SEC英会話スクール スタッフのブログ

英語を上達させたい!
「ビジネス」「受験」「教養」「職業」のために☆☆☆

熱血英語講師「ヒロ水越」と「レイチェル水越」(オーストラリア人)が運営している英会話スクール。
■公式サイト【英語リスニング力UPの意外な方法!!】
http://www.se-c.com/


テーマ:

こんにちは。SEC英会話スクールです。

今日は、リスニング力UPのためのSECメソッドトレーニング part 29をお届けします。

 

トレーニング part 28 は こちら

 

次の文を英訳してみましょう。

 

「彼女が長い間、思い出すのも止めてしまった彼女の誕生日に、私は彼女に贈り物を買ってあげることを始めた。」

 

SEC式メソッド練習は、下記の方法に従って行います。

 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SEC式メソッド練習プロセス1:英訳のルーティンプロセス】

 

ステップ1: 

和文を見て、英訳する際に英文の「エンジン」となる部分を見極め、その他の「構成パーツ」と分別する。

※エンジンとは・・・英文の主語と述語動詞(S V)になる部分
※構成パーツとは・・英文からSVを取り除いた残りの部分

 

ステップ2: 

和文に対応する語彙表現の確認 

 

ステップ3:

実際に、「エンジン」と「構成パーツ」とを組み合わせ、 (模範解答) ステップ2の語彙表現を用いて、英文を完成させる。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

和文

「彼女が長い間、思い出すのも止めてしまった彼女の誕生日に、私は彼女に贈り物を買ってあげることを始めた。」

 

【ステップ1:英文のエンジンと構成パーツを見分ける!】

*エンジン →  私は(S) = I

 

                  始めた(V)  = started

 

*構成パーツ1 → 彼女に贈り物を買うことを

*構成パーツ2 → 彼女の誕生日に

*構成パーツ3 → 彼女が久しく思い出すのを止めてしまった

 

【ステップ2:和文に対応する語彙表現の確認】

 思い出す → remember

  贈り物  → gift

 

【ステップ3:模範解答】

On her birthdays, which she had long stopped remembering, I started buying her gifts.

 

次は、音読練習を行います。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SECメソッド練習プロセス2:英文のフレームを考えながら音読】
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

日本語 → 英語 / 日本語 → 英語 / 日本語 → .......... の ように書かれている模範解答の英文を音読してもらいます。 音読の際には、日本語を見て、英語を考え、(   )の中に、実際に 語句を挿入しながら、音読していってください。

また、スラッシュ( / )の部分で、息継ぎをするようにして、リズムを 整えながら音読すると、リズム良く音読できます。

 

彼女の誕生日に→ On her birthdays, / 彼女が久しく思い出すのを止めてしまった → which (  4語  ) remembering, / 私は始めた→ I started / 彼女に贈り物を買うことを→ (  3語  ).

この音読を、最低、10回行ってくださいね。

 

*音読を行う時、ネイティブが話す速度で、英語を口にすることができるようになり、かつ、そのニュアンスが頭の中にしっかりと捉えられるようになれば、「英語を英語のまま理解している」状態と言えるのです。

 

リスニングアップ力に欠かせない、英語理解能力向上のための方法、SEC式理解スピード養成トレーニング Part 29でした。

次回をお楽しみに!

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。