なんてーコトのないコトもない日々＠中国。

アメブロ・・・

ログアウト
できないンスが？

どーなってるの？
ワタシのＰＣ、ルームメートもつかってるからねぇ～・・・

しょーがないから、スピードダイヤルからはずした。

• 
• 
• ツイート

先日、 中国人学生に日本食を振舞おう！ってな趣旨で
もちよりパーティーをやったんですが。

ワタシはカレーを作ったんですがね。
実は・・・

そのときに使った、ひき肉・・・・

ブタ肉
だったカモ？？？


そう・・・
その学生さんの中に、ムスリムが混じってましたので・・・

まぁ　「知らぬが仏｣　って言いますからねぇ？
（って、イスラム教徒だってばさ！）

以前、日本でイスラムな人と話したことがあるんですが

「ブタ肉食べたらだめなの？」
「そう。ダメ。」
「ゼッタイ食べないの？」
「うん。食べない」
「知らずに食べっちゃったら？」
「そういう場合はしょうがない・・・」

って言ってたから、きっとアッラーの神は心の広いお方なので
許してくださるだろう・・・（ホント？）

• 
• 
• ツイート

作文が楽しい～んである。
まったく自主的にやってるんでありますが。

ルームメートが、自主的に日記を書いて精読の老師に
提出してるのを見て「ワタシも～」ってな具合で
日本人たちも書き始め
そしたら、韓国人も書くようになった。

たぶんワタシ、本来すべきな
予習復習より
チカラ入れている
気がする＾＾；
いや、ホント楽しいのさ！

もちろん教科書の勉強は大事。
でも、教科書の勉強だけでは、なかなか使える中国語にはならない。
教科書で習った表現も使いつつ、教科書ではやったことない表現も
使いつつ自主的に作文を書く。

たとえば、先日書いた作文はこんなカンジ・・・

　　 11月13号是我丈夫的生日，36岁了。对他来说今年是本命年。
在日本本命年的男子是「年男」，本命年的女子是「年女」
　　 在日本也有干支。他属猪。在日本他属野猪。一般的日本人
觉得，猪和野猪不一样。中国的干支是猪，我觉得有意思。

　　 现在我在中国，所以一起不能祝贺他的生日。我给他发伊妹儿。
“祝你生日快乐！明年我们一起祝贺你的生日！”

「間違いが少なくなった」と、老師からお褒めのお言葉を
ちょうだいした作文である＾＾

蛇足ですが、日本語訳は以下のとおり・・・

１１月１３日は夫の誕生日、３６歳になりました。
彼にとって今年は“本命年”です。
日本では、本命年の男性を「年男」　本命年の女性を「年女」といいます。
日本にも干支があります。彼の干支はブタ。日本での彼の干支はいのししです。
一般的な日本人はブタといのししは別のものと思ってます。
中国の干支がブタなんて、おもしろいと思います。
現在私は中国にいるので、一緒に彼の誕生日を祝うことができません。
私は彼にメールを送りました。
「誕生日おめでとう！来年は一緒にお祝いしましょう！」


今、コレ入力してて気づいた！
最後の　「一緒にお祝いしましょう！」　は　「吧」　をつけるべきだったかな？
あと「メールを送った」　も　「发一件伊妹儿」にすべきだったかな？
明日老師に聞いてみよう～と！＾＾

• 
• 
• ツイート

先日、エジプト人プロフェッサーが班を変わってから
初級１班は９名に・・・

そんなワケで、現在のメンバーは

日本人３个人
韩国人４个人
吉尔吉斯斯坦1个人
（キルギス人・なんで中国語になると　“ス”　が
　ふたつも入るんだ？！）

そして・・・・

伊朗人1个人・・・・
（イラン人）

このイラン人が、困ったちゃん！
実はカノジョ、前学期から在籍している。
本来ならば　初級２班にいるべき人間。
なのに、初級１班。

そう・・・
２班の授業についてゆけず落ちてきたのだ

まぁ遅刻はするものの、それなりに授業も出てきてるし
それなりに一生懸命やっているラスイのだが？
（教科書の書き込みもスゴイし、漢字の練習も結構やっている）

しかし、なんかピントがズレているのだ。

実はカノジョ、つい先日まで
辞書を持ってなかった！

首ねっこ引っつかんで、激しく問い詰めたいっ！

語学勉強しようってニンゲンが
ナゼ辞書を
持たないっ？！？！

散々ワタシが辞書買え！とカノジョに言いまくった上に
班長（先輩日本人留学生）が办公室の老師に
「彼女のせいで授業が滞っている」　と言ってくれて
老師がカノジョに辞書を買うよう促したラスイ・・・

