目黒でのナレーション収録が
終わりました。

パチパチパチ

風邪やインフルエンザが
流行っている季節は
収録•レコーディングが無事に
終わるといつも以上に
ホッとします。


それにしても…

今日は暖かいですね


気をつけているので、以前ほど
ひどい花粉症ではないのですが、
鼻が花粉症センサーのように
ムズムズするので
花粉が飛んでいるのが
わかります。（笑）

でも、数年前までは
花粉が飛ぶ季節になると
毎日微熱と鼻のズルズルが止まらなくて
薬で症状を抑えていたのですが…

日ごろから野菜や調味料などを
有機に変えたり、
食生活を気にするようになってから
落ち着いた感じです。

さて、帰って明日の歌収録の
準備をしないと…

明日も晴れるのかなぁ～？
鼻がムズムズムズ


iPhoneからの投稿

愛と幸せと平和の象徴…
スヌーピー！

私はスヌーピーが大好き

今日もスヌーピーはぬくぬくと
キーボードの上で幸せそうに
日向ぼっこ。


そして、私は本日より2日間、
広尾でお仕事。

これから2時間の英語吹き替え。
そして明日は
4時間の観光案内ナレーション収録後…

CMの歌録りです。


スヌーピーくん、一緒にスタジオに来るかい？
君は世界のビッグスター。

ライバルは…

ミッキーとキティーちゃん
ぐらいかしら？


そして、3月のライブ日程が決定したので
お知らせします。

じゃん！


日程：　３月２２日（木）
場所：　関内ファーラウト
　　　（ホームページ、音が出るので気をつけてください。）
時間：　７：３０～
ミュージシャン：
村田陸男（ピアノ）
光田将也（ベース）
原幸子（ボーカル）


また詳細が決まったらお知らせしますね。

行ってきま～す。





iPhoneからの投稿

もうすぐジューンブライドの季節

私はナレーション事務所を通して数多くの

国際結婚式でのバイリンガル司会を

させていただいています。

６月が近付くとメールでのお問い合わせもいただくので、

　　　　　『結婚式のバイリンガル司会』って

どんなことをするのか・・・

ご紹介しますね。

　　　　　　　　　　

・ ご新郎新婦・お式場とのお打ち合わせ１回

・ ご新郎新婦のプロフィール作成
プロフィールのご質問はお渡ししますので
ご質問に日本語か英語でご回答いただき、
翻訳した原稿をご新郎新婦にご確認いただいております。

・ ご新郎新婦のご挨拶

 翻訳が必要であれば、原稿を３週間前までにいただく。

・ ご列席者様のスピーチの翻訳
当日の通訳ですと慌ただしいため、
原稿は新郎新婦より３週間前までに
いただき、必要であれば翻訳させていただきます。
通訳ですとスピーチの時間が倍になるため、
よくスピーチを事前に翻訳し、
翻訳原稿をPowerPointスライドとして
お式で流されることをご希望される
ご新郎新婦もいらっしゃいます。

・ スピーチ・余興などをされるご列席者様の

肩書きとプロフィール（２～３行）の翻訳

ご新郎新婦よりお式の３週間前までにいただき、

翻訳いたします。(翻訳させていただいた原稿は

ご新郎新婦にご確認いただきます。)

