• 25 Aug
    • 神奈川の海からのフォト便り

            夏=海。  今年初の海。湘南に行ってきたレオナルド。       SFCのキャンパスを見てきたり、    湘南からPHOTOSがメッセンジャーで送られてきた。    また、台風が、来てるらしい。明後日、土曜日にパリに戻る前にの最後の晴れ日を、思う存分、エンジョイ!  こちらは、日中、熱中症で、頭痛がする。夜は、長い間、ずーとお世話になっているクライアントさんと焼き肉です。     明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      19
      テーマ:
  • 24 Aug
    • 藤田嗣治展に行ってきました。

        今回、訪れた地で、開催されている「Foujita 生誕130年記念 藤田嗣治展 東と西を結ぶ絵画」に足を運び、藤田 嗣治の生涯と画業をたどる展覧会を少し早足になってしまったけど、観覧することができた。     ピカソにも羨ましがられた、藤田嗣治の乳白色の下地。 エコール・ド・パリ時代のパリの異邦人美術家コミュニティに身を置いた彼の最初の渡仏期の作品やエピソードまた、モンマルトルやモンパルナスのゆかりの地は、今まで、パリで、身近に感じてきました。  個人的には、乳白色の裸婦のモッティーフの作品より、浮世絵のようなジャポニズムとアール・デコの融合による最新ファッション女性の肖像画が好きなんですが、、    120点以上の作品の展示によって、フジタの芸術を深く理解できる素晴らしい内容に、もう少し長くゆっくり館内にとどまりたかった!  フランス帰国に当たって、毎回、ものすごいお土産などスーツケース重量オーバーギリギリのところ、やっぱり、フジタの書籍を買ってしまった。  パリ帰り、ゆっくり、読み返し、眺めながら、また、彼のゆかりの地を訪れる日もあるであろう。       仕事で、訪れた西の旅。ほんの僅かな時間、 東と西、日本とパリの文化の上に誕生したフジタの芸術。そして、その二つの文化に引き裂かれる苦しみの生涯を感じることもできました。       こうした貴重な時間を過ごせた事は、この来館を薦めてくださった方がいたからで、その方に感謝を、ありがとうお伝えたいデス。      明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      4
      テーマ:
  • 23 Aug
    • 初めて、国立新美術館に行ってきました。

      今回の日本滞在中は、六本木&乃木坂&赤坂界隈に公私共に、出向くことが多かった。      そんな中、先日、国立新美術館に、寄ってみた。     ちょうど、ルノワール展が開催されていた。オルセー美術館やオランジェリー美術館で見ることができるルノワールの名作が日本にきている。       パリの美術館でも、ルーブルよりオルセー派の私。印象派の名画の方が、重〜い宗教画が多いルーブルより好き。ルーブルは、どうしてもこれでもか!的の作品数で、消化不良になりやすい。 ルノワールの絵画は、パリで、普段、普通に見れるので、さほど、興味は、湧かなかったけど、森の中の美術館として、2007年に開館した日本での5番目の国立美術館、建築家で思想家でもある巨匠黒川紀章氏の最後の設計の美術館は、ずーっと、来たかった。     独創的なフォルムのガラス張りの外観。      ウッドデッキ状のフロアから感じる。自然の優しい空間。    自由に座れるチェアの数の多さ。 明るい光が差し込み、上階からは、青山墓地など、、緑の眺め。     パリは、歴史的建造物が美術館として、使用されるケースが多い。それも、フレンチセンス、過去と近代の融合的なアルキテクチュール。 パリでしか体験できない美術館&建築空間だけど、古い建て物ゆえ、プラティカルではなく、どうしても、疲れるのだ。 この国立新美術館は、空間、光、マテリアル、すべてのバランスが、程よく、人の多さも、疲れさせない、新感覚の広場のよう。     疲れた時に、ここに来るという、知り合いもいるけど、その気持ちがなんとなく、、わかる。 こんな機会がないと見ることができないので、じっくり、館内外を見学できて良かったぁ!☺️ 展覧会の開催、情報収集及びその公開・教育普及を目的として設立された美術館で、館内のライブラリーも充実している。     地下には、作家さんやアーティストのPOP UP STORE。     しかし、すごい人。     フランスは、こうした名画を諸外国、特に、日本に貸し出すことによって、大きな財源としている。芸術や文化に国がフランスほど、プライドを持っている国はない。こうした名画の修復にも、莫大な資金が必要で、財政難には、変わりはないのだから、貸出も重要なこと。 今回のルノワール展、入場してみた。名画より、こうした企画展で見れるルノワールのドキメンタリーのフィルムなどに釘付けて見入ってしまった。 こうして、パリでも、日本でも、フランスを楽しむ。パリに帰ったら、オルセー、オランジェリーに行きたくなっちゃった。その時は、また、いつもとは、違う視点で、楽しめそうだ!      国立新美術館東京都港区六本木7-22−2Tel:03-5777-8600   明日もお楽しみに!    私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ 

      24
      テーマ:
  • 22 Aug
    • 台風の中、羽田から、国内線に乗って、出かけます〜

      トリプル台風が、上陸の関東地方。 リスキーだけど、突然、チケット取って、羽田から、日本のどこかに旅立ち、弾丸、1泊、旅行に行きます。 フランス帰国直前のドタバタ旅行! 会いたい人達に逢いに。(≧∇≦) レオナルドも一緒に、早朝、4時50分に渋谷からタクシーに乗り込み、羽田到着。 フライトの欠航便が、多い羽田。 私達の便は、飛びそうで、ホッと😌 ヌイ ブランシュ=徹夜で、リオ五輪の最終種目をTV観戦。 残念ながら、閉会式は、機内だわ〜。 では、行って参りまするぅ〜 明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      20
      テーマ:
  • 21 Aug
    • 今年最初で最後の恵比寿のバレエレッスン後のご飯。

       ハードスケジュールの今回の日本の夏。 自分の事より、レオナルドと行動を共にする事が、多い今年の日本。 だから、今回は、毎夏に通う、恵比寿の某バレエスタジオのレッスンは、ムリ、、、かなっと、半ば、諦めていました。 そんな私に、救世主。 背中を押してくれたのが、Eちゃんで、レベルを下げて、私と行ってくれた。 一年に一度は、レッスンを受講しないと、メンバー会員失効してしまうし、ホント、有り難かった。 久しぶりに、気持よく、バレエで汗を流して、ノリノリ。 そして、レッスン後は、胃袋を満たしにご飯へ。 Eちゃんとは、今年の夏は、三度目の食事。   今回は、恵比寿の新しいアトレにあるあの成城石井がやっているというブラッスリー「Le Bar a Vin 52 AZABU TOKYO」で、やっぱ、お肉!ということに。      マイドリンクは、定番のオールフリー。   カトラリーやお箸は、テーブルに括りついている引き出しに入っている。    このサラダ、とってもヴォリューミーで、2人でも食べきれません!   柔らかーいお肉!   ガーリックが効いているお野菜とタコのオリーブオイル炒め。   インテリアで、目を引くのは、シャンデリアが、ワイングラスというアイデア。   カウンターの向うは、成城石井のスーパーマーケット。   お腹いっぱいで、せっかくカロリー消費したのに、意味なく、、  マジに、食べ過ぎました。しかし、苦しーい😢 さすがの品質、成城石井プロデュースのLe Bar a Vin 52 AZABU TOKYOはコスパも抜群でしたよ!  Le Bar a Vin 52 AZABU TOKYO東京都渋谷区恵比寿南1−6−1 アトレ恵比寿Tel:03-5475-8721   明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      13
      テーマ:
  • 20 Aug
    • 日本のコンビニナンバーワンは、ファミマらしい。

      フランス人の日本(JAPON=ジャポン)好きブームは、衰えることもない。     レオナルドの友達、知り合い、また、その家族と、夏のバカンスで、日本に来るフランス人が、たくさん。       パリの同じリセ(高校)の子に、渋谷で偶然会うことももう珍しいことではない。  レオナルド関係のこの夏の日本滞在のフランス人は、家族旅行、友達同士、先輩カップルなど、、皆、様々で、滞在先も、ホテル、旅館、エアビー、、と。 比較的、目的なくも、2週間〜3週間、東京でウロウロしている先輩とかもいたり。 その友達のまたその友達とか、、6ヶ月間、東京でモデルしているノルマンディーのフランス人とか、、、レオナルドも、一緒に、キャスティング行ったりと、、 2016年の夏の東京、渋谷のフランス人コミニティーが存在しました。      去年とは、打って変わって、今年のレオナルドは、もう、渋谷の外国人の聖地、スクランブル交差点は、興味がないそう。 人が多すぎるその渋谷あたりは、卒業らしい。 レオナルド軍団の渋谷ウロウロは、桜丘、鴬谷町、鉢山町、南平台、猿楽町、代官山あたり。表参道、青山一丁目。 そして、ポケモンGO。    決まって、そんな彼らの待ち合せは、ファミマらしい。 日本人もコンビ好きだけど、日本にいる、渋谷にいるフランス人もコンビニ大好き!     王道のセブンイレブンが彼らに人気かと思っていたけど、ファミマ好きとは、、、😊    ファミマのセルフのマッチャフラッペチーノ。最初は、やり方が、わからなかったらしい!  代官山の蔦屋のスタバもいつも込んでて、PCワークできないけど、、、ファミマなら、できると、レオナルドが教えてくれた。(長い時間は無理そうだけど、、)  ファミマの夏、2016年夏、17歳の夏ももうすぐ終る。リオ五輪も終わりだし。 フランスのお友達達も、どんどん、帰国しています。 私の方も、渋谷で、知り合いのパリの日本人に出会うこともあったけど、、フランス人のお友達で、日本来てる人、いないな〜。      明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      6
      テーマ:
  • 18 Aug
    • 10年ぶりの再会は、アジアンレストランのLaliguras(ラリグラス)で!