だって頻繁に単語の意味聞くんだもん！
そのたびに授業の流れが止まるのさっ！

「你问单词的意思，时间没了！」
（アンタが単語の意味質問すると時間が無くなる）

・・て言ったらヤツ、なんて言ったと思います？

「谁～？」（正確には“谁的？”だと思うのだが）
（誰の～？）

一瞬　“石”　になっちゃいましたよっ！

「我们的！！！！」（みんなのっ！！！）

思わず叫んじまったな！大人気ないが。

この調子だと、アンタマジで
３回
初級１班やる
ハメになるぞ？！

このハナシをゴルダンにしたら
「そいつ、おもしろいヤツやなぁ～
　会ってみたいわ！」　・・・だって・・・

ま、直接被害が加わらなければ
面白いヤツで終わるんだろうけどね～┐(￣ヘ￣）┌ﾔﾚﾔﾚ

• 
• 
• ツイート

１０人になった初級１班。
アフリカチームにビクビクしながらも
アフリカチームはやってくる気配ナシ。

今日、そういえばプロフェッサーのエジプト人が来ていない。
（自国でアラビア語を教える大学教授だったそう）

どうしたのかな？と思っていたら、別の班に移ったラスイ。
ドコに移ったのか？？？

以前からハナシが出ていたパキスタン人がやってきて
彼らの班に入ったのだ。
このパキスタン人の大学とうちの大学が交換留学をやっているらしく
そのため、別途に班を作るのは最初から予定されてたらしい。

授業が何語で進められるのかは？？？であるが、エジプト人とパキスタン人。
いちおー阿拉伯语（アラビア語）でコミュニケーションが取れるラスイ。

今日彼らの教室（部屋が足りないんで会議室）を覗いてみたら
プロフェッサー曰く
「あの教室の机は小さくて低いから
　足に当たってしまって・・・」　・・・ですと＾＾；

つまり、こっちの会議室のほうがいいってさ＾皿＾
教科書は、我々が使っているものと同じ。
でも開かれているページを見たら、前のほうのページ
ピンインの発音とかやってるみたい。

実は彼、途中から入ってきたから、発音とか
ちゃんと勉強できてなかったんだよね。

彼にとって、班の移動は正解だと思う。

しかし・・・

イラン人女性
アンタはどうするよ？？？
アンタもこっちに行ったほうがいいと思うゾ！
それについては、また次回に・・・・

• 
• 
• ツイート

タイトルのとおり
ワタクシ毎朝６時４０分起床です＾＾

ま、現在大学の留学生寮で二人部屋で共同生活しておりますので
朝、洗面所やトイレがかち合わないよう、ルームメートよりも
早めに起床しているのも理由にのひとつではありますが・・・
（ルームメートは大体７時２０分前後起床）

それ以外というか、根本の理由がありまして・・・

実は日本にいたころの起床時間が実は
７時４０分だったんですね～

中国と日本は１時間の時差がありますんで
つまり、日本にいた頃と同じ時間に起きているのですね～
いちおー日本に帰ったときのことも考えてるワケで・・・

いかんせん、自律神経がイカれぎみのワタクシ。
ちょっと気を抜くと、すぐに起床時間がズレちゃうんですね～

なので、なるべく日本にいたときと同じサイクルで生活しておりやす＾＾

その方が帰国したときに対応しやすいかと？？？
さすがにアメリカみたいに半日ズレてたらしょうがないけど
幸い日本との時差は１時間なので、対応可能ですよね～＾＾

• 
• 
• ツイート

現在
中国留学ちうの
ワタクシ。

かつては、うつうつクンがのさばり、日々の暮らしにも
難儀していた時期がありますたが・・・

希死念慮に取り付かれ、主治医からは
「絶対自殺はしないと
　　約束してくださいっ！」
と詰め寄られたこともあったっけ？

なのにあの時死ななかった理由は、ひとつ。

「自分で自分の死体の始末ができない」

申し訳ないじゃないですか！どっかテキトーなトコで死んじゃうとするでしょ？
見ず知らずの誰かに始末していただくことになるわけですわ。
少なくとも、その日の晩御飯はマズくて食えたモンじゃないでしょう？

自分の身勝手で、他人様の晩御飯を不愉快なものにしてしまうのもね～

そんな理由？って思うかもだけど、そういう単純な理由のほうが
拘束力あったりするのよ。

さてはて、そんなワタクシも今現在中国にいます。
不思議なモンです。
少なくともあの時死んでればありえないハナシです。

そんなワケで、現在ワタシは、うつに関して医学的処置は行っておりません。
じゃ～　「うつ」　は完治したのか？

答えはＮＯ。
治っちゃいません。
つーか、ワタシの持病ともいえる
「季節性うつ」　は、ぶっちゃけたハナシ、治らんです。
体質的なモンですから・・・

実際、中国滞在中にも一度　「落ちた」　ことあります。
９月の初め、それこそ真夏の気候から、いっきにセーターが必要なぐらい
寒くなったときに　「落ち」　ました！

まったくカラダが
動かないっ！
不幸中の幸いは、まだ学校が始まっていなかった時期だったので
腹くくって、ジッとしてました。

それ以降、そうならぬよう気を使っておりやす。

・土日も含め、規則正しい生活
・夜更かしはしない
・適度に日光に当たる　　・・・などなど。

ごくごく当たり前のことだけど、すんごく重要！
それ以来、毎週末恒例の飲み会も２次会は１１時半までには退却。
（最初の頃は学校始まってなかったので、朝方まで騒いでいた）

週末は大学内の池まで、お散歩＆日向ぼっこ。
なるべくカラダを動かすように・・・

ルームメートは週末は終日ベッドの上でテレビ見ながらトロトロ眠ってますが
ワタシがそんなことしちゃ

あとで
地獄を
見ます！

まぁ、そういうトロトロ生活あこがれるんですが、ムリです。

そんなワケで、今はそれなりにうつうつクンをコントロールできている状態です。
まだ真冬じゃないから、それがちょっと怖いんですが、ここは自宅のある
日本海側と違って割りと天気のいい日が多いらしいので、なんとかならないかと？

• 
• 
• ツイート

ワタクシが中国入りしてから、早２ヶ月以上経過しました。
いっしょに旅行をかねてやってきたゴルダン
帰国後は
いかに過ごして
いるのか？？？

・・・で、ゴルダンさんの近況

中国語は、いちおー今でも勉強しておりやす。
週１・２回ペースで個人レッスン。
８月に金さんが中国へ帰国してから、教えてくれる人を
探していたんですが、現在は日本に留学中の中国人に
教えてもらってます。１時間１０００円で・・・
相手の留学生にとっても、まだ日本語が不慣れな状態のときに
こういったお小遣いかせぎができて、いいようです。

