『 Girls in the world 』
lyrics TAE
music Katchank
produce Katchank
I become strong if I
pass through here.
I am all right.
Even if it is a
pretty indifferent
woman I do not lose.The
thing that there is not the good
woman as you else
where.There are not any
provided things even if jealous.
The girls in the world should
stand up if I noticed
one's charm.
You should appeal aloud.
There is not need to be
confused at all.
If I was able to win the
fight with one's heart,
I should be able
to feel refreshing.
But do not forget amiability
and the gentleness.
You must not exclude the
condition of a loved girl.
I become strong if I
pass through here.
I am all right.
Even if it is a
pretty indifferent
There is not need in
comparison with
the other children.In a
house,I am turning off
electricity,
If there is the time when
I humble myself
and get rid of confidence,
I jump out in the town to
polish oneself.
Girls in the world.
Stand up.
Even as for the wind in a friend.Your
face soaring
bravely in the town
is very beautiful.
woman as you else
where.There are not any
Even if it is a
pretty indifferent
woman I do not lose.The
thing that there is not the good
woman as you else
where.There are not any
If there is the time when...
【和訳】
ここを抜ければ強くなる
大丈夫
可愛い気のない女に思える時も
負けなどしない
貴女ほどいい女は他にいないもの
嫉妬しても何も得られるものなどない
世の中の女の子達は
自分の魅力に気付いたのなら
立ち上がるべき
声を出して訴えればいい
うろたえる必要など少しもない
自分の心と戦い勝利できたのなら
清々しい気持ちになれるはず
だけど、愛嬌と優しさは忘れないで
愛される女の子の条件は外しちゃダメ
ここを抜ければ強くなる
大丈夫
他の子と比べる必要などない
家の中で、電気を消したまま
自分を卑下して自信をなくしている
暇があるのなら
自分を磨きに街に飛び出すの
世の中の女の子達、立ち上がれ
風さえ味方に
凛々しく街にそびえ立つ
貴女の顔はとても美しい