      レオナルドが小さい時、10年以上前、まだ、リセ・フランコジャポネに入学する前の幼稚園年中さんの頃、 東京は、目黒の駒場東大前にある、子供達が、フランス語で遊ぶというようような教室に通ったことがあります。    そこで、神楽坂に住む双子のゆうちゃん&こうちゃんと渋谷に住むレオン君とクラスが同じになりました。 自然と、ママ同士も仲良くなって、待ち時間は、マダムトークに花が咲きました!3家族、パパも一緒に山中湖に泊まりがけで出かけたりもしました。 いつしか子供達もそれぞれ違う学校進路を歩むことになり、 我が家も パリに戻ったりと、、、 みんなそれぞれバラバラに。 ひょんなことからFBを通じて、レオン君ママや、ゆうちゃん&こうちゃんのパパと連絡を取るようになって。 今回の日本滞在中、 レオン君のパパが経営する目黒青葉台にあるインド&ネパール料理中心のアジアンレストラン「Laliguras=ラリグラス」で、レオン君とレオナルドとママ二人での再会となりました。    ↑ 左側が、レオン君。高3同士です☺️ 我が子の成長より、レオン君の成長、紳士ぶりに目を見張るものがありました。 さらっと、気遣いできるナイスガイのレオン君。 さすが、ママのお子さん。オサレで、 ファッションセンスもピカイチ。  実は、レオン君ママと知り合った当時、お互いママ業メインで、仕事していなかったんだけど、 実は、同時期にお互いファッション業界に身を置いていたんです。 会っていたんですね。 共通の知り合い、友達もいたりと。 不思議な縁です。 本当は、懐かしいゆうちゃん&こうちゃんファミリーにもお目にかかりたかったんですが、、           日本滞在期間も限られていて、、中々、都合が付かず、、ごめんなさい! 次回、日本帰国、来年の夏は、帰国前から、再会ディナーの予定を立てましょうね〜。   美味しいエスニックフード、ありがとうございました!  渋谷の滞在先から近いし、ランチメニューも充実しているので、また、ヒョロっと、一人で、私も、レオナルドも胃袋満たしにこさせて下さいね!    Laliguras(ラリグラス)東京都目黒区3-10-11 青葉台フラッツB1Tel:03-3770-3988     明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      17
      テーマ:
  • 16 Aug
    • 日本の夏は、やっぱりバレエ。「エトワール・ガラ 2016」

      日本の夏は、やっぱバレエでしょv(^-^)v と、今回の帰国中二度目のバレエ。 いつもチケットを取ってくれるエリカちゃん。 ありがとう! パリ・オペラ座のエトワール約12名が一挙に日本に来日。 豪華共演は、パリでも有り得ない凄さの エトワール・ガラ2016 今回観たのは、Bプロ。 私個人的には、いつもエトワール・ガラにゲスト出演で踊るハンブルグバレエ団の プリンシパルのアレクサンドル・リアブロと同じプリンシパルの奥様でもあるシルウ゛ィア・アッツォーニの二人の踊りが見れるにが、嬉しい♥ プログラムの内容は特に、興奮ものでは、ないんだけど、、、、 ジョン・ノマイヤーの人魚のハンブルグバレエ団の二人。 シルウ゛ィアのちょっと行っちゃってる感じのメークから、ダンスっと、、、 何とも言えない感じがとてもよかった! ロミジュリは、やっぱり、パリのオペラ座で(この演目は、バスティーユの新オペラ座) で観るヌレエフ番じゃないと、迫力不足で雰囲気ムードが上がらない バルコニーのシーンもどうしても感情の移行が、できない! 今年のエトワール・ガラで、先日パリ・オペラ引退アデユー公演を終えたバンジャマン・ペッシュも最後らしい。 そんな彼のル・パルクがラスト。 観ているのが、色んな意味で、辛かった(≧ω≦) バレエ鑑賞の後は、お腹の空き具合もマックスで、近くの和食店へ。 今回の 日本滞在中は、もっぱら和食オンパレード。 そして、お肉。(お肉ダイエット) いくら糖質抜きのタンパク質のお肉ダイエットでも、夜遅い食事では、やっぱ、 痩せないよね~ 近いうち、めっちゃ忙しの日本滞在中に、 一度は、K-balletのレッスンに行かないとね! 1年に一回は、レッスンに参加しないとね~。 やる気モードUPです。 おまけ:実は、食事中に、なんと、なんと、ハンブルグ・バレエ団の プリンシパルのアレクサンドル・リアブロとシルウ゛ィア・アッツォーニのご夫妻が、同じレストランに、食事に来られました。彼らのプライベートタイム、恥ずかしいのもあるし、お邪魔は悪いので、チラ見だけさせていただきました♥ 明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへす

      15
      テーマ:
  • 14 Aug
    • オープンキャンパスの帰りに、懐かしい飯田橋&神楽坂に寄り道!

      この夏休み、日本で、東京で、仕事より慣れない事でもある、 大学のオープンキャンパスに何度も足を運んだ。 もちろん、半分以上、レオナルド1人で行ったけど、、、 私自身が、知りたいこともあったし、大学構内では、バラバラだったり。 2人で、出かけた某大学のオープンキャンパスの帰り、電車で、二駅先の、10年前に、住んでいた、飯田橋+神楽坂に、行ったみた。 ノスタルジーいっぱいの飯田橋。 10年前に、幼稚園と小学2年まで、レオナルドが、通った、リセ・フランコ・ジャポネ。 今は、国際フランス学園と名称も変わり、北区滝野川に移転し、新校舎で、幼稚園から、高校まで、東京で、フレンチ教育を受けられる唯一の教育機関となっています。 リセ校舎の跡は、高層マンションが、立ち、いつも、お迎えにきて、ママやパパが、待っていた、ガードレール前、公園、、、御誕生会をやったカフェ、、 そこには、レオナルドの小さい時の思い出が、ぎっしり。 本人も、当時の事を、懐かしがっていました。 小さかったから、パパやママに手を繋がれ歩いた通学路が、やたら、狭く、小さい道に見え、「こんな、道、狭かった?ちっちぇー。もっと大きい、広くなかった?」としきりに言っておりました。 神楽坂、新宿は、津久戸町に住んでいたので、神楽坂下で、別れ、レオナルドは、1人、自分が、住んでいた家や、公園などを、見ながら、神楽坂の駅まで、歩くと言うので、私ほ、一足先に渋谷に戻ることに。 これ以上、暑い中、坂を登るのシンドイ。 ひょんなことから、昔を懐かしみ、思い出の地を散歩となったオープンキャンパスの帰り。 過去を見つめ、また、あらたに、自分の将来を考えるのも、いいことです。 日本に住んだら、神楽坂に住んでもいい!と言ってます。 日本、東京の物価、まだ、よく実感していないよ〜な、レオナルドです。 甘い!甘い!甘すぎ、、ですよ。レオナルド(^_-) ↑K大学の学食でのランチ。 明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      23
      テーマ:
  • 12 Aug
    • 食べてみました、渋谷で外人好みのラーメン「一蘭」

      日本に来たら、外国人、フランス人が、真っ先に食べるもの、、と言ったら、、  お寿司、メロンパン、ラーメン、天ぷら、焼き肉、花まるうどん など。     中でも、ダントツ人気は、やっぱり、ラーメンですね。  パリでお仕事を一緒にさせていただいた、Pure Blue Japanの岩谷さんや梢さんに、人気、流行りの激安系(レオナルド用)の渋谷のお店情報を教えていただいていたので、、、、すべて、ブックマークで保存。       まず、育ち盛りの大盛り系などなど、、、フランスからヴァカンスで日本に来ている友達と渋谷で、ウロウロで、しっかり、食べ歩きしているらしい。 そんな中、珍しく、親子一緒に、ラーメンをとなり。 渋谷のラーメン一蘭に初めて、行ってみました。     ランチタイムでもなく、丁度おやつの時間?だというのに、長蛇の列。 それも、外人だらけ。    ↑外国人ツーリスト用のガイドブックに載っているらしくお土産も充実していますね。   一人一人、仕切られたテーブル。 お一人様用?なんだろうけど、妙に、違和感を感じちゃって。     豚骨味噌ラーメンということで、秘伝のスープにお好みのトッピング。 麺の固さも選べたり、スープの辛さも調節出来る。     辛めを希望して、辛味をトッピングしたら、辛すぎて、食べれなくなっちゃて😢    そんなんで、サトミーナにとって、一蘭は、OUT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 他にも、ラーメン二郎、純蓮味噌ラーメンなども聞いているので、 まぁ、若者フランス人軍団で、食べ歩きしてみて下さい。 私は、もう、いいや〜! Non Merci😊😊       明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      23
      テーマ:
  • 11 Aug
    • JO(ジェオー)に盛り上がる日本ですね。