・・・で先日ゴルダンから電話。

「競売物件でええのあってんけど・・・」

以前ちょっと競売物件を見ていたときに、近場の別荘地にある
リゾートマンションでワタシが「おもしろそうやなぁ」と興味を示していた物件。

その後も買い手がつかず、最低落札金額７５マンまで下がったシロモノ。

「明日落札期限やねん。どう思う？」

どうもこうもねぇや！
今はムリだろう？ワタシが再就職してからならハナシは別だが。

でもまぁ、自分の親が住宅ローンで苦しんでたから家を買うのは・・・と
いいつつもやはり不動産を持ちたいみたいで。
やっぱ男の子（って歳か？）だからねぇ・・・

ここで頭ごなしで反対してはゴネるので周辺から攻めていく。



たしかあの別件、管理費とか滞納してたよね？

「うん、１０年分ぐらい。
　まぁそれは値切れるんじゃないかな？
　過去の判例で次の買主に請求できるのは過去５年って出てるから」

たしか管理費も結構なお値段だったよね～

「月１４０００円。あと積立金４５００円。
　あ！あそこ固定資産税けっこうしたんだ！
　年１０マン！」

つーことは、月々約３マンの固定費がかかるんだよね？
そこに住むなら価値あるかもやけど、そこからじゃ
職場まで通えないでしょ？

「まぁなぁ～・・・今はええけど冬場はな～」

だしょ？それに今の家賃払いながら、さらに３マンプラスだよ？
キツくない？？？

「そうやなぁ・・・」

まぁ今はちょっとムリじゃない？
ワタシが働くようになれば可能だろうけど。
じっくり待てば、またいい物件出てくると思うで～＾＾

「そうやなぁ～ＧＡＩちゃんのいうとおりやな～」

つーことで、今回はあきらめてくれたゴルダンさん。
しかし、いつか・・・という野望はあるらしく・・・

「今日は不動産屋に行って、いくつか物件見せてもらった＾＾
　ま、相場がどれぐらいかみたかったし・・・」

ふーん。まぁいいんじゃないの～？
高価な買い物だし、勉強するのは悪くないね。

「うん、そうやろ＾＾
　結構おもしろかったで～♪」

・・・と、見てきた物件の説明を楽しそうにするゴルダン。

まぁ今はムリだけどさ。
ワタシもちょっとは小金が稼げるようになったら買えるといいやね～

・・・こんなカンジのゴルダンさんですた～・・・＾皿＾

• 
• 
• ツイート

急に円高になってるみたいでね、ゴルダンから指令を受け
のこのこ中国銀行まで、キャッシングに行きますたわね。

実は意外なことに

キャッシングが一番
為替手数料が安い！　んですわ。

正確に言えば為替手数料ではなく、キャッシングの金利なんですが
チェックや現金で両替するときに必要な手数料より
はるかに安くてすむんです！

しかも、カード会社に連絡してカード引き落としを待たずに
繰上げ返済すれば、ムダな金利が抑えられさらにお得♪

レートも中国銀行が採用してるのより有利ですし。



前置きが長くなりますた。今日のネタの前フリです・・・

・・・で、銀行からチャリチャリとチャリンコで戻る途中
どっかで見たことのある人物が・・・
気のせいではなく、向こうも　「Ｈｉ！」　と声をかけてきた。

・・・・・なんで、あんたがこんなとこにいるの？？？

そう・・・

彼は・・・・

今学期は帰ってこないハズの
アフリカチームのメンバーですた！
　→こちら

♪ちょっとまて～・・・（ｂｙ上海太郎ｗ）

つーことは
授業でるんですか？！？！

うわわわわ・・・・

どうなるの？！
初級１班っ！！！

• 
• 
• ツイート

連休前から、人数が多すぎるということで班を分けることを
要求していた日本・韓国共同チーム（？）

ついに大騒ぎになったので、さすがの大学側も
我々の要求に応じるかと思いきや
予想外のウルトラＣを
繰り出してきた！

先ずターゲットにされたのは、ワタシのルームメート

「あなたなら初級２班でも十分やっていけるわよ！＾＾」

そう・・・彼らは考えたのだ！
班を分けずに初級１班の人数を減らす方法を・・・

１班の何人かを
既存の班に移動させようと
考えたのだ！

教室も足りないというし、それ以上に班を新たに作るということは
老师も新たに調達しないといけないので、コストも手間もかかるからな・・・

ルームメートは確かに一番発音もヒアリングもよくって
２班でも十分やっていけるとは思うのだが、彼女は基本からシッカリ
勉強したいとのことなので、班を移動することを拒否。

でも大学側の説得に応じて、アメリカ人女性が英語班に行くことになりました。
ウチの大学は、通常のクラスのほかに読み書きは興味なくって
とにかくしゃべられるようになればいいという欧米人向けに漢字はほとんど使わずピンインと英語で授業を進めるクラスがあるのだ。

でもそのアメリカ人女性は、中国語を仕事に生かしたいというか
スキルアップの道具にしようとしているので、通常のクラスでがんばっていたのだが・・・

「でも漢字の勉強したいから、漢字の書き方の授業に出られるか
　訊いてみようと思うの」

うん。まぁ大学側もソレぐらいは聞いてくれるでしょ。
彼女がんばっていたのにね～ザンネンだな・・・

でも今日話したら「人数が少ないからいい」だって。
英語班は３人なんだって。いいなぁ～・・・
それに母語で説明されるから、きっと文法とかの理解度も上がるだろう。
（今までは、どうしても分からないときだけ英語だったので）
２ヵ月後、大化けするかもしんない・・・


「今日漢字の書き取りやったけど、全部書けたの私だけよ！」

・・・とうれしそう。
まぁ、彼女にとっては、いい結果になったのかもしんない。

あと「授業が早い」とモンクをタレてたイラン人女性も
英語班に移るよう説得されているみたいだけど
相変わらずこっちに授業出てたところを見ると、彼女も拒否したのかもな。

あんたこそ、英語班に行ったほうがいいと思うのだが？？？
今の調子だと、初級１班もう１回やるハメになるぞ！
どうすんの？
３回やる気か？？？（現在２回め・・・）


「意地でも班を分ける気は無いようだね・・・」

ルームメートも呆れ顔。
しかし、これでボーダーライン上の１０名になった。
学校側もメンツが保てることだろう・・・
（直接取材した情報を載せるというのがウリの某サイトでこの大学は１０人以上になると班を分けると出ているのだ。
中国は１０人以上は“１０人を含めない”場合もあるので
なんとかボーダーラインなんだな。）
　
ま、我々も正直言って
こんなことでエネルギーを消耗したくはない。
それに最近では我々の要求をのんで、授業のレベルを我々に合わせてもらっている。
あとから来た人は、たまったもんじゃないだろうが、がんばってついてきてくれたまい！＾皿＾

• 
• 
• ツイート