☆ So What ☆

『 So what 』

 lyrics TAE

music Katchank

produce Katchank

Get Freeky (So Freeky)

Get Freek out (So What)

burn in my soul
attack in my soul
burn in my soul

So What So What

There fore what is it?I am me.
That fellow seemed to succeed in
life. That child seems to marry.
My rotation is slightly always

noisy by a rumor story.
I do not argue anymore because
I understand
that I am not young myself.
Every However, if
I am particular about

*
only form, and it is happy
to return there,The meaning of
only form, and it is happy
to return there,The meaning of

having been
born in planted this time,
I cannot help thinking.
I may be born to only me.
As for being born to only you

It being a meaning to live for
only to occupy flat form
I will become a valid corpse.
You who notice are the same kind.

* Repeat

**
Surely it is a much former
story that the thing which
we leave is understood.
When I think about the
larger world,I can know that

oneself is a
small person.You believe
the thing which the
small I believe.
I support it.
I will call it
what without calling
　
Right now Right now
The space which continues still
spreading out in you,

Right now Right now
If only I can take in it,
what I should do becomes clear.

Get Freeky (So Freeky)
Get Freek out (So What)

* Repeat
** Repeat

【和訳】

だから何？

あいつが出世したらしい
あの子が結婚するらしい
と僕の周りはいつも噂話しで
少々うるさい

もう若くはないことを
自分でもわかっているから
反論はしない

しかし形のみにこだわり
そこに帰着することが幸せだと
植え付けられているこの時代に
生まれて来たことの意味を
考えずにはいられない

僕にしか出来ないことがある
君にしか出来ないことも

一律の形に収まることだけが
生きる意味だとするのなら
僕は生きる屍と化すだろう

気付いている君も同類だ

僕達が残すものが理解されるのは
きっとずっと先の話

もっと広い世界に思いをはせる時
自分が小さな存在であることを
知ることができる

その小さな僕が
信じるものを君も信じてくれる
支えてくれる

それを奇跡と呼ばずして
何と呼ぶのだろう

君の中に今も広がり続ける宇宙を
僕だけが感じ取れるとしたら
僕がやるべきことはハッキリしている