・ その他

ご新郎新婦のご希望により、お料理の説明、

ドレスの説明、お二人の出会い・エピソードなどを

事前に翻訳。また、必要であれば、

花束贈呈・記念品でのご両親へのメッセージも

３週間前までに原稿をいただければ翻訳いたします。

ご友人などへのインタビューは

同時通訳になります。

いつも思うのですが、結婚式の司会って

台本が整っている企業イベントの司会より

オーダーメイドで「一生の思いで」なので

とても大変です。

そして、今まで数多くの国際結婚で

司会をさせていただいてきましたが・・・

約９割が「日本人女性＆外国人男性」なんです。

たまたまでしょうか？

昨日はお忙しい中、そして冷たい小雨の中、
たくさんの方にドルフィーのライブに
いらしていただき、
心より感謝申し上げます。

２年ぶり？３年ぶり？！
のお客さまがいらしてくださったり、

約１０年ご家族で応援してくださっている
アメリカのMr & Mrs Ｒさま・・・

そして、ほとんど毎回いらしてくださる皆さま、

お会いできてとても嬉しかったです

ありがとうございました。


ライブを楽しんでいただけるよう
毎回新曲を増やすように
務めているのですが、

昨日も・・・何曲だろう・・・
かなり新曲を入れました。


本当は、歌わせていただきたい
新しい曲がまだまだあったのですが、

それは煮詰めて
磨いて

また次回お届けさせて
いただけたらと思っています。


これからも、
お世話になっている皆さまに
恩返しできるよう頑張りますので、
応援してください。


写真はプロカメラマンmorrieさんが
撮ってくださいました。

いつもありがとうございます

ハッピーバレンタイン！

コンビニ、スーパー、デパ地下には
美味しそうなチョコレートがたくさん


本日はハードスケジュール。

午前中は渋谷でナレーション。

これから赤坂で番組吹き替え。

そして、夜はドルフィーでライブです！

雨が降らないことを祈りながら
こんばん、皆さまにお会いできることを
楽しみにしていま～す。

いつもありがとうございます


iPhoneからの投稿

ドルフィーでライブです

前売りがとてもにお得ですので、
お店にご連絡・ご予約してくださいね。

　日程：2012年2月14日(火)
　バレンタイン・ライブ
　野毛JAZZ SPOT DOLPHY
　STAGE: 19:30～
　前￥2500/当￥2800
　☎　045-261-4542
　ミュージシャン：
　MIO坂口（ピアノ）、中孝弘(ベース)、原幸子(ボーカル)
　　

明日、お会いしましょう

明日の番組英語吹き替えの原稿を
読み直しています。

映像に合う声のトーンを決め、
台詞が尺に入るように
読む速さを何度も練習し・・・

息を吸うところ・間を取るところを
原稿に書き込み、
その他、どのような感情を入れるか、
決めていきます。


今日は午前中からずっと
某企業様のイベントでの
バイリンガルＭＣで
外に出ていたのですが、

自宅に・・・

携帯を忘れてしまったんです！！

ガーン

数年前まで、携帯なんて
なくても大丈夫だったのに・・・



携帯といえば、最近これを
買いました↓





（携帯ケースのところにiphoneが置けます）


エレコムのスマートフォン用
Bluetoothワイヤレスキーボード。
折りたたみ式。

私のを試しに使ってから
すぐAMAZONで注文をした知り合いが
６人もいます。

と～～～～～っても便利です



でも、自宅に携帯を忘れて
キーボードだけ持ってても

役に立たない…

とほほ。

いつからだろう…

ずっとレモンを１日１個飲んでます。


朝、起きた時にレモン半分を
ミネラルウォーターに絞って飲んで、
残り半分を夜、寝る前に飲むんです。

声を使うことが多いので、
風邪をひかないように、
お野菜や果物から
ビタミンＣをたっぷり取りたいと思ったのが
きっかけだったのですが・・・


あれれ？

肌の調子が悪い・・・
って感じる時は、



レモンを数日、飲み忘れている時？


だから、私の冷蔵庫の中はいつも
レモンがゴロゴロ入っています。（笑）



今日は１４日のバレンタイン・ドルフィーライブの
リハーサルでした。

新曲もたくさん増えて、パワーアップ！

皆さまもビタミンＣをたっぷり取って
風邪にお気をつけください！

１４日にお会いしましょう。





すっぱい・・・

昨日は、歌詞を英訳させていただいた
ゲームミュージックのボーカルさんへの
ディレクションでスタジオに行きました。

長時間の収録で・・・

自宅に戻ったのが２１時ごろ。

ちょっと疲れて、

また腰が痛い・・・

でも、大丈夫です。
教えていただいたストレッチと鍼のおかげで、
とてもよくなってきました

そして、今日は１４日のドルフィーに
向けてのリハーサルです。

１４日のライブで
皆さまにお会いできるのが楽しみです

一緒にハッピーなバレンタインを過ごしましょう。





iPhoneからの投稿

声が出やすい、午後から収録が
入ることが多いのですが、
今日は珍しく

朝８：３０スタート・・・

起きたばかりの時って、
声が出しにくくないですか？


歌やナレーションのお仕事が
午前中にある時は、
家を出る３～４時間前に
起きるようにしています。


　　ゴハンを食べて
　　原稿・譜面を最後に一度見直してから
　　体と『喉』のストレッチを行います


『喉』のストレッチ？

そう、喉のストレッチです。


ラッキーなことに、
私はニューヨークのボイストレーナーの先生に
素晴らしい喉のストレッチを
２つほど教えていただきました。
（でも、ごめんなさい。ブログではご紹介できません。）


声を出す前や、歌った後・ナレーションを行った後は、
必ず行うようにしています。


「バレリーナーが踊る前や後にストレッチを行うように、
シンガーも歌う前と後には、喉を痛めないためにも
喉のストレッチが効果的だと」
先生はおっしゃっいます。


このストレッチのお陰で、
何度、風邪をひいた時や
長時間の収録の際に声が復活したか・・・

先生に心から感謝しています