      残すところ、渋谷滞在も、残すところ、あとわずかとなってきました。      冷房が苦手でも熱中症防止のため、冷房を入れたり消したり。 眠れぬ夜は、リオ五輪中継。 同じ画像が24時間でどのチャンネルでも見れるって、日本のワイドショー文化!すごい!        フランス語で、オリンピックは、Jeux Olimpique(ジュー オランピック)といい、略語で、JO(ジェイ オー)。 そのJOですが、フランス選手の不振に、フランスの盛り上がりは、どうもイマイチらしい。     開会式の選手入場の時に、いつもそのオシャレなユニホームで注目を浴びるフランス選手団ですが、、今回もラコステで、フレンチらしいシックなコレクション。  ↑こちらのお写真、お借り致しました。  今回は、エンポリオ・アルマーニのユニホームの隣国、イタリアの快進撃に比べ、ホント、フランス不調のようで、現在、まだ、金2個、銀1個、銅1個という、スポーツ盛んなお国としては、お恥ずかしい成績らしい。 フランスは、ラクビーも日本に負けましたよね。         2012年のオリンピック開催地として立候補していたパリは、ロンドンに破れ、2020年の東京オリンピックの後の2014年にパリが再度、オリンピック開催地として立候補しているというのに、、あまりのシラケムードじゃ、、、。 フランス的問題も勃発しているようで、負けた理由をあーでもない、こーでもない、、とこじつけて、自分の力不足的な発言はなく、潔さが見られず。選手達全体に、この文句が充満しているらしい。  フランス人は、乗っている時と乗っていない時の差があまりにもありすぎて、、、 そして、自分を追い込む的な、感覚は、フランス人には、ないから、、、、。         JOの終る頃が、懐かしいパリに戻る頃になるのかな、、、。 東京オリンピックでは、レオナルド世代が主流で活躍するだろうし、クライアントさんの息子さんもカヌー競技に出場を目指しているし、知り合いの日本在住のオランダ人と奥様の日本人の息子さんもサッカー日本代表に召集される?であろうし。 他にも、多くの日本のクライアントさんのご子息、愛娘がインターナショナルなボランティアなどに参加することになるようです。 楽しみですね。     今さら感があるけど、国際的という言葉の通り、世界中の人達と触れあるいい機会、スポーツってやっぱいい!感動!が東京の地で、再び、体験できる、レオナルド世代。 その時、彼、レオナルドは、どこにいるのかな??      ↑今日は、夕方、赤坂のガザーラ カフェで、プチミーティング。グラフィックデザイナーのHさん。レオナルドも合流。      明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      23
      テーマ:
  • 10 Aug
    • 東京でハコリーノデザインの方々と和食ディナー。

      パリでの事業開始にあたり、お手伝いさせていただいたパッケージングデザイン&プロデュース会社、HACOLINODESIGN Co,ltdのCEOの久光様、デザイナーの野渡様と東京でお目にかかりました!   まず目黒駅前にある東京オフィスへ。 社内には㊙サンプルもありますので、当然、写真は遠慮させていただきました。 でも、画像がなくても、今ノリに乗ってる、活気ある空気が流れていました。 パリでの事業をスタートさせるにあたり、誰もが、ぶち当たる問題、ヴィザや滞在許可書があります。 久光様の場合は、確実に取得できる条件でしたが、そこは、おフランス。   日本とパリ行き来するので、決められた召集日に警察署内の移民局に出向くことが難しく、時間の工夫が、必要でしたが、、、、先日、晴れて、全てのフランス関係書類と資格となりました。👏👏 そして、突然、日本からパリ→ロンドンの弾丸二泊出張に行かれ昨日戻ったばかり。 ロンドンからもオファーがあったそうで、一度顔を見てから、、、、でないと始まらないと 急遽、日本を発たれたそうです。 流石です。 CEO久光様はまずやってみるやりながら、考えて行くと言う行動力持ち主で、楽しく仕事をして行くことがポリシー。 時差ぼけ真っ只中とうのに、、、 久光様の行きつけの西麻布の和食店「Sudachi」で東京での初めてのお食事晩餐となりました。    東京でお目にかかるのは、なんとも、新鮮で少し気恥ずかしいものなんですが 和食創作料理のコチラの⇩  ↑尊菜蓮の葉盛り 生姜酢ジュレ   ↑玉蜀黍ムース雲丹 無花果胡麻味噌クリームイサキお造り石川小芋田楽鰻八幡巻   ↑鱸(スズキ)お椀   ↑握り寿司   ↑活鮎塩焼き   ↑冷製 南瓜スープ   ↑牛ロース塩炙り   ↑鱧鍋    ↑新生姜ご飯   ↑白いコーヒー!!    ↑黄桃シャーベット ヨーグルトソース    ↑抹茶  これだけのおまかせコースを美味しくいただき、話も弾み、心もお腹も、幸せ〜な東京の夜をありがとうございましたぁ😊😊    Sudachi港区南青山7-12-12 B1Tel:03-6433-5386 明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      19
      テーマ:
  • 09 Aug
    • クライアントさんからのお呼びだし。代官山蔦屋編

      東京は、この夏、最高37℃を記録。 都心は、ビルの谷間の熱風が、ハンパない。 恵比寿在住のデザイナーのクライアントさんから、夜のお呼びだしで、今年の夏、初めての代官山、蔦屋に、います。 お土産で、顔を隠す、クライアントさん。 今年も、近所のこの蔦屋。マジ、夜仕事に、そろそろ、通わないと。 クライアントさんから、渋谷サバイバルライフの手ほどきを聞く。 渋谷、西武デパート地下と東急のフードコートのハーフディスカウント話しを聞きいる。 西武の方は、平日、夜、8時以降、お惣菜半額シールが貼られるのだそう。 日本は、良いものが、安くなるねo(^_^)o ユーロで考えると、ホント、安い! 夜な夜な、クライアントさんと、次回のパリについて、盛り上がって、夜が更けていきます。 明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      17
      テーマ:
  • 07 Aug
    • マレにあるミシェル ベイジャのショップが売りに出ています。

      beija(ベイジャ)というフレンチレディースプレタポルテブランドのイギリス人CEOデザイナーイギリス人のミッシェル。   ⇧写真を撮らせて!とミッシェルにお願いしたところ、お茶目な彼女、ミラーを覗き込み、プチメイク。 だいぶ前に仕事をしていた日本のセレクトショップで、バイイングしていたこともあり、お付き合いが、始まり、 お互いの自宅もマレと言うことで、良く会うことから、ご近所さん付き合い、年頃の子供を持つママ友として、子供のことで、色々なことを情報などをエクスチェンジする間柄です。      beija(ベイジャ)のブティックは、マレの目抜き通りのVieille du Temple通りにあります。       一時期、ミッシェルも多忙から、ビジネスを縮小させた時期もありましたが、新たなビジネス展開として、beija(ベイジャ)ブランドが、日本のIENAとのコラボ提携が始まりました。      そんな現在の状況に伴い、マレの彼女のショップを手放すことに決め、次のステップに進むようです。      やはり、先を見据えて、今を生きる、ミッシェルは、パリに移る前は、イギリスでデザイナーとしてのキャリアを積み、企画担当していたブランドの売り上げを4倍にした、できる女性なのです。      こちら、Beija(ベイジャ)の店舗の43㎡+地下1階28㎡+kinngaku12㎡(ストックルーム/事務所)+3㎡WC+カーヴ+プライベート中庭スペースBail(バイユ)営業権225000€  詳しくは、直接、ミッシェルに英語で問い合わせ又は、サトミーナに日本語でメールして下さい!     8月は、ミッシェルもヴァカンスで、旦那様と愛娘様と3人で、カリブ海に滞在するそう。     beija123 rue Vielle du Temple 75003 ParisTel:01 42 77 46 42    明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      16
      2
      テーマ:
  • 06 Aug
    • 原宿にあるセレクトショップ「1991downtown」に行ってきました。

