特許翻訳 A to Z

特許翻訳歴25年、業界改善を目指した情報発信歴22年。
自らの試行錯誤に加え、参加者数のべ1000名を超えるセミナーや講座、年間50名前後の個別相談などを通して得たスキルアップのヒントをお届けします。


テーマ:

復刻シリーズです。1998年1月版の「特許専門用語集」のデータから。

  

COMPOSITION OF MATTER [n] 組成物 (35 U.S.C. 101)
CONCEPTION OF INVENTION [n] 発案、着想
In determining priority of invention under this subsection, there shall be considered not only the respective dates of conception and reduction to practice of the invention
......(35 U.S.C. 102(g))
本項に基づき発明の優先日を決定するにあたり、発明の着想および実施化に関する日付だけでなく…
CONFLICT [n] 競合
CONTINUATION APPLICATION [n] 継続出願
CONTINUATION IN PART APPLICATION [n] 一部継続出願(CIP)
COURT OF APPEAL FOR THE FEDERAL CIRCUIT (CAFC) [n] 連邦巡回控訴裁判所


COMPOSITION OF MATTER:米国における発明のカテゴリの1つです。
第101条  Whoever invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture, or composition of matter, or any new and useful improvement thereof, may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
(新規かつ有用な方法、機械、製造物もしくは組成物またはそれらについての新規かつ有用な改良を発明または発見した者は、本法の定める条件および要件に従い、それらに対する特許を取得することができる。)

CONCEPTION OF INVENTION:米国旧法102条(g)。

CONTINUATION IN PART APPLICATION:米国の制度のひとつです。
 


Index

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

水野麻子さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります