幸せネル子の奔放自在な日々-Viva la Vida-(気分で変わります)

ちょい工口時々、美巨 乳メイキングやら美エイジング、スピやら脳やら。大好きな斎藤一人さんのお話など。

ツンデレ人妻ネル&理系独男くんシロ ワケあり復活愛。 酒と泪とトムとジェリー(仮) ツンデレ人妻ネル&理系独男くんシロ ワケあり復活愛。
酒と泪とトムとジェリー(仮)
キラキラ常連の皆様へ。
いつもご来訪&コメントありがとうございます。

ペットのおうち
■index■
主な登場人物 (2013.10.02追加・修正)
幸せ脳・スピリチュアル篇
美巨乳・美エイジング篇
妄想工口小説「Pretender」
創作おとぎ話「眠れぬ騎士と王女」
ひらめき電球アメンバー申請についてOKNG

キラキラはじめてお越しの皆様へ。
ご来訪ありがとうございます。
ねこへびネル子もしくはこのブログが気に入った!
ねこへびネル子に共感した!

など、ドキドキ好感を持ってくださる【20歳以上】のオトナの方ドキドキ
であれば
コメントやメッセは
お気軽にどうぞ♪

ドキドキそうでない場合は、スルーなさってくださいね。
あなたの優しさに感謝いたします。(*´ω`*)
※ナンパ師およびナンパ指南ブログ管理者、
ホスト関連、その他ギャンブル関連の方からのコメントは
すべて宣伝目的と解釈し、
例外なく削除させていただきます。

虹【アメンバー申請について】
アメンバー申請の前にお読みいただけると嬉しいです。

テーマ:
うわ、この曲めっちゃご機嫌なんですけど!
って洋楽に出会うと、英語の授業では和訳の宿題なんて面倒で大っ嫌いだったのに、
和訳したい!って欲にかられるから不思議。



辞書とか翻訳アプリだとほぼほぼ直訳だから、
それをどうやって口語に近づけるかがなんか楽しいんだよなぁ。
言葉を選んでいる時間、信じられないくらい集中しててあっという間に2時間とか。


というわけで今回、私のハートを揺さぶったのはこちらのナンバーでございます。

エレクトロスウィングやスウィングハウスっていうジャンルらしいです。

Alice Francis「Stoot Him Down!」


可愛いアニメですけど一部ちょっとエグイところがあるから気をつけてね。


最初さらーっと歌詞を見た時は、
「振り向いてくれない彼を落としてみせる!」
みたいな可愛らしいアレかと思ったんですが、
かなり猟奇的でヘビーな内容でした。笑

でもなー。
ひどい仕打ちを受けて、かなり彼のことを恨んでる感じるだけど、
結局好きなんだと思うのね。
最後の「誰か911に電話して」ってのもなんだか葛藤する「愛」みたいなものを感じました。


以下、どーしてもわかんない部分はかなりごまかしましたが、
和訳してみました。

This man is a ticket for a ghost train
I believed what he said, but I'll never do it once again.
そいつは不幸行きのチケット
やつが言ったことを信じたけど
二度とあんなヘマはしない


Mama told me to resist ma heartache,
but nothing can stop me from going insane
ママは「我慢しなさい」って
でも壊れていく私を
止められるものなんてない


He's calling me sayin' ma baby girl
While he's in bed with another chick in his rose colored world
やつは電話してきて
私のこと「俺のベイビーガール」って言ってる
バラ色の世界で
他の女とベッドでいちゃつきながらね


I want to choke him, want to maltreat him,
I want to squeeze him and break his neck, neck, neck,neck
やつの首を絞めて
痛めつけて
ギューギュー絞めあげて
首を折ってやりたい


I say uh, uh, oh
I got nothing but a heartache
and I just wanna let you know that I'm about to go insane
you know that I will soon take my gun
My gun to shoot him down
ねぇ
なんにもないわ
あるのはこの痛みだけ
ただ知らせたい
頭がおかしくなりそうだって
わかってるはずよ
もうすぐ私は銃を手に取る
彼を撃ち落とすための銃を


This man is a ticket for a heartache
I want to break him bone for bone,
want to stab him all night long with a needle
そいつは悲恋へのチケット
やつの骨を一本ずつ折って
一晩中針で突き刺してやりたい


Nothing but my heart aches
I mean it when I say, get that jerk out of my way!
あるのは私の胸の痛みだけ
本気で言ってるの
あのバカを私の中から追い出してやる!


I want to choke him, want to maltreat him,
I want to squeeze him and break his neck, neck, neck, neck
やつの首を絞めて
痛めつけて
ギューギュー絞めあげて
首を折ってやりたい


I said uh, uh, oh I
I got nothing but a heartache
and I just wanna let you know that I'm about to go insane
you know that I will soon take my gun
My gun to shoot him down
ねぇ
なんにもないわ
あるのはこの痛みだけ
ただ知らせたい
今にも発狂しそうだって
わかってるはずよ
もうすぐ私は銃を手に取る
彼を撃ち落とすための銃を


Eye for eye and tooth for tooth, you try to melt my heart, let loose!
その目とその歯ひとつひとつ
あなたはそれで私の心をとろけさせようとするのね
もう解放してあげるわ


Babe boy don't wait for me, my kiss will hit you dangerously!
ベイビー
私を待たないで
私のキスが危険なほど命中しちゃうから



Nicht for night I cried and said to mysef he's there for me
But honestly I do believe, he is nothing but a joke
毎晩のように泣いて自分に言い聞かせた
私のために彼がいるんだって
でもホントはわかってる
やつはただのダメ男


I choke him, want to maltreat him,
I want to squeeze him and break his neck, neck, neck, neck
やつの首を絞めて
痛めつけて
ギューギュー絞めあげて
首を折ってやりたい


I said uh, uh, oh
I got nothing but a heart ache
and I just wanna let you know that I'm about to go insane you know that I will soon take my gun
My gun to shoot him down
ねぇ
なんにもないわ
あるのはこの痛みだけ
ただ知らせたい
今にも正気を失いそうだって
わかってるはずよ
もうすぐ私は銃を手に取る
彼を撃ち落とすための銃を


Someone please call 911,
I'm about to shoot him, to shoot him down, down
誰かお願い911に電話して
そろそろやつを撃つから
撃ち墜としてやるの


***
トムとジェリー、特にハンナ・バーベラ第1期(1940~1958年)
の作品が大好きという方はぜひ♪


ドキドキINDEXドキドキ
主な登場人物(2015.11.15追加・修正)
幸せ脳・スピリチュアル篇
美巨乳・美エイジング篇
妄想工口小説「Pretender」
創作おとぎ話「眠れぬ騎士と王女」
ひらめき電球アメンバー申請についてOKNG

ペットのおうち
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
しばらくブログを更新しておりませんで、
その間、色々とありまして。

好きな人がいる状態で他の人とキス以上の行為に及ぶ、というのが私の中での「浮気」なのですが、
この度、北海道帰省の際に、人生初の浮気を敢行してまいりました。
※付き合っている人が嫌になって、乗り換える、のとは別の行為




結果、浮気、すごくよかったよね。




20年ぶりに会う元同僚の年下くんだったんだけど、
抱きしめ方もキスの仕方もパーフェクト。





シャイなんだけど、
やるときはやる、みたいな。










おねーさん、ちょっと驚いてきゅんきゅんですわ。




20年前に私のことが気になってた、なんてエピソードも前々から聞いてたのもあるけど、
すごく素敵な一夜を過ごさせていただきました。



正直、


















おせっくすは











シロ様よりもすごくよかったです…





工口くて、
可愛くて、
力強いのに大事に扱ってくれて、





気持ちよかった…





2回もしちゃったよね。





(*/∀\*)イヤン






ま、それが引き金になった訳ではないのですが、




突如として、




「私と結婚するつもりがない人と、いつまでも付き合うのはいかがなものだろう?」



「いつ帰国するかも、一時帰国するからもわからないそんな人のこと待ってるなんて無駄じゃね?」



という思いが一気に爆発し、




シロ様にお別れを告げることとなりました。



ほぼ突発的というか発作的というか。




いきなりでした。笑



本当はずっと前から分かってました。
この人は私と一緒になる気がないんだろうって。



んー。
シロ様にとって私は、
レンタルペットみたいなものだったと思います。




この子と暮らしたい!という強烈な情熱もなければ、
養うだけの覚悟もない。




だけど来るもの拒まず。なんだよねシロ様は。



21年前越しの片思い期間含めての恋が、
ようやく終わりました。




いつもいつも、
恋しくなって私から連絡してしまってまた復縁、というのがパターンなので、



LINEも電話番号もブロックしてくれるように頼みました。
もう二度と私から連絡ができないように。




確認はしてないけど、きっとしてくれていることでしょう。



そうしなければ、
ずっと同じことの繰り返しですから。
たとえ私がカス男と離婚して、別の人とめでたく再婚したとしても、




またきっとシロ様が恋しくなって連絡しちゃう。
そしてまた不倫。
ずっとそれが続く。





それは…あまりに不毛で…





きっかけの不倫や、
途中経過の不倫ならなんとか我慢できるけど…




でもダラダラと続く不倫は嫌。
相手が既婚者ならまだしも…独身でいつまでもこんな関係を続けたがるのは、








私のことを愛してない証拠だよね。
やっとそれを認めることができました。






ってなわけで、ようやく21年越しの恋という名の呪いがとけ、
ネル子姫は目を覚ますことができたのですめでたしめでたし。
まだ寝起きでぼーっとしてる感じもするけど。





長かったね。




よくやく前に進める気がしました。







あ、でもどのみち私は幸せですから、
安心してくださいね!笑





また、たまにはブログは更新していこうかと思ってます。

このブログを始めたのが2010年。
5年間、このブログを読んでくださった方、
応援してくれたすべての皆様に感謝です。
ありがとう。


{BE1FDA6F-3297-4758-82F8-9EA01247E9CE:01}

またお絵描きはじめました。
描いた絵はpixivにアップしてるので、
のぞいてやってください♪











AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

テーマ:
主な登場人物
※2013.10.01追加・修正
※2014.08.08追加・修正
2015.04.08追加・修正

あとでイラスト追加予定(は未定)。
( )内の名前は時々出てくることがあります。

キラキラ【ネル子】(=メグ)
このブログを書いてる人。
↓弟が描きました。
あちこち気を利かせてくれています。
photo:01

生息:大江戸。(生粋の道産子)
星座:10月末生まれの蠍座。
血液型:AB型。
年齢:ミラ•ジョボビッチや
アンジェリーナ•ジョリーと同じ。
備考:酒と昼寝と書く及び描くが大好き。
腕フェチ、声フェチ。
テリトリー意識が強く、好き嫌いが非常に露骨。
日夜美肌ケアとカラダ絞り、育乳に励む。


いちご記事やコメント欄に時々登場する重要人物。
このブログがきっかけで出会ったネル子の大事なお友達。(全員工口い)

キラキラ【ミラ様】
星MY BLUE HEAVEN ミラの青空
→インテリ派工口と直球工口を巧みに操る小悪魔主婦ママ。
物書きさんであると同時に絵心あり。
そして素敵な写真も撮るフォトグラファーの一面も。
脳の話や心理学に長けていて、アロマにも精通。

キラキラ【ヤマハくん】(=鍵盤男子=みこし元帥)
星フラフラ酩酊日誌
→短大時代からの友だちでネル子とタメ。
鍵盤楽器を自在に操る耳コピ能力者でレトロゲームハンター。
音楽の好みがかなりの確率で激被り傾向。
アルコールに対する耐性、強度ともにネル子とほぼ互角。

キラキラ【ママン】
星50の人生に70の覚悟
→おなじみネル子の母。
手先が器用でトールペイントや絵てがみを嗜み、
大体のものはなんでも手作りしてしまうハンドメイド能力者。
還暦を超えてもなお、第二の住処、大阪で人生を謳歌中。

キラキラ【シロ】
ネル子より2歳上。
ネル子が18歳のときから年恋い焦がれ、いまだに尊敬して憧れている人。


こんなことがありまして決別。(2012年4月)

虹2012年4月13日の記事。


からの、和解。(2013年6月)


虹ヤンデレよりは多少マシな酔いデレ。
今後は…なんというか色々と大事にしたい為、
デートなどの詳細は書きませんが、
ブログ立ち上げ当初からのネルシロマニアの皆様には、
なんとかカタルシスを得ていただければ幸いでございます。


からの、新たな旅立ち。(2014年8月7日決着)

虹みなぎるワクワク感、そして創作意欲のビッグウエーブが押し寄せ中。

約20年続いたシリーズ超大作、ついに完結でございます。


彼との思い出や一緒にすごした時間はすべて宝物として、
胸の奥にしまっておきます。
今まで応援してくださった皆さま、本当にありがとう。




のはずだったんですが、
虹で、結局シロ様とは今でも続いてます的な近況報告。(2015年4月8日)

ところが突然、私の心境に変化があり(2015年9月3日)
虹で、結局シロ様とはお別れしましたの巻。

というわけで、余韻を台無しにして、ダラダラ続くシリーズ、これにて完結。

長い長い恋という名の呪いがようやく解けた気分でございます。
たぶん、ずっと好きですけどね。

テヘペ…グハッ!!( ゚∀゚)・∵.

I'm Yours
AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。