      毎日暑いですね。  気がつかないうちに、軽い熱中症になっている人も案外、多いそうですから、皆さんもお気をつけ下さい! さて、そんな猛暑の中、原宿は、きゃっとストリート近くのセレクトショップ1991SHOW ROOMに行ってきました。     こちらのオーナーで、バイヤーの薫さんは、パリのFWでアテンドや通訳で御世話になったこともあるクライアントさんでもあります。      一緒にバイイングさせていただいた服も、最終セールや秋冬の立ち上がりにディスプレーされていました。      薫さんは、若いのに、ファッションに精通していて、そのセンスと秘めたパッションを持っていらっしゃる方で、いつもご一緒させていただきながら私もたくさん、学ばさせていただいています。      パリで、会うことしかなかったので、何だか、こうして東京で、ショップでお目にかかるのは、とっても新鮮なものがありました。      ショップカードや、ブランドロゴ、店内のインテリアにかわいいイエローカラーが使われています。      イギリスとイタリアでクリエーションから生産まで行っているストリート系ブランドAries(アリーズ)、大人の女性によく似合うイギリスのデザイナーCharlie May(チャリーメイ)のブランド、フレンチブランドのharmony(ハーモニー)を初め、クロアチア、デンマークなどの欧州ブランドやコリアンブランド、タイのブランドがラインアップ。       House of sunnyのこちらのワンピー可愛いですね!ファイナルセール中でした!            そのセレクションのセンスは、流石、薫さん。見る目が違います。    私についてきたレオナルド君、結局、1991downtownショップで、タイのブランド「GREYHOUND ORIGINAL」のリブの切り替えが気に入った、Tシャツをちゃっかり、おねだりで、買って上げてしまいました(笑)   こうしたファッション好き!な人達が、まだ、まだ、たくさん日本にいるんですね。 好きを仕事にする。これからも、頑張って欲しいですね。     1991downtown渋谷区神宮前5-12-14 表参道プラネッツTel:03 6427 2724http://www.1991downtown-shop.com    明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      18
      テーマ:
  • 05 Aug
    • 渋谷でハナちゃんと肉ディナー。

       日本に帰国する度に、会いたい!大事な友達がいます。  パリと東京と離れているから、そうそう、近況報告できるわけでもないけど、、 離れていてもいつも私にとっても心が通じる同志でもあるかけがえのないお友達の親子のお二人。   レオナルドがお姉ちゃんのように慕っている女優の多部未華子ちゃん似のハナちゃんとハナちゃんママ。     わざわざ、お仕事の帰りに、渋谷まできてくれた。 いつも、忙しいのに、私に合わせてくれて、申し訳ない、、、  そして、いつも私の話をきいてくれる。 聞いてもらうだけで、いつも悪いと思いながら、ここまで何でもさらけ出し、話せてるのは、物事の本質がわかる、この二人だから。 そして、私も二人の幸せをいつもいつも祈ってる。    1年間の良かったこと大変だったこと、、これからのことをパクパク食べながら、涙がこぼれるくらい笑いながら語る、語るの3時間。      超楽しかった。 大事なトモダチ。かけがえのないトモダチ。       明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      18
      テーマ:
  • 03 Aug
    • フランス土産にオススメ!MEERTのワッフル

          北マレにある、クラシカルでシックな店構えのMeert(メレ)。   ベルギーに近いフランス北部の都市、リールの伝統菓子の ワッフル(ゴーフル)のお店です。      ここで、日本へ帰国の前に、お土産を調達しました!      手作りで1枚1枚焼き上げたゴーフル・リロワーズは、以外にフワフワで柔らかめのワッフルで、1枚からテイクアウトもできる。      店内は、所狭しと、コンフィズリー系のお菓子やオリジナルティーが並んでいる。 チョコレートやギモーブもオススメ。   パッケージングも女子好みのフレンチデザインで胸キュンです。自分に欲しい!    どことなく、昔の映画に出てくるようなフランスのコンフィズリーのお店の雰囲気を感じさせるインテリア内装ですね。   現在、パリには、北マレとサンジェルマンの2店舗あります。  リールの本店も、もちろんこの老舗ブランドイメージのままで、サロン ド テも併設されているそうです。 優雅なティータイムの時間が過ごせそうなリールの本店。 リールは、ベルギーにも近いということで、インテリア雑貨などのメーカーさんもたくさんあり、デコレーション好き、アンティーク好きにはたまらない街なんですよ!!  パリからの日帰りも可能だから、パリのMEERTもいいけど、パリからの小旅行で、是非、リールにも行ってみてください!!! Meert16 rue Elzévir 75003 ParisTel: 01 49 96 56 90   明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      27
      テーマ:
  • 02 Aug
    • ママライフの為のWeb情報サイト「World Mommy」にコラム書いてます。

