【亀父、大毅の再戦求めWBA総会出席へ】
http://www.daily.co.jp/ring/kameda/2009/11/12/0002510383.shtml
『ボクシングの亀田ジムの五十嵐紀行会長(35)と亀田史郎氏(44)が、17日にコロンビアで開かれるWBA総会に出席することが11日、分かった。亀田大毅(亀田)とWBA世界フライ級王者デンカオセーン(タイ)との再戦をWBAのメンドサ会長に直訴する意向で、15日に日本をたつ。』
『大毅は10月6日にデンカオセーンに挑戦し、0-2のきん差判定で敗れた。』
→タイトルは「亀父」。
亀と父の間に「田」ぐらい入れてやれよと思うが、それはともかく試合は大毅の負け。王者の印象は、強いというより上手いという感じだった。試合内容は凡戦。
【市橋容疑者逮捕:勤務通報した建設会社、契約解除の被害】
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20091114k0000m040121000c.html
『千葉県市川市で英国人女性の他殺体が見つかった事件を巡り、死体遺棄容疑で逮捕された市橋達也容疑者(30)が逃亡中に勤めていた大阪府茨木市の建設会社が、一部の取引先から「市橋容疑者のような男が勤務している会社と取引できない」と契約解除を通告されたことが分かった。』
『同社は今月5日、公開された市橋容疑者の整形後の写真を見て、警察に通報。社内では会社への影響を懸念する声も出たが、「社会人の義務」と判断したといい、「勇気を持って通報したが、こんなことになるとは」と困惑している。』
→市橋が勤めていた間の税金、保険、年金等の手続きはどうなっていたのだろうと思っていた。しかし市橋を整形手術した病院が懸賞金をもらい、この会社が被害に遭うことには矛盾を感じる。
【韓国メディア「小沢氏は拉致解決より日朝関係」と報道 民主党は否定】
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091113/stt0911131841007-n1.htm
『民主党の小沢一郎幹事長が12日の韓国民主党の丁世均(チョン・セギュン)代表との会談で、日朝関係改善を北朝鮮による日本人拉致事件解決よりも優先すべきだとの考えを示したと、朝鮮日報など複数の韓国メディアが13日に報じた。民主党国際局はこの発言を否定し、抗議や訂正要求を含め対応を検討している。』
『韓国メディアは会談内容について「小沢氏は個人的見解だと前置きし、『拉致問題の解決にこだわらず、日本と北朝鮮の関係改善について結論を出すべきだと考えている』と応じた」(「朝鮮日報」日本語電子版)、「小沢氏は『日本は拉致問題の解決に拘束されず、朝日関係改善問題に結論を出すべきだと考える』と明らかにした」(「中央日報」同)と伝えた。』
『会談に同席した民主党国際局長の藤田幸久参院議員は産経新聞の取材に、これらの小沢氏の発言を否定し、「実際には“拉致問題ばかりでなく、さまざまな観点から(日朝の)関係改善についてきちんとした対応をすべきだ”と小沢氏は述べた」と説明した。』
→日本語:「拉致問題ばかりでなく、さまざまな観点から(日朝の)関係改善についてきちんとした対応をすべきだ」
日本語→朝鮮語→日本語:
「拉致問題の解決にこだわらず、日本と北朝鮮の関係改善について結論を出すべきだと考えている
」(朝鮮日報)
「日本は拉致問題の解決に拘束されず、朝日関係改善問題に結論を出すべきだと考える
」(中央日報)
かなり原文に近い訳文だ。相手を誉めるわけではないが、小沢氏の腹をよく見ている。
もうひとつ重要な点、小沢氏が、「在日本大韓民国民団(民団)側と日本総選挙前に(参政権付与)約束をしたが、約束は必ず守らなければいけないと考えている
」と発言したことは確かなようだな。日本国民との約束は反故にしてもか。