぱっと見」 は 口語? スラング? 笑)


なんだか気になるので、Wikipedia で検索してみた。

● スウィーツ

● スイーツ

● デザート


なんだ、違和感があるのはワタシだけじゃなかったんだ 笑

ちなみに、「萌え」についても見てみたい方は


● 萌え  


 
ついでに、調べてみたら「艶男(アデオス)」「艶女(アデージョ)」のNIKITAは

今年の3月で休刊になったとか。

ちょこっと調べた感じだと、今年の1月号の時点で「艶女」は表紙で使われていた・・・。


むーん。



もしかしたら、違和感の原因は

「萌え」なんかは、ネット上などからの自然発生に対して

「スウィーツ(スイーツ)」などの、苦手な雑誌用語は「無理矢理作られた感」があるからかもしれないな・・・。


まあ、以前も書いたが「大人カタカナ語」も苦手だしね・・・。









AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

309さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

6 ■さいふぁどの☆

わははは。わかる。
所詮はケーキ屋。

width、 heightを使うのは、ただの職業病か
もしくはオタクです。(笑)
ステキじゃないですか。
カタカナ語好きの類ではありません。
業界用語というか、職業語は嫌いじゃないんですけどねー。

5 ■近所の・・・

スウィーツ&カフェなる店に入って、
ものっそい場違い感に、痛い思いしてきたばかり。

何がスウィーツ&カフェじゃ。
所詮ケーキ屋じゃろー。
と、はげしく突っ込みたい。

日常的に、幅をwidth、高さをheightで、
表現しちゃうヒトなので、大声ではいいませんが・・・。
カタカナ語なんて嫌いじゃわさっ。

4 ■やっちん☆

焼肉系の肉ってこと?(笑)

スイーツ、ある仕事で苦渋の思い出コピーに使ったんですが、
見ると歯がゆくて歯がゆくて(笑)

3 ■ゆきちん☆

そうなんですよね。
また復活を見込んで、「休刊」なんですかね?(笑)

こう、買う姿をみると、いろいろ考えてしまう雑誌ですよね、ニキータとレオン(笑)

2 ■スィーツ

よく「スィーツ系のお菓子なんだ」とか耳にするとどちなんじゃい!・・・と
突っ込みを入れたくなるのはアテクシだけでせうか?

1 ■あら・・・

ニキータが 休刊・・・ずいぶん短命だったな・・・

コメント投稿

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。