        8月1日にオープンした、日本&アジアへ発信するママの為のWEB情報サイト「World Mommy」。http://world-mommy.com/      その「World Mommy」のサイト内の「世界のママ通信」http://world-mommy.com/list/category/correspondence サトミーナのブログ発信とは、またひと味違ったパリ在住の先輩ママとして、日本やアジアのママ20代〜30代のママに向けて、パリ流の教育、ママ事情、ママの流行りのファッションなどを書いています。 http://world-mommy.com/list/writers/satomina       アジアには、日本のように少子化が進む国や、 逆に出生率の高い国と様々ですが、どの国々でも、女性の社会進出も著しく、日本と同じようにインターネットで育児情報を得ることが一般的だそう。 そんな背景から、サイトの言語は、日本語の他、ベトナム語、アジアでグローバルな高い感度を持つママの英語取得率を考えて英語と3カ国語で発信されています。       妊娠出産や育児の専門家のアドバイス、気になるしつけ、イクメンパパの話題、キレイママでいるための役立つ情報、サトミーナのパリ以外の、サンフランシスコやニースなどの世界の都市の日本人ママ達から、それぞれの地域のライフスタイル、子供の教育、子供の健康、時間の使い方など。。。   「WORLD MOMMY」ワールド マミーには、万国共通でママが興味を持つコンテンツがいっぱい。   Facebookにページもオープン。@worldmommyJP   すっきりシンプルで、オシャレなデザインのWEBに仕上がっていますね!そんなWEBメディアにコラム投稿させていただけて、嬉しです。 サイト「WORLD MOMMY」も頻繁に、更新されますので、お楽しみにして下さいね!        明日もお楽しみに!  私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.com  ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ 

      24
      テーマ:
  • 01 Aug
    • 1ヶ月間ご近所さんの渋谷のセレクトショップ「PANORAMA」にご挨拶に行ってきました。

      渋谷は、南口、桜丘にある、ご近所さんのセレクトショップの 「PANORAMA」パノラマに、行ってきました。 ちょうど、セールのラストデイでした。 パリのファッションウィークでも、 お目にかかることも多い オーナーのカリスマバイヤー泉氏とも話が弾む。 9月の初めに、パリのプリミエール クラス展示会に、帽子のブランドで出展することや、 その後の9月の終わりから始まるファッションウィークにまた、パリ、NYなどの都市をバイイングで駆け回ると言うことらしい。 そのパワフルさに、脱帽。 パリでの再会お約束と東京滞在中のご近所さん付き合い、よろしくお願いします 結局、レオナルドにパノラマオリジナルTシャツを買いました! 明日から、秋冬物ラインナップだそうで、楽しみです。 PANORAMA 渋谷区桜丘4-2渋谷桜丘ビル1F Tel:03-5459-5505 www.desperadoweb.net 明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      15
      テーマ:
  • 31 Jul
    • 日本帰国直前に、devasteeからお土産が、届いたんです。

       パリて、日本出発前、ふと、気にしだしたというか、、、どうしているのでかな、、、と思って、 テレパシー?を感じて致しますら、、 久しぶりに、Devasteeのデバステのオフェリーから電話が、鳴ったんです。久しぶりの長電話。    Limogneに引っ越ししてから、パリで会う機会も減ってしまったが、、彼らには、Limogneの小さな村がお似合いだ。 いつ、次、私もLimogneに行けるのだろう、、、といつもスケジュール表をチェックしているけど、まとまった時間を取るのは、中々、難しいものですね〜。    日本出発の前々日だというのに、オフェリーからLImogneからパリの私の自宅にcolissimoの小包を送ると電話を切った後に、SMSが届く。  ノエルでもないのに、プレゼント?と日本の共通の知り合いやお友達にお土産を送る、、ということらしかた。 フランスの配達事情の悪さは、お互いに、身にしみるほど、よーくわかっているので、SMSで、配達状況を確認し、あえて、自宅配達を拒否し、郵便局受け取りにした。 それでも、心配😢だっtけど、、今回は、無事クリア😊😊     そして、日本に着いてから、彼ら、Devasteeからのお届けものを渡しにいってきました! メッセージを真剣に読んでいます。     ご近所さんのセレクトショップさんです。このセレクトショップさんでも、レオナルドのお買い物でした。(笑)    明日もお楽しみに! 私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。 http://www.satomina-paris.com ランキングに参加しています! にほんブログ村にほんブログ村 パリ ブログランキングへ フランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      20
      テーマ:

プロフィール

パリ 通訳・コーディネーター satomina- paris

自己紹介:
パリを中心としてヨーロッパで、通訳・コーディネーターをしています。 展示会や市場調査に来られる...

続きを見る >

読者になる

AD

カレンダー

ランキング

総合ランキング
25898 位
総合月間
23614 位
海外生活
226 位
海外情報
199 位

ランキングトップへ

ブックマーク

SATOMINA-PARIS

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。