ＧＰＩＦという語

　　ＧＰＩＦは和名（？）は年金積立金管理運用独立行政法人で、
　英語ではGovernment Pension Investment Fund、ＧＰＩＦは
　英語名の略。
　　日本の基金なのにいちいち英語名もつける必要があるのか。
　　オフィスを示す地図でならともかく。
　　しかもこの基金については何故英語名の略称がいわば
通名になっているのか。
　　誰かにそういう基金を作れと指令されたからか。
　　マスコミはそれにつられないで、ちゃんと年金支払い用資金と
言うべき。　　
　　それにinvestment　は普通投資と訳す。
　　これを「運用」という日本語に置き換えているところが、
　銀行的。
　　投資というと、投機という語を連想させるので、
　投資を避けたのではないか、ちょうど銀行が
「投資」しませんか！と誘わないで、「運用」なさいませんかと
誘うのと同じで。
　ところがやっていることは実質上投機。
　あの戦争で、全滅全員自殺を玉砕とか、敗退を転進とか新聞が書いていた、
あれそっくり。