2008年09月05日(金)
ゲームなら会話なしで外国人と交流できる
テーマ：作品の改良武器バトルの大幅なバージョンアップを行いました。
武器バトルは英語版を公開したばかりですが、日本語版と英語版はそれぞれ別の舞台で対戦を行う形になっていました。
その舞台を統合し、日本語版で登録したユーザも英語版で登録したユーザも一つの舞台で対戦することになります。
例えば日本語版のほうで「ららぴま」と登録した場合、英語版のほうで観戦すると「Rarapima」と表示されます。
英語版のほうで登録した名前は、日本語版ではそのままアルファベットで表示されます。
（日本語をアルファベットに変換する仕組みは、だじゃれジェネレータの仕組みを使っています。）
ゲームはチャットやブログと違い、会話なしで心の交流ができます。
インターネットを介したゲームなら、なおさらそのメリットは大きいので、日本語版と外国語版でゲームの場を切り分けてしまうのはもったいないです。
そういった理由から、日本語版と英語版のゲームの舞台を統合しました。
例えば僕の登録したキャラが外国人の登録したキャラを倒したときに、世界のどこかで外国人の方が悔しがってくれたとしたら、少しくらいは外国人の方との心の交流を感じれるのではないかと期